Lee Hi - HOLO (홀로)
[ROMANIZATION]
hollo inneun ge gamanhi inneun ge
eoryeoun iringayo
hollo isseodo gachi isseodo
oeroun geon gatayo
One day it will stop
malhaneun daero saenggakan daero
doeneun geot aningayo
haetbicheul jjoego sum swieo bwado
swipjineun anneyo
One day it will stop
And I’m gonna stop cryin’,
stop feelin’,
stop thinkin’ ‘bout you my babe
ije geuman ul geoya naol geoya
nareul deo akkyeojul geoya
And I’m gonna stop ...
jyaeboda naega naboda jyaega
naeun ge jungyohangayo
sumaneun nareul goerowohada
ije jom algesseoyo
gamanhi anja geokjeonghagien
nan neomu sojunghaeyo
deullyeodabwayo mamsogui minnat
geudaero gwaenchanayo
It’s gotta stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’,
stop thinkin’ ‘bout you my babe
ije geuman ul geoya naol geoya
nareul deo akkyeojul geoya
And I’m gonna stop ...
And I’m gonna stop
hollo inneun ge gamanhi inneun ge
eoryeoun iringayo
hollo isseodo gachi isseodo
oeroun geon gatayo
One day it will stop
[HANGUL]
홀로 있는 게 가만히 있는 게
어려운 일인가요
홀로 있어도 같이 있어도
외로운 건 같아요
One day it will stop
말하는 대로 생각한 대로
되는 것 아닌가요
햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도
쉽지는 않네요
One day it will stop
And I’m gonna stop cryin’,
stop feelin’,
stop thinkin’ ‘bout you my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
나를 더 아껴줄 거야
And I’m gonna stop ...
쟤보다 내가 나보다 쟤가
나은 게 중요한가요
수많은 날을 괴로워하
이제 좀 알겠어요
가만히 앉아 걱정하기엔
난 너무 소중해요
들여다봐요 맘속의 민낯
그대로 괜찮아요
It’s gotta stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’,
stop thinkin’ ‘bout you my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
나를 더 아껴줄 거야
And I’m gonna stop ...
And I’m gonna stop
홀로 있는 게 가만히 있는 게
어려운 일인가요
홀로 있어도 같이 있어도
외로운 건 같아요
One day it will stop
[TERJEMAHAN]
Untuk menjadi sendirian dan berdiam diri
Itu adalah sesuatu yang sulit
Meski sendirian, meski bersamamu
Sepertinya aku tetap kesepian
One day it will stop
Seperti yang ku katakan, seperti yang ku pikirkan
Tak ada yang sejalan dengan itu semua
Meski aku mencoba bernafas dan berjemur dalam terik matahari
Itu tidaklah mudah adanya
One day it will stop
And I’m gonna stop cryin’,
stop feelin’,
stop thinkin’ ‘bout you my babe
Sekarang aku akan berhenti menangis, aku akan pergi
Kau akan menyelamatkanku lagi
And I’m gonna stop ...
Dia daripada aku, aku daripada dia
Apakah itu penting untuk jadi lebih baik?
Tak terhitung banyaknya hari aku telah tersiksa
Sekarang aku sedikit mengetahuinya
Aku duduk terdiam karena merasa khawatir
Aku begitu berharga adanya
Cobalah tuk melihat ke dalam sosok hatiku ini
Seperti itu, tak apa-apa
It’s gotta stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’,
stop thinkin’ ‘bout you my babe
Sekarang aku akan berhenti menangis, aku akan pergi
Kau akan menyelamatkanku lagi
And I’m gonna stop ...
And I’m gonna stop
Untuk menjadi sendirian dan berdiam diri
Itu adalah sesuatu yang sulit
Meski sendirian, meski bersamamu
Sepertinya aku tetap kesepian
One day it will stop
