Dreamcatcher - R.o.S.E BLUE (Prod. by ESTi)
[ROMANIZATION]
hayake bitkkal eopsi pieona
neoui sonkkeuteseo nan muldeureo ganeungeol
hanchameul uimi eomneun Blooming Days
gyeolguk irueojil georan kkumgateun iyagi
moduga geureotago yaegihaneun ppeonhan maldeuri
ssodajyeo naerineun jeo bitbangure sarajine
deo isang baram han jeom eopsi honja pieo isseodo
oeropji ana nan seontaekangeol
nan nege nama inneun gieok sogui Color
sideureoga baraen geu ireumeul Oh... Tell me
ojik namaneul wihan gijeogeul dasi Promise
tteoreojineun kkochipe na ichyeojyeo gandaedo
hyanggirowo maemdoneun geu ireum
eonjekkaji nama isseo jwo Rose Blue
beonjyeobeorin hyanggireul jiuryeogo aesseo
dakkabwado mudeonal ppun geu isangeun eopseo
deopgo saneun geoji geurae iksukaejin geoji geurae
gwageoui saege hyeonjaereul deohae mandeureonaen mirae
eojeui (challanhaetdeon)
jinabeorin gyejeoldo (maeumsoge ganjikae)
adeukaejyeoman ganeun geot gata My Shining Days
ppalgake seumyeodeureo jinaewatdeon maneun naldeuri
jogeumssik bureooneun baramgyeore heuteojine
ijeya seuseuro chilhaejyeo ganeun namanui segye
teulliji ana nae seontaegingeol
nan neoreul chaewoganeun mabeop gateun Color
banjjagige ani nunbusige Oh Rose Blue
nuguwado bigyohal su eopseo Just me
eoneusaeinga ppajyeodeureo nae moseup idaero
areumdawo tteoreojineun ipdo
ireum eopsi gieoge nama
nan nege nama inneun gieok sogui Color
sideureoga baraen geu ireumeul Oh Tell me
ojik namaneul wihan gijeogeul dasi Promise
tteoreojineun kkochipe na ichyeojyeo gandaedo
hyanggirowo maemdoneun geu ireum
eonjekkaji nama isseo jwo Rose Blue
[HANGUL]
하얗게 빛깔 없이 피어나
너의 손끝에서 난 물들어 가는걸
한참을 의미 없는 Blooming Days
결국 이루어질 거란 꿈같은 이야기
모두가 그렇다고 얘기하는 뻔한 말들이
쏟아져 내리는 저 빗방울에 사라지네
더 이상 바람 한 점 없이 혼자 피어 있어도
외롭지 않아 난 선택한걸
난 네게 남아 있는 기억 속의 Color
시들어가 바랜 그 이름을 Oh... Tell me
오직 나만을 위한 기적을 다시 Promise
떨어지는 꽃잎에 나 잊혀져 간대도
향기로워 맴도는 그 이름
언제까지 남아 있어 줘 Rose Blue
번져버린 향기를 지우려고 애써
닦아봐도 묻어날 뿐 그 이상은 없어
덮고 사는 거지 그래 익숙해진 거지 그래
과거의 색에 현재를 더해 만들어낸 미래
어제의 (찬란했던)
지나버린 계절도 (마음속에 간직해)
아득해져만 가는 것 같아 My Shining Days
빨갛게 스며들어 지내왔던 많은 날들이
조금씩 불어오는 바람결에 흩어지네
이제야 스스로 칠해져 가는 나만의 세계
틀리지 않아 내 선택인걸
난 너를 채워가는 마법 같은 Color
반짝이게 아니 눈부시게 Oh Rose Blue
누구와도 비교할 수 없어 Just me
어느새인가 빠져들어 내 모습 이대로
아름다워 떨어지는 잎도
이름 없이 기억에 남아
난 네게 남아 있는 기억 속의 Color
시들어가 바랜 그 이름을 Oh Tell me
오직 나만을 위한 기적을 다시 Promise
떨어지는 꽃잎에 나 잊혀져 간대도
향기로워 맴도는 그 이름
언제까지 남아 있어 줘 Rose Blue
[TERJEMAHAN]
Aku mekar dengan putih, tanpa warna
Diujung jarimu itu, sekarang aku mulai berwarna
Untuk sementara, itu adalah hari-hari mekar yang tak ada artinya
Pada akhirnya, itu adalah kisah yang seperti mimpi jadi kenyataan
Semua orangpun seperti itu, kata-kata umum yang sama itu
Itu menghilang karena butiran hujan yang turun dan memancar itu
Sekali lagi, tanpa adanya harapan, meskipun aku mekar seorang diri
Aku tak merasa kesepian, itu adalah pilihanku
Aku adalah warna yang tersisa dalam kenanganmu
Nama yang telah layu dan memudar itu, Oh... Tell me
Berjanjilah padaku, keajaiban yang hanya untukku itu
Meski aku melupakannya karena kelopak bunga yang berjatuhan itu
Nama yang masih terngiang itu, itu sungguh aromatik
Selamanya tetaplah seperti itu, Rose Blue
Aku mencoba untuk menghapus aroma yang menyebar itu
Meski aku mencoba menghapusnya, itu malah semakin menutupiku
Karna itu aku mencoba untuk hidup bersamanya, dan terbiasa dengannya
Aku menambahkan hadiah pada warna masa lalu untuk membuat masa depan
hari kemarin ( itu begitu cerah)
Bahkan musim yang telah berlalu (Aku menjaganya dalam hatiku)
Aku merasa itu semakin menjauh adanya, My Shining Days
Itu meresap dengan begitu merahnya, masa lalu yang terhitung jumlahnya itu
Itu mulai menyebar bersama angin sepoi-sepoi yang bertiup perlahan
Sekarang akhirnya aku bisa mewarnai duniaku ini sendiri
Itu tidaklah salah, itu adalah pilihanku
Aku adalah warna ajaib yang memenuhimu
Dengan berkelapkelip, tidak, dengan mempesona, Oh Rose Blue
Tak bisa dibandingkan dengan orang lain, Just me
Entah bagaimana aku mulai terpikat, diriku jadi seperti ini
Bahkan kelopak yang jatuh pun, itu begitu indah
Meski tanpa nama, itu tetap ada dalam ingatanku
Aku adalah warna yang tersisa dalam kenanganmu
Nama yang telah layu dan memudar itu, Oh Tell me
Berjanjilah padaku, keajaiban yang hanya untukku itu
Meski aku melupakannya karena kelopak bunga yang berjatuhan itu
Nama yang masih terngiang itu, itu sungguh aromatik
Selamanya tetaplah seperti itu, Rose Blue
