Yoon Doo Joon - Lonely Night
[Romanization]
tto saebyeok du si
jameun ojil ana
majuhal saram eopgo
goyohane
eonjejjeuminji
maeum pyeonhi jamdeul ttaega
gieok an na
Nobody like me
namdeulcheoreomman
geu jeongdoroman
bappeugeman salmyeon
gwaenchaneul jul arasseo
maeil bam saenggakae
naman ireon geolkka
maeil gominhaebwado
nado nareul jal molla
oeroumi anya
teong bieoinneun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night long
geuriun ge anya
gireul ileun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night
i bamcheoreom eoduun nae maeumiya
tto meonghani siganman heureugo
chaewodo chaeul su eomneun bamiya
dasi bappeun harureul bonaen hue
jibe honja meonghani tto anjaseo
gamanhi TVreul bwado amu saenggak eopgo
garaangiman hae (tto wae)
ijen iksukae
amugeotdo wonhaji anneun ge
na geunyang ireoke
eonjekkaji ireoke
maeil bam saenggakae
naman ireon geolkka
ireon gomindeul kkeute
dabi itgin isseulkka
oeroumi anya
teong bieoinneun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night long
geuriun ge anya
gireul ileun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night
chagaun bameun heureugo woo
tto saebyeok du si
jameun ojil ana
majuhal saram eopgo
goyohane
gwaenchaneun cheok maeil
geojinmareul haeya haneunge ijen
deoneun swipji ana naegeneun
oeroumi anya
teong bieoinneun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night long
geuriun ge anya
gireul ileun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night
i bamcheoreom eoduun nae maeumiya
tto meonghani siganman heureugo
chaewodo chaeul su eomneun bamiya
[Hangul]
또 새벽 두 시
잠은 오질 않아
마주할 사람 없고
고요하네
언제쯤인지
마음 편히 잠들 때가
기억 안 나
Nobody like me
남들처럼만
그 정도로만
바쁘게만 살면
괜찮을 줄 알았어
매일 밤 생각해
나만 이런 걸까
매일 고민해봐도
나도 나를 잘 몰라
외로움이 아냐
텅 비어있는 거야
In the lonely night
In the lonely night
All night long
그리운 게 아냐
길을 잃은 거야
In the lonely night
In the lonely night
All night
이 밤처럼 어두운 내 마음이야
또 멍하니 시간만 흐르고
채워도 채울 수 없는 밤이야
다시 바쁜 하루를 보낸 후에
집에 혼자 멍하니 또 앉아서
가만히 TV를 봐도 아무 생각 없고
가라앉기만 해 (또 왜)
이젠 익숙해
아무것도 원하지 않는 게
나 그냥 이렇게
언제까지 이렇게
매일 밤 생각해
나만 이런 걸까
이런 고민들 끝에
답이 있긴 있을까
외로움이 아냐
텅 비어있는 거야
In the lonely night
In the lonely night
All night long
그리운 게 아냐
길을 잃은 거야
In the lonely night
In the lonely night
All night
차가운 밤은 흐르고 woo
또 새벽 두 시
잠은 오질 않아
마주할 사람 없고
고요하네
괜찮은 척 매일
거짓말을 해야 하는게 이젠
더는 쉽지 않아 내게는
외로움이 아냐
텅 비어있는 거야
In the lonely night
In the lonely night
All night long
그리운 게 아냐
길을 잃은 거야
In the lonely night
In the lonely night
All night
이 밤처럼 어두운 내 마음이야
또 멍하니 시간만 흐르고
채워도 채울 수 없는 밤이야
[Terjemahan]
Lagi, itu sudah jam 12 malam
Rasa kantukku tak jua datang
Tak ada orang yang bisa ku temui
Itu begitu sepi
Kapankah itu?
Saat aku bisa tertidur dengan hati yang nyaman
Aku tak mengingatnya
Nobody like me
Sama halnya seperti orang lain
Hanya seperti itu
Saat aku hidup dengan sibuk
Aku tahu aku akan baik-baik saja
Setiap malam aku berpikir
Apakah hanya aku yang seperti ini?
Aku mencoba tuk memikirkannya setiap hari
Aku bahkan tak mengenal diriku dengan baik
Ini bukanlah kesepian
Ini adalah rasa hampa
In the lonely night
In the lonely night
All night long
Ini bukanlah kerinduan
Aku hanyalah kehilangan
In the lonely night
In the lonely night
All night
Itu seperti malam ini, hatiku yang gelap ini
Lagi, dengan termangu, waktu terus berlalu
Aku coba tuk memenuhinya, namun ini adalah malam yang tak bisa ku penuhi
Sekai lagi, setelah aku menghabiskan hari yang sibuk
Aku duduk termangu di dalam rumah seorang diri
Aku hanya memandangi TV dalam diam, tanpa pikiran apapun
Aku terhanyut begitu saja (lagi, kenapa?)
Sekarang aku sudah terbiasa
Aku bahkan tak menginginkan apapun
Aku hanya tetap seperti ini
Selamanya seperti ini
Setiap malam aku berpikir
Apakah hanya aku yang seperti ini?
Di penghujung kekhawatiran yang seperti ini
Akankah ada jawabannya?
Ini bukanlah kesepian
Ini adalah rasa hampa
In the lonely night
In the lonely night
All night long
Ini bukanlah kerinduan
Aku hanyalah kehilangan
In the lonely night
In the lonely night
All night
Malam yang dingin terus mengalir woo
Lagi, itu sudah jam 2 pagi
Rasa kantukku tak jua datang
Tak ada orang yang bisa ku temui
Itu begitu sepi
Setiap hari aku berpura-pura baik-baik saja
Sekarang aku harus mencoba tuk berbohong
Itu tidaklah mudah bagiku
Ini bukanlah kesepian
Ini adalah rasa hampa
In the lonely night
In the lonely night
All night long
Ini bukanlah kerinduan
Aku hanyalah kehilangan
In the lonely night
In the lonely night
All night
Itu seperti malam ini, hatiku yang gelap ini
Lagi, dengan termangu, waktu terus berlalu
Aku coba tuk memenuhinya, namun ini adalah malam yang tak bisa ku penuhi
