Jungkook (BTS) - Still With You
[ROMANIZATION]
nal seuchineun geudaeui yeoteun geu moksori
nae ireumeul han beonman deo bulleojuseyo
eoreobeorin noeul arae meomchwo seoitjiman
geudae hyanghae han georeumssik georeogallaeyo
Still With You
eoduun bang jomyeong hana eopsi
iksukaejimyeon an doeneunde
geuge tto iksukae
najimagi deullineun i eeokeon sori
igeorado eopseumyeon
na jeongmal muneojil geot gata
hamkke utgo hamkke ulgo
i dansunhan gamjeongdeuri
naegen jeonbuyeonna bwa
eonjejjeumilkka
dasi geudael majuhandamyeon
nuneul bogo malhallaeyo
bogo sipeosseoyo
hwangholhaetdeon gieok soge
na hollo chumeul chwodo biga naerijana
i angaega geotil ttaejjeum
jeojeun ballo dallyeogal ge
geuttae nal anajwo
jeo dari oerowo boyeoseo
bamhaneure hwanhage ulgo inneun geot gataseo
eonjenga achimi oneun geol almyeonseodo
byeolcheoreom neoui haneure meomulgo sipeosseo
harureul geu sunganeul
ireoke doel geol aratdamyeon
deo damadwosseul tende
eonjejjeumilkka
dasi geudael majuhandamyeon
nuneul bogo malhallaeyo
bogo sipeosseoyo
hwangholhaetdeon gieok soge
na hollo chumeul chwodo biga naerijana
i angaega geotil ttaejjeum
jeojeun ballo dallyeogal ge
geuttae nal jabajwo
nal baraboneun huimihan miso dwipyeone
areumdaun boratbicheul geuryeobollaeyo
seoro balgeoreumi an majeul sudo itjiman
geudaewa hamkke i gireul geotgo sipeoyo
Still With You
[HANGUL]
날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
Still With You
어두운 방 조명 하나 없이
익숙해지면 안 되는데
그게 또 익숙해
나지막이 들리는 이 에어컨 소리
이거라도 없으면
나 정말 무너질 것 같아
함께 웃고 함께 울고
이 단순한 감정들이
내겐 전부였나 봐
언제쯤일까
다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
보고 싶었어요
황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤
젖은 발로 달려갈 게
그때 날 안아줘
저 달이 외로워 보여서
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어
하루를 그 순간을
이렇게 될 걸 알았다면
더 담아뒀을 텐데
언제쯤일까
다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
보고 싶었어요
황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤
젖은 발로 달려갈 게
그때 날 잡아줘
날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
아름다운 보랏빛을 그려볼래요
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
Still With You
[TERJEMAHAN]
Suara lembutmu yang membelaiku
Aku mohon panggillah namaku sekali lagi
Di bawah matahari terbenam yang membeku, aku berdiri terdiam, namun
Aku akan berjalan ke arahmu selangkah demi selangkah
Still With You
Ruang yang gelap, tak ada seberkas cahayapun disana
Aku seharusnya tak terbiasa dengan ini, namun
Aku kembali terbiasa dengannya
Suara pendingin ruangan yang terdengar begitu lirih
Andai saja itu tak ada,
Sepertinya aku benar-benar hancur berantakan
Tertawa bersama dan menangis bersama
Semua perasaan yang sederhana ini
Sepertinya itu adalah segalanya bagiku
Kapankah hari itu akan tiba?
Saat aku kembali bertemu denganmu
Aku ingin melihat matamu dan memberi tahumu
Aku merindukanmu
Dalam ingatan yang begitu mempesona
Meski aku menari sendirian, bukankah hujan akan turun?
Saat kabut ini menghilang
Aku akan berlari padamu dengan kaki yang basah kuyup
Saat itu, peluklah aku
Karena rembulan itu tampak kesepian
Karena itulah sepertinya ia menangis dengan mempesona di langit malam
Meskipun aku tahu suatu saat nanti pagi itu akhirnya akan datang
Aku ingin berada di langitmu seperti sebuah bintang
Hari-hari itu, saat-saat itu,
Jika aku tahu akan seperti ini jadinya
Maka aku akan menyimpannya lebih banyak lagi
Kapankah hari itu akan tiba?
Saat aku kembali bertemu denganmu
Aku ingin melihat matamu dan memberi tahumu
Aku merindukanmu
Dalam ingatan yang begitu mempesona
Meski aku menari sendirian, bukankah hujan akan turun?
Saat kabut ini menghilang
Aku akan berlari padamu dengan kaki yang basah kuyup
Saat itu, peluklah aku
Di balik senyuman nan tipis yang tengah memandangku
Aku akan mencoba melukis cahaya ungu yang indah itu
Di balik senyum tipis yang menatapku
Meski kita tak bisa saling menyesuaikan langkah kaki kita, namun
Aku ingin menyusuri jalanan ini bersama dengan dirimu
Still With You
