Lee Yi Kyung - Leave Work on Time (칼퇴근)
[ROMANIZATION]
toegeuntoegeuntoegeuntoegeun hago sipeoyo
yageunyageunyageun neomu sileoyo
kaltoegeuneul neomuneomu hagosipeoyo
nae sigandeuri sojung hanikka
sesangi da ppareuge doragajiman
nae sigyeneun jugeonna doljil anne
jjaekkkakjjaekgak sigyeui chochim sorineun
bunmyeonghi jal deullineunde
jeongsineopsi swil se eopsi
il haetda saenggakaenneunde
ige mwoya?!
jeomsimsigando meoreotda
toegeuntoegeuntoegeuntoegeun hagosipeoyo
yageunyageunyageun neomu sileoyo
sajangbujanggwajangnim da toegeunhaseyo
nunchiboyeoyo~
toegeuntoegeuntoegeuntoegeun hago sipeoyo
yageunyageunyageun neomu sileoyo
kaltoegeuneul neomuneomu hagosipeoyo
nae sigandeuri sojung hanikka
harujongil nae eommu kkeunnaenwatjiman
nideureun mwohaenni yageunhane
kkaetokkkaetok yeochineun yeollagoneunde
amudo toegeuneul anhae
jeongsineopsi swil sedo eopsi
il haetda saenggakaenneunde
ige mwoya?!
oneureun yageuniranda
toegeuntoegeuntoegeuntoegeun hagosipeoyo
yageunyageunyageun neomu sileoyo
sajangbujanggwajangnim da toegeunhaseyo
nunchiboyeoyo~
toegeuntoegeuntoegeuntoegeun hago sipeoyo
yageunyageunyageun neomu sileoyo
kaltoegeuneul neomuneomu hagosipeoyo
nae sigandeuri sojung hanikka
ireolsuga eojjeomyeon joa
gyehoek eopdeon hoesik hoesik oneul handane?
hoesikoesikoesikoesik neomusileoyo
1cha2cha3cha neomu sileoyo
hoesikamyeon chulgeunsigan neutchwojuseyo
himdeuljanayo~
toegeuntoegeuntoegeuntoegeun hago sipeoyo
yageunyageunyageun neomu sileoyo
kaltoegeuneul neomuneomu hagosipeoyo
nae sigandeuri sojung hanikka
kaltoegeun neomu hagosipeoyo
[HANGUL]
퇴근퇴근퇴근퇴근 하고 싶어요
야근야근야근 너무 싫어요
칼퇴근을 너무너무 하고싶어요
내 시간들이 소중 하니까
세상이 다 빠르게 돌아가지만
내 시계는 죽었나 돌질 않네
짹깍짹각 시계의 초침 소리는
분명히 잘 들리는데
정신없이 쉴 세 없이
일 했다 생각했는데
이게 뭐야?!
점심시간도 멀었다
퇴근퇴근퇴근퇴근 하고싶어요
야근야근야근 너무 싫어요
사장부장과장님 다 퇴근하세요
눈치보여요~
퇴근퇴근퇴근퇴근 하고 싶어요
야근야근야근 너무 싫어요
칼퇴근을 너무너무 하고싶어요
내 시간들이 소중 하니까
하루종일 내 업무 끝내놨지만
니들은 뭐했니 야근하네
깨톡깨톡 여친은 연락오는데
아무도 퇴근을 안해
정신없이 쉴 세도 없이
일 했다 생각했는데
이게 뭐야?!
오늘은 야근이란다
퇴근퇴근퇴근퇴근 하고싶어요
야근야근야근 너무 싫어요
사장부장과장님 다 퇴근하세요
눈치보여요~
퇴근퇴근퇴근퇴근 하고 싶어요
야근야근야근 너무 싫어요
칼퇴근을 너무너무 하고싶어요
내 시간들이 소중 하니까
이럴수가 어쩌면 좋아
계획 없던 회식 회식 오늘 한다네?
회식회식회식회식 너무싫어요
1차2차3차 너무 싫어요
회식하면 출근시간 늦춰주세요
힘들잖아요~
퇴근퇴근퇴근퇴근 하고 싶어요
야근야근야근 너무 싫어요
칼퇴근을 너무너무 하고싶어요
내 시간들이 소중 하니까
칼퇴근 너무 하고싶어요
[TERJEMAHAN]
Pulang, pulang, pulang, aku ingin pulang
Aku sungguh benci kerja lembur
Aku benar-benar ingin pulang tepat waktu
Karena waktuku begitu berharga
Waktu berlalu begitu cepat, namun
Arlojiku sudah mati, itu tak berputar lagi
Tik tak tik tak, suara dari jarum jam
Aku mendengarnya dengan jelas
Tanpa henti, tanpa istirahat
Aku terus memikirkan soal perkerjaan
Apa-apaan ini?!
Waktu makan siangpun menghilang
Pulang, pulang, pulang, aku ingin pulang
Aku sungguh benci kerja lembur
Direktur dan kepala bagian, semuanya pulang tepat waktu
Mataku ini melihatnya~
Pulang, pulang, pulang, aku ingin pulang
Aku sungguh benci kerja lembur
Aku benar-benar ingin pulang tepat waktu
Karena waktuku begitu berharga
Setiap hari aku menyelesaikan pekerjaanku, namun
Apa yang kalian lakukan? Kerja lembur?
Pacarku menghubungiku, namun
Belum ada orang yang pulang
Tanpa henti, tanpa istirahat
Aku terus memikirkan soal perkerjaan
Apa-apaan ini?!
Waktu makan siangpun menghilang
Pulang, pulang, pulang, aku ingin pulang
Aku sungguh benci kerja lembur
Direktur dan kepala bagian, semuanya pulang tepat waktu
Mataku ini melihatnya~
Pulang, pulang, pulang, aku ingin pulang
Aku sungguh benci kerja lembur
Aku benar-benar ingin pulang tepat waktu
Karena waktuku begitu berharga
Bagaimana mungkin ini bisa terjadi
Apa hari ini akan ada makan malam yang tak terencana?
Aku sungguh benci makan malam
Satu, dua, tiga, aku sungguh membencinya
Biarkan aku kembali bekerja saat ada makan malam
Itu begitu sulit adanya~
Pulang, pulang, pulang, aku ingin pulang
Aku sungguh benci kerja lembur
Aku benar-benar ingin pulang tepat waktu
Karena waktuku begitu berharga
Aku benar-benar ingin pulang tepat waktu
