(G)I-DLE - DUMDi DUMDi (덤디덤디)
[Romanized]
tteugeoun taeyange saljjak michin
nan swipge du bori ppalgaejigo
geureoda eojireojil daraoreun
nan heeomeul chideut chumeul chugo
eumageul deo keuge deo teulgo sipeo
uri sarangi an deullige
anado deo gakkai butgo sipeo
daeun simjangi pang teojige
barameun dugeundaege tto padoneun kungkwangdaege
jeogi deureomeocheoreom nae maeumeul dudeuryeojwo
naege deullyeojwo i yeoreumui geu noraereul
Every night every mind
every time every sign
eodil gado yeogin Tropical night
jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
ijeul su eopsi
taoreuneun bam
deomdideomdi deomdideomdi
deomdideomdi deomdideomdi (Turn up my summer)
deomdideomdi deomdideomdi
deomdideomdi deomdideomdi (Turn up my summer)
Hey drummer mudeowiro nopyeo
Kick & snareneun uri byeogeul nongnyeo
Oh god heumppeok jeojeobeorin sogot
yajasuga heundeullidorok chum chwo
pokjuk peongpeong teojineun chukjee teongteong meorireul biugo
michin deut eumageun Turnt up
cheombeongdaeneun padoui Beatneun dugu dung dugu dung
DJ barameun ppikkippikkium
sarangeul deo sege deo jugo sipeo
naui gyejeori neukkyeojige
idaero du nuneul kkok gamgo sipeo
taeyangi tteodo yeongwonhage
barameun sallangdaege tto padoneun challangdaege
jeogi daenseodeulcheoreom nae maeumeul heundeureojwo
naege deullyeojwo i yeoreumui geu noraereul
Every night every mind
every time every sign
eodil gado yeogin Tropical night
jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
ijeul su eopsi taoreuneun bam
deomdideomdi deomdideomdi
deomdideomdi deomdideomdi (Turn up my summer)
deomdideomdi deomdideomdi
deomdideomdi deomdideomdi
dari jamdeulgo yeoreumi da sigeumyeon
naege bulleojwo tteugeowotdeon geuttae noraereul
Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum
deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom (Turn up my summer)
deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom
deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom (Turn up my summer)
[Hangul]
뜨거운 태양에 살짝 미친
난 쉽게 두 볼이 빨개지고
그러다 어질어질 달아오른
난 헤엄을 치듯 춤을 추고
음악을 더 크게 더 틀고 싶어
우리 사랑이 안 들리게
안아도 더 가까이 붙고 싶어
닿은 심장이 팡 터지게
바람은 두근대게 또 파도는 쿵쾅대게
저기 드러머처럼 내 마음을 두드려줘
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
Every night every mind
every time every sign
어딜 가도 여긴 Tropical night
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
잊을 수 없이
타오르는 밤
덤디덤디 덤디덤디
덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)
덤디덤디 덤디덤디
덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)
Hey drummer 무더위로 높여
Kick & snare는 우리 벽을 녹여
Oh god 흠뻑 젖어버린 속옷
야자수가 흔들리도록 춤 춰
폭죽 펑펑 터지는 축제에 텅텅 머리를 비우고
미친 듯 음악은 Turnt up
첨벙대는 파도의 Beat는 두구 둥 두구 둥
DJ 바람은 삐끼삐끼움
사랑을 더 세게 더 주고 싶어
나의 계절이 느껴지게
이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어
태양이 떠도 영원하게
바람은 살랑대게 또 파도는 찰랑대게
저기 댄서들처럼 내 마음을 흔들어줘
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
Every night every mind
every time every sign
어딜 가도 여긴 Tropical night
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
잊을 수 없이 타오르는 밤
덤디덤디 덤디덤디
덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)
덤디덤디 덤디덤디
덤디덤디 덤디덤디
달이 잠들고 여름이 다 식으면
내게 불러줘 뜨거웠던 그때 노래를
Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum
덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤 (Turn up my summer)
덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤
덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤 (Turn up my summer)
[TERJEMAHAN]
Aku merasa sedikit gila karena matahari yang panas ini
Itu membuat kedua pipiku ini memerah dengan begitu mudahnya
Karena itu, aku mulai merasa pusing dan kian memanas
Aku menari seolah aku tengah berenang
Aku ingin memainkan musiknya dengan lebih keras lagi
Supaya aku tak bisa mendengar cinta kita
Meski tak mendengarnya, aku ingin tetap dekat denganmu
Supaya hati yang terpaut ini kian meledak adanya
Angin ini membuatku tak tenang, ombak ini membuatku berdebar-debar
Ketuklah hatiku ini seperti halnya drum yang ada disana
Perdengarkanlah padaku lagu dari musim panas ini
Every night every mind
every time every sign
Kemanapun aku pergi, disini tetaplah Tropical night
Hari yang panas, angin dingin dari lautan malam yang menusuk
Aku tak bisa melupakannya, malam yang membara itu
DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
Hey drummer, jadikan itu semakin panas
Kick & snare, lelehkanlah tembok kami
Oh god, dalam pakaian yang basah itu
Menarilah sampai pohon palemnya bergoyang-goyang
Petasan meledak dalam pesta yang memuncah, kosongkanlah isi kepalamu itu
Nyalakan musiknya seolah kau gila
Suara ketukan ombak yang menerjang, du gu dung du gu dung
DJ, bujuklah anginnya
Aku ingin memberimu cinta dengan lebih kuat lagi
Supaya kau bisa merasakan musimku ini
Seperti ini, aku ingin menutup rapat kedua mataku ini
Supaya matahari terbit untuk selamanya
Angin ini membuatku tak tenang, ombak ini membuatku berdebar-debar
Ketuklah hatiku ini seperti halnya drum yang ada disana
Perdengarkanlah padaku lagu dari musim panas ini
Every night every mind
every time every sign
Kemanapun aku pergi, disini tetaplah Tropical night
Hari yang panas, angin dingin dari lautan malam yang menusuk
Aku tak bisa melupakannya, malam yang membara itu
DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi
Saat bulan tertidur dan musim panas kian terasa dingin
Nyanyikanlah untukku lagu yang terasa begitu hangat di saat itu
Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum
DUMDiDUMDUM DUMDiDiDUMDUM
DUMDiDUMDUM DUMDiDiDUMDUM
DUMDiDUMDUM DUMDiDiDUMDUM
DUMDiDUMDUM (Turn up my summer)
DUMDiDUMDUM DUMDiDiDUMDUM
DUMDiDUMDUM
