Lee Naeun ft. Lee Jinsol (April) - Matter of Time (시간차)
[ROMANIZATION]
jogeum deo iljjik neoreul arabolgeol
nan niga haejun banui bando mot haejwonneunde
nae maeumeun eonjena jogeum neurige pyeodo
oraeorae hanaman barabol su inneunde
nan beolsseo ibyeol gateunde
neon orae honjayeotdae
naneun naeil neoreul deo joa halgeonde
sojunghan modeun geoseun wae iri jamsi meomureuneunji
anim jamsi meomulleoseo sojung han geonji
nan jogeum deo namaseo
haeya haneun sarangi isseo, honja
geuraeya gongpyeonghajana
niga meonjeo nal joahaejwotjana
chingeoldaeneungeo, magu datuneun geo
urin geureon geotdo mothaebwasseo, cham utgiji
neul jinsimeul da haetdeon neo
josimseureowotdeon na
jom deo soranseureopge neol saranghaejulgeol
sojunghan modeun geoseun wae iri jamsi meomureuneunji
anim jamsi meomulleoseo sojung han geonji
nan jogeum deo namaseo
haeya haneun sarangi isseo, honja
geuraeya gongpyeonghajana
urineun maen cheoeumeuro
seoroga bakkwin geot ppunya
manyang neol baraboneun
honjamanui gidarim
cheoeum boneun dwinmoseupgwa teong bin jarido
nan jogeum deo namaseo
gamdanghaeya haneun ge isseo, honja
geuraeya annyeongin geoya
naega neomu neutge neol saranghaeseo
[HANGUL]
조금 더 일찍 너를 알아볼걸
난 니가 해준 반의 반도 못 해줬는데
내 마음은 언제나 조금 느리게 펴도
오래오래 하나만 바라볼 수 있는데
난 벌써 이별 같은데
넌 오래 혼자였대
나는 내일 너를 더 좋아 할건데
소중한 모든 것은 왜 이리 잠시 머무르는지
아님 잠시 머물러서 소중 한 건지
난 조금 더 남아서
해야 하는 사랑이 있어, 혼자
그래야 공평하잖아
니가 먼저 날 좋아해줬잖아
칭얼대는거, 마구 다투는 거
우린 그런 것도 못해봤어, 참 웃기지
늘 진심을 다 했던 너
조심스러웠던 나
좀 더 소란스럽게 널 사랑해줄걸
소중한 모든 것은 왜 이리 잠시 머무르는지
아님 잠시 머물러서 소중 한 건지
난 조금 더 남아서
해야 하는 사랑이 있어, 혼자
그래야 공평하잖아
우리는 맨 처음으로
서로가 바뀐 것 뿐야
마냥 널 바라보는
혼자만의 기다림
처음 보는 뒷모습과 텅 빈 자리도
난 조금 더 남아서
감당해야 하는 게 있어, 혼자
그래야 안녕인 거야
내가 너무 늦게 널 사랑해서
[TERJEMAHAN]
Seharusnya aku mengetahuimu sedikit lebih awal
Aku bahkan tak bisa memberimu setengah dari setengahnya yang telah kau berikan padaku
Namun meski hatiku ini selalu terbuka sedikit lebih lambat adanya
Aku hanya bisa melihat satu dirimu selama hidupku ini
Sepertinya aku sudah putus cinta, namun
Kau sudah sendirian untuk waktu yang lama
Karna itu aku akan menyukaimu lebih baik lagi di hari esok
Semua hal yang berharga, mengapa semua itu begitu singkat adanya?
Ataukah itu singkat karena itu memang begitu berharga?
Aku akan tinggal sedikit lebih lama lagi
Karena ada cinta yang harus aku lakukan seorang diri
Itulah satu-satunya cara untuk menjadi adil
Bukankah saat itu kaulah yang menyukaiku lebih dulu?
Mengeluh, pertengkaran
Dulu kita tak pernah melakukannya, itu sungguh lucu
Kau yang dulu selalu tulus adanya
Aku yang dulu selalu berhati-hati
Mungkin seharusnya aku mencintaimu dengan lebih kuat lagi
Semua hal yang berharga, mengapa semua itu begitu singkat adanya?
Ataukah itu singkat karena itu memang begitu berharga?
Aku akan tinggal sedikit lebih lama lagi
Karena ada cinta yang harus aku lakukan, seorang diri
Itulah satu-satunya cara untuk menjadi adil
Kita yang pertama melakukan hal ini
Kita sudah saling berubah satu sama lain
Menatapmu tiada henti
Itu adalah bagian dari penantianku seorang diri
Punggungmu yang aku lihat untuk pertama kalinya dan bahkan tempat kosongmu itu
Aku akan tinggal sedikit lebih lama lagi
Karna ada sesuatu yang harus aku tangani seorang diri
Seperti itulah perpisahan akan terjadi
Karena aku mencintaimu begitu terlambat adanya
