Apink - Dumhdurum (덤더럼)
[ROMANIZATION]
Hey neukkimi neomu isanghan geol jom
nareul wihae bonaejundaneun mari
jikgameun duryeowo neomu cham jal majaseo
haruharu mireonaetdeon neukkim geudaero
hwaryeohae gamchwojin moseup
da deulkilkka bwa geomna neoneun nae mam molla
geokjeong ma Baby I’m so fine
anya amureochi ana gwaenchana
nae mameun deomdeoreo reomdeoreoreom
nuguboda chagapdeon nega tteonan geoya jal doen geoya ...
Bye bye babydeomdeoreo reomdeoreoreom
byeollo seulpeuji ana nunmul heulliji ana
beolsseo da kkeunnabeorin nae mameun deomdeoreom deomdeom
bwabwabwabwa yeah
nae mameun deomdeoreom deomdeom
geojinmal gatdago malhaji ma
nae mameun deomdeoreom deomdeom
Yeah nananana It’s like nananana
eodil gado seulpeun noraedeulppun
You know this feeling
Nananana Yeah nananana
sarang mot hal geora saenggakae gakkeum
hwaryeohae gamchwojin moseup
deo yeppeojin geo gata sogeuron deo apa
geokjeong ma Baby I’m so fine
anya amureochi ana gwaenchana
nae mameun deomdeoreo reomdeoreoreom
nuguboda chagapdeon nega tteonan geoya jal doen geoya ...
Bye bye babydeomdeoreo reomdeoreoreom
byeollo seulpeuji ana nunmul heulliji ana
beolsseo da kkeunnabeorin nae mameun deomdeoreom deomdeom
bwabwabwabwa yeah
nae mameun deomdeoreom deomdeom
geojinmal gatdago malhaji ma
no no no no
geuriwo maebeon jamdeulgi jeone yeah yeah
moksoril deureoya seureureu nun gamatji
sigani jeongmal modeun geol jiwojunda haedo
Someday da geureoke doendaedo
nae mameun deomdeoreom deomdeom
bwabwabwabwa yeah
nae mameun deomdeoreom deomdeom
geojinmal gatdago malhaji ma
nae mameun deomdeoreom deomdeom
[HANGUL]
Hey 느낌이 너무 이상한 걸 좀
나를 위해 보내준다는 말이
직감은 두려워 너무 참 잘 맞아서
하루하루 밀어냈던 느낌 그대로
화려해 감춰진 모습
다 들킬까 봐 겁나 너는 내 맘 몰라
걱정 마 Baby I’m so fine
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
내 맘은 덤더러 럼더러럼
누구보다 차갑던 네가 떠난 거야 잘 된 거야 ...
Bye bye baby덤더러 럼더러럼
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아
벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤
봐봐봐봐 yeah
내 맘은 덤더럼 덤덤
거짓말 같다고 말하지 마
내 맘은 덤더럼 덤덤
Yeah nananana It’s like nananana
어딜 가도 슬픈 노래들뿐
You know this feeling
Nananana Yeah nananana
사랑 못 할 거라 생각해 가끔
화려해 감춰진 모습
더 예뻐진 거 같아 속으론 더 아파
걱정 마 Baby I’m so fine
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
내 맘은 덤더러 럼더러럼
누구보다 차갑던 네가 떠난 거야 잘 된 거야 ...
Bye bye baby덤더러 럼더러럼
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아
벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤
봐봐봐봐 yeah
내 맘은 덤더럼 덤덤
거짓말 같다고 말하지 마
no no no no
그리워 매번 잠들기 전에 yeah yeah
목소릴 들어야 스르르 눈 감았지
시간이 정말 모든 걸 지워준다 해도
Someday 다 그렇게 된대도
내 맘은 덤더럼 덤덤
봐봐봐봐 yeah
내 맘은 덤더럼 덤덤
거짓말 같다고 말하지 마
내 맘은 덤더럼 덤덤
[TERJEMAHAN]
Hei, aku punya perasaan yang sungguh aneh
Kata-kata yang kau katakan bahwa itu demi kebaikanku
Intuisi itu sunggguh menakutkan karena itu selalu benar adanya
Persis seperti perasaan yang selalu ku coba tuk ku singkirkan setiap hari
Sungguh gemerlap, sosok yang tersembunyi itu
Aku takut ketahuan, kau tak tahu bagaimana perasaanku ini
Jangan khawatir, Baby I’m so fine
Tidak, aku tak terpengaruh, aku baik-baik saja
Hatiku dumhduru rumdururum
Aku akan pergi meninggalkanmu yang lebih dingin daripada siapapun, aku akan baik-baik saja...
Bye bye baby dumhduru rumdururum
Aku tak sedih aku juga tak akan menangis
Perasaanku padamu sudah berakhir dumhdurum dum dum
Lihat, lihat, lihatlah, yeah
Hatiku, dumhdurum dum dum
Jangan kau bilang bahwa aku ini berbohong
Hatiku, dumhdurum dum dum
Yeah nananana It’s like nananana
Kemanapun aku pergi, disana hanya ada lagu-lagu sedih
You know this feeling
Nananana Yeah nananana
Terkadang aku merasa aku tak bisa lagi mencintai
Sungguh gemerlap, sosok yang tersembunyi itu
Aku mungkin terlihat seolah lebih cantik namun di dalam hatiku itu terasa lebih sakit
Jangan khawatir, Baby I’m so fine
Tidak, aku tak terpengaruh, aku baik-baik saja
Hatiku dumhduru rumdururum
Aku akan pergi meninggalkanmu yang lebih dingin daripada siapapun, aku akan baik-baik saja...
Bye bye baby dumhduru rumdururum
Aku tak sedih aku juga tak akan menangis
Perasaanku padamu sudah berakhir dumhdurum dum dum
Lihat, lihat, lihatlah, yeah
Hatiku, dumhdurum dum dum
Jangan kau bilang bahwa aku ini berbohong
Hatiku, dumhdurum dum dum
no no no no
Sepanjang waktu aku selalu merindukanmu sebelum aku tidur yeah yeah
Aku harus mendengar suaramu untuk bisa menutup mataku
Bahkan jika waktu benar-benar bisa menghapus segalanya
Someday, bahkan jika semuanya ternyata seperti itu
Hatiku, dumdurum dum dum
Lihat, lihat, lihatlah, yeah
Hatiku, dumhdurum dum dum
Jangan kau bilang bahwa aku ini berbohong
Hatiku, dumhdurum dum dum
