A.C.E - Stand by You (편지를 써)
[ROMANIZATION]
jasineopda haedo jom duryeopdago haedo
ajikkkaji mani nameun naldeul geu soge
babogatda haedo mangseollyeojinda haedo
geu goseseo nareul channeun ildeul nan joeun geol
nan neomunado maneun geokjeong soge
geureoke nareul mukkeodun chae saratgo
o ireoke nan naege pyeonjireul sseo
I will stand by you…
o ireoke nan naege pyeonjireul sseo
I will stand by you
seodureuji anko cheoncheonhi geotdabomyeon
nal dulleossan i sesang jeo kkeut eodingae
(du bareul himkkeot naedidyeo)
naega sangsanghaetdeon tto naega kkumkkwo watdeon
geugose seo inneun nareul chatge doel geoya
ttaeron neomunado maneun geokjeong soge
geureoke nareul mukkeodun chae saratgo
o ireoke nan neoege pyeonjireul sseo
I will stand by you…
o ireoke nan neoege pyeonjireul sseo
I will stand by you…
ttaeron maneun ildeuri nal biuseo daejiman
yeogi i noraeneun dasi hanbeon nareul ireukyeo
butjabajwo na wonhaetdeon geugoseuro
ttaeron neomunado maneun geokjeong soge
geureoke nareul mukkeodun chae saratgo
o ireoke nan neoege pyeonjireul sseo
I will stand by you…
o ireoke nan neoege pyeonjireul sseo
I will stand by you…
[HANGUL]
자신없다 해도 좀 두렵다고 해도
아직까지 많이 남은 날들 그 속에
바보같다 해도 망설여진다 해도
그 곳에서 나를 찾는 일들 난 좋은 걸
난 너무나도 많은 걱정 속에
그렇게 나를 묶어둔 채 살았고
오 이렇게 난 나에게 편지를 써
I will stand by you…
오 이렇게 난 나에게 편지를 써
I will stand by you
서두르지 않고 천천히 걷다보면
날 둘러싼 이 세상 저 끝 어딘가에
(두 발을 힘껏 내디뎌)
내가 상상했던 또 내가 꿈꿔 왔던
그곳에 서 있는 나를 찾게 될 거야
때론 너무나도 많은 걱정 속에
그렇게 나를 묶어둔 채 살았고
오 이렇게 난 너에게 편지를 써
I will stand by you…
오 이렇게 난 너에게 편지를 써
I will stand by you…
때론 많은 일들이 날 비웃어 대지만
여기 이 노래는 다시 한번 나를 일으켜
붙잡아줘 나 원했던 그곳으로
때론 너무나도 많은 걱정 속에
그렇게 나를 묶어둔 채 살았고
오 이렇게 난 너에게 편지를 써
I will stand by you…
오 이렇게 난 너에게 편지를 써
I will stand by you…
[TERJEMAHAN]
Meski aku tak memiliki kepercayaan diri, meski aku sedikit merasa takut
Di dalam hari-hari yang masih tampak begitu jauh itu
Meski aku terlihat bodoh, meski aku terlihat ragu-ragu
Semua hal yang mencariku itu di tempat itu, aku sungguh menyukainya
Di dalam kekhawatiran yang tak terhitung jumlahnya
Seperti itulah aku menjalani hidupku dengan keadaan terikat di dalamnya
Oh, seperti ini, aku menuliskan sepucuk surat untuk diriku sendiri
I will stand by you…
I will stand by you…
I will stand by you…
I will stand by you…
I will stand by you…
Oh, seperti ini, aku menuliskan sepucuk surat untuk diriku sendiri
I will stand by you…
Jika kau berjalan dengan berhati-hati, tanpa terburu-buru
Di suatu tempat, di penghujung dunia yang mengelilingiku ini
(Langkahkanlah kedua kakimu itu dengan sekuat tenaga)
Di sebuah tempat yang aku bayangkan dan juga aku impikan
Kau akan menemukan diriku yang tengah berdiri di tempat itu
Terkadang di dalam kekhawatiran yang tak terhitung jumlahnya ini
Seperti itulah aku menjalani hidupku dengan keadaan terikat di dalamnya
Oh, seperti ini, aku menuliskan sepucuk surat untuk diriku sendiri
I will stand by you…
I will stand by you…
I will stand by you…
I will stand by you…
I will stand by you…
Oh, seperti ini, aku menuliskan sepucuk surat untuk diriku sendiri
I will stand by you…
Terkadang ada begitu banyak hal yang menertawakanku
Disini, lagu ini, sekali lagi itu telah membangkitkan diriku
Tunggulah, menuju sebuah tempat yang aku inginkan
Terkadang di dalam kekhawatiran yang tak terhitung jumlahnya ini
Seperti itulah aku menjalani hidupku dengan keadaan terikat di dalamnya
Oh, seperti ini, aku menuliskan sepucuk surat untuk diriku sendiri
I will stand by you…
I will stand by you…
I will stand by you…
I will stand by you…
I will stand by you…
Oh, seperti ini, aku menuliskan sepucuk surat untuk diriku sendiri
I will stand by you…
