Astro - No (아니 그래)
[ROMANIZATION]
ani geurae
uri cheoeum manna sujubeotdeon yeoreum geunallo
jakku saenggagina haru jongil neoman chajatjyo
I can’t live without u
Umm umm umm
siwonhan baram tago niga bureowa
neon soksagideut mollae naege deureowa
niga isseotdeon geu jari
yeojeonhi yeogin binjari (Why)
na babo gata tto na honja
Don’t know what to do
ppeonhage byeonhalge haetdeon nae daedabi
jogeumeun seongui eopge deullyeosseotji? (ani)
ppeonhage tteonalge haetdeon ne daedabe
naega butjabaya haesseotdeon geoji? (geurae)
neo eomneun nae mameun waenji
yunanhi heojeonhae bin geot gata
niga han geu hanmadiga
naege nama apeujiman
neo tteonagara
geurae ga ani geurae
neoreul neomuneomu saranghajiman
niga tteona tteonandago malhamyeon
neo tteonagara
geurae ga ani geurae
oneul bameun jjalba bogo sipeo daeche eodiya
jigeum dallyeogalge jamkkan nae yaegil deureojullae
I can’t live without u
urineun deo meoreojyeo No
jeo geori georimada niga bureowa
tto geotda geotda bomyeon niga seuchyeo ga
neowa hamkke geotdeon geori
heunjeongmani nameun mami (Why)
na babo gata tto na honja
Don’t know what to do
ani geurae
naega museun mareul haedo ttokgatgetji
majimageuro ani anya
neodo eoryeopge kkeonaen iyagiil teni
jal jinae
neo eomneun i bameun waenji
yunanhi eodupgo gin geot gata
niga han geu hanmadiga
naege nama apeujiman
neo tteonagara
geurae ga ani geurae
neoreul neomuneomu saranghajiman
niga tteona tteonandago malhamyeon
neo tteonagara
geurae ga ani geurae
neoui nunbit (neomu areumdawosseo)
moksori (nal bulleojudeon)
geu modeun sungandeul da gieokae
Eh niga tteonabeorimyeon nae gyeote eopdamyeon
soljiki malhae bonaejugi sileunde
niga han geu hanmadiga
naege nama apeujiman (apeujiman)
neo tteonagara
geurae ga ani geurae
neoreul neomuneomu saranghanikka
niga tteona tteona tteonaji anke
neol anajulge
geureolge ani geurae
[HANGUL]
아니 그래
우리 처음 만나 수줍었던 여름 그날로
자꾸 생각이나 하루 종일 너만 찾았죠
I can’t live without u
Umm umm umm
시원한 바람 타고 니가 불어와
넌 속삭이듯 몰래 내게 들어와
니가 있었던 그 자리
여전히 여긴 빈자리 (Why)
나 바보 같아 또 나 혼자
Don’t know what to do
뻔하게 변할게 했던 내 대답이
조금은 성의 없게 들렸었지? (아니)
뻔하게 떠날게 했던 네 대답에
내가 붙잡아야 했었던 거지? (그래)
너 없는 내 맘은 왠지
유난히 허전해 빈 것 같아
니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만
너 떠나가라
그래 가 아니 그래
너를 너무너무 사랑하지만
니가 떠나 떠난다고 말하면
너 떠나가라
그래 가 아니 그래
오늘 밤은 짧아 보고 싶어 대체 어디야
지금 달려갈게 잠깐 내 얘길 들어줄래
I can’t live without u
우리는 더 멀어져 No
저 거리 거리마다 니가 불어와
또 걷다 걷다 보면 니가 스쳐 가
너와 함께 걷던 거리
흔적만이 남은 맘이 (Why)
나 바보 같아 또 나 혼자
Don’t know what to do
아니 그래
내가 무슨 말을 해도 똑같겠지
마지막으로 아니 아냐
너도 어렵게 꺼낸 이야기일 테니
잘 지내
너 없는 이 밤은 왠지
유난히 어둡고 긴 것 같아
니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만
너 떠나가라
그래 가 아니 그래
너를 너무너무 사랑하지만
니가 떠나 떠난다고 말하면
너 떠나가라
그래 가 아니 그래
너의 눈빛 (너무 아름다웠어)
목소리 (날 불러주던)
그 모든 순간들 다 기억해
Eh 니가 떠나버리면 내 곁에 없다면
솔직히 말해 보내주기 싫은데
니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만 (아프지만)
너 떠나가라
그래 가 아니 그래
너를 너무너무 사랑하니까
니가 떠나 떠나 떠나지 않게
널 안아줄게
그럴게 아니 그래
[TERJEMAHAN]
Tidak, seperti itu
Saat pertama kali kita bertemu, itu adalah musim panas yang malu-malu
Aku terus memikirkanmu, sepanjang hari aku hanya mencarimu
I can’t live without u
Umm umm umm
Kau berhembus bersama angin yang sejuk
Seolah berbisik, kau datang padaku tanpa ku ketahui
Di tempat dimana dulu dirimu berada
Disini itu masihlah kosong adanya (Why)
Seperti orang bodoh, aku kembali seorang diri
Don’t know what to do
Jawabanku yang aku katakan dengan jelas dan telah membuatmu berubah
Tidakkah itu terdengar sedikit tanpa ketulusan adanya? (Tidak)
Karena jawabanmu yang kau katakan dengan jelas dan membuatku meninggalkanmu
Tidakkah saat itu seharusnya aku menahannya? (Seperti itu)
Tanpa dirimu, entah mengapa hatiku ini
Itu terasa lebih hampa daripada biasanya
Satu kata yang kau katakan itu
Itu menyisakan sebuah luka pada diriku
Kau, pergilah
Ya, pergilah, tidak, seperti itu
Aku sungguh sangat mencintai dirimu
Jika kau mengatakan bahwa kau akan pergi meninggalkanku
Maka kau, pergilah
Ya, pergilah, tidak, seperti itu
Malam ini begitu singkat, aku merindukanmu, dimanakah dirimu berada?
Sekarang aku akan berlari, maukah kau mendengarkan kisahku ini walau tuk sesaat saja?
I can’t live without u
Kita semakin menjauh adanya, No
Kau selalu berhembus di setiap jalan yang ku lalui itu
Saat aku mencoba kembali berjalan, kau seolah menghampiriku
Jalanan yang dulu aku susuri bersama dengan dirimu
Hati yang hanya meninggalkan sebuah jejak (why)
Seperti orang bodoh, aku kembali seorang diri
Don’t know what to do
Tidak, seperti itu
Apapun yang aku katakan, itu selalu sama
Ini bukanlah yang terakhir kalinya, tidak
Aku yakin, itu adalah kisah yang juga sulit bagimu tuk mengungkapkannya
Jagalah dirimu baik-baik
Tanpa dirimu, entah mengapa malam ini
Itu terasa lebih panjang dan gelap daripada biasanya
Satu kata yang kau katakan itu
Itu menyisakan sebuah luka pada diriku
Kau, pergilah
Ya, pergilah, tidak, seperti itu
Aku sungguh sangat mencintai dirimu
Jika kau mengatakan bahwa kau akan pergi meninggalkanku
Maka kau, pergilah
Ya, pergilah, tidak, seperti itu
Sorot matamu (itu begitu indah adanya)
Suaramu (yang dulu memanggilku)
Aku mengingat semua hal dari saat-saat itu
Eh Saat kau pergi, saat kau tak ada di sisiku lagi
Seujurnya, aku tak ingin melepaskanmu
Satu kata yang kau katakan itu
Itu menyisakan sebuah luka pada diriku (hanya menyiksaku)
Kau, pergilah
Ya, pergilah, tidak, seperti itu
Karena aku sungguh sangat mencintaimu
Aku tak akan pernah pergi tuk meninggalkanmu
Aku akan memelukmu
Seperti itu, tidak, seperti itu
