AIVAN - Spring Well (이번 봄이 가기 전까지)
[ROMANIZATION]
chingudeuri haneun mari maja
gaeulboda bomtaneun ge deo seulpeun georae
geuraeseo haneun marinde mariya
yojeum saljjak oeropjineun anni neo
namdeul da haneun yeonaereul mariya
neorang naman mot handaneun ge
mari an doeneun geot gatji ana?
mwonga isanghan geot gatji ana?
igeot bwa ireol jul arasseo
bombarami sallangsallang bureoomyeon
handu beonjjeum ne mam heundeulliji aneulkka
heunnallineun jeo beotkkot ipdeuri
jeonbu da tteoreojil ttaemyeon
nal chatge doel geoya eoneusae
ibeon bomi gagi jeonkkaji
nega joahaneun chingudeuldo
got isseumyeon namchin mannal geol?
wanjeon simsimhaejil geol?
honja bap meokge doel geol?
yeollakcheoman gyesok dwijeogil geoya
bombarami sallangsallang bureoomyeon
handu beonjjeum ne mam heundeulliji aneulkka
heunnallineun jeo beotkkot ipdeuri
jeonbu da tteoreojil ttaemyeon
nal chatge doel geoya eoneusae
amuraedo na ibeon bomdo yeoksi geulleonna bwa
oh no nunchido eopsi
tteoreojineun bitbangure da kkeunnagajana
bombarami sallangsallang bureoomyeon
handu beonjjeum ne mam heundeulliji aneulkka
heunnallineun jeo beotkkot ipdeuri
jeonbu da tteoreojil ttaemyeon
nal chatge doel geoya
nal chatge doel geoya
Cause I just want to know
Tell me heunnallineun jeo beotkkot ipdeuri
jeonbu da tteoreojil ttaemyeon
nal chatge doel geoya neol gidaril geoya babe
ibeon bomi gagi jeonkkaji
geureonikka boma cheoncheonhi
[HANGUL]
친구들이 하는 말이 맞아
가을보다 봄타는 게 더 슬픈 거래
그래서 하는 말인데 말이야
요즘 살짝 외롭지는 않니 너
남들 다 하는 연애를 말이야
너랑 나만 못 한다는 게
말이 안 되는 것 같지 않아?
뭔가 이상한 것 같지 않아?
이것 봐 이럴 줄 알았어
봄바람이 살랑살랑 불어오면
한두 번쯤 네 맘 흔들리지 않을까
흩날리는 저 벚꽃 잎들이
전부 다 떨어질 때면
날 찾게 될 거야 어느새
이번 봄이 가기 전까지
네가 좋아하는 친구들도
곧 있으면 남친 만날 걸?
완전 심심해질 걸?
혼자 밥 먹게 될 걸?
연락처만 계속 뒤적일 거야
봄바람이 살랑살랑 불어오면
한두 번쯤 네 맘 흔들리지 않을까
흩날리는 저 벚꽃 잎들이
전부 다 떨어질 때면
날 찾게 될 거야 어느새
아무래도 나 이번 봄도 역시 글렀나 봐
oh no 눈치도 없이
떨어지는 빗방울에 다 끝나가잖아
봄바람이 살랑살랑 불어오면
한두 번쯤 네 맘 흔들리지 않을까
흩날리는 저 벚꽃 잎들이
전부 다 떨어질 때면
날 찾게 될 거야
날 찾게 될 거야
Cause I just want to know
Tell me 흩날리는 저 벚꽃 잎들이
전부 다 떨어질 때면
날 찾게 될 거야 널 기다릴 거야 babe
이번 봄이 가기 전까지
그러니까 봄아 천천히
[TERJEMAHAN]
Benar apa kata teman-temanku
Bahwasanya musim semi lebih menyedihkan daripada musim gugur
Itulah yang mereka katakan, namun
Apakah akhir-akhir ini kau merasa sedikit kesepian?
Sebuah hubungan yang orang lain jalani
Aku tak bisa melakukannya bersamamu
Tidakkah menurutmu itu tak masuk akal adanya?
Tidakah menurutmu ada sesuatu yang terasa aneh?
Lihatlah ini, aku tahu seperti ini jadinya
Saat angin musim semi berhembus dengan begitu lembut
Sekali, dua kali, tidakkah hatimu itu terasa goyah adanya?
Daun bunga sakura yang beterbangan itu
Saat semuanya berguguran
Bagaimanapun juga kau akan mencariku
Sampai sebelum musim semi kali ini berakhir
Bahkan semua teman-teman yang kau sayangi
Apakah mereka akan segera menemui pacar mereka?
Apakah kau benar-benar merasa bosan?
Apakah kau akan makan sendirian saja?
Apakah kau hanya akan terus mencari-cari kontak telepon saja?
Saat angin musim semi berhembus dengan begitu lembut
Sekali, dua kali, tidakkah hatimu itu terasa goyah adanya?
Daun bunga sakura yang beterbangan itu
Saat semuanya berguguran
Entah bagaimana, kau akan mencariku
Entah bagaimana, sepertinya musim semi kali inipun aku terlambat
Oh no, bahkan tanpa aku menyadarinya
Semuanya sudah berakhir dalam tetesan hujan yang turun
Saat angin musim semi berhembus dengan begitu lembut
Sekali, dua kali, tidakkah hatimu itu terasa goyah adanya?
Daun bunga sakura yang beterbangan itu
Saat semuanya berguguran
Bagaimanapun juga kau akan mencariku
Bagaimanapun juga kau akan mencariku
Cause I just want to know
Tell me, daun bunga sakura yang beterbangan itu
Saat semuanya berguguran
Kau akan mencariku, aku akan menunggumu, babe
Sampai sebelum musim semi kali ini berakhir
Karena itu, wahai musim semi, pelan-pelanlah
