cosmic dust | taekook [traduzione italiana] ✓

! AVVISO IMPORTANTE !

Esatto, questo non è un capitolo.

Volevo informarvi che ieri l'autrice mi ha scritto nei messaggi privati, dicendomi che sta riscrivendo una nuova versione (più o meno diversa e completamente migliorata) di "cosmic dust." Mi ha chiesto cosa volessi fare e io le ho risposto che voglio tenere la vecchia versione della storia.

La ragione è semplice: avevo già finito di tradurre tutte e 80 le parti (💆🏻‍♀️) e non volevo che tutto il mio lavoro andasse perduto. E, sinceramente, non so se riuscirei - parlando di tempistiche, ma anche di volontà - a tradurla da capo. Nonostante questo, non mi sentivo di lasciarla a metà.

Quindi, continuerò a postare la vecchia versione della storia!!
Se siete curiosi di leggere la nuova versione, andate sul suo profilo > jjkmono. Ha tantissime altre storie e le sue trame sono molto originali.

Spero che possiate capire la mia scelta: sarebbe stato seriamente uno spreco cancellare tutto dopo averla finita di tradurre. Spero che nonostante questo non abbandoniate la mia traduzione ma - ovviamente - non posso costringervi a leggere una versione che non sarà più disponibile su wattpad (l'autrice ha già cancellato tutte le parti, in attesa di riscrivere la storia).

Detto questo, non credo che la nuova versione sarà totalmente diversa (o almeno lo spero, per la mia sanità mentale e i miei sensi di colpa lol). L'autrice non mi ha detto niente, per questo non posso esserne sicura, ma credo che la trama rimarrà uguale e che cambierà giusto la forma stilistica e il suo modo di scrivere.

Alla prossima, con un nuovo capitolo della traduzione~
- kie.