ငရဲမှလာသောသူ
The Man from Hell
Author Autumn Wind 123
ဘာသာပြန် Han Shin
စာစဉ် 30 Chapter (440) စစ်တပ်အားလုံး လာကြပြီ
နဂါးငွေ့တန်း အင်ပါယာ၏ နိုင်းလ် ဂြိုဟ်နယ်မြေအတွင်း၌။
နိုင်းလ်ဂြိုဟ်၏ သိုင်းပညာရှင်တစ်ယောက်က အင်ပါယာစစ်ပွဲအကြောင်း ပြောနေလေသည်။ ယုံကြည်မှုရှိသော အပြုံးက သူတို့၏မျက်နှာထက်၌ ပေါ်လွင်နေ၏။
“ဟားဟားဟား … ဆာရိုဂြိုဟ်နယ်မြေရဲ့ သိုင်းပညာရှင်တွေတော့ ဒီတစ်ခါ ကံဆိုးပြီပဲ။ ဂြိုဟ်နယ်မြေငါးခုက အကြီးအကဲ ငါးယောက်ရဲ့ သိမ်းပိုက်ခြင်းကို ခံလိုက်ရတော့ ဒီတစ်ခေါက်တော့ ဆာရိုဂြိုဟ်နယ်မြေတစ်ခုလုံး မီးမြိုက်နေလောက်ပြီ”
“ဟုတ်တယ်လေ၊ ဘယ်သူက သူတို့ကို နဂါးငွေ့တန်းရဲ့ တော်ဝင်မျိုးနွယ်ကို အာခံခိုင်းလို့လဲ။ စိတ်မကောင်းပါစရာပဲ၊ ကျွတ် … ကျွတ်”
“မင်း ပြောကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ နိုင်းလ်ဂြိုဟ်ရဲ့ သတ်ဖြတ်သူတွေက ဂြိုဟ်ဘယ်နှစ်ခုကို ဖျက်ဆီးနိုင်မယ်လို့ မင်း ထင်လဲ။ ငါ့အထင်တော့ ဂြိုဟ်တစ်ရာလောက်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။ ငါ သေချာပြောရဲတယ်ကွာ”
…
ထိုသို့သောအချိန်၌ နိုင်းလ်ဂြိုဟ်နယ်မြေထဲမှ လူတိုင်းသည် နိုင်းလ်ဂြိုဟ်၏ သတ်ဖြတ်သူများအပေါ် ယုံကြည်ချက်အပြည့် ထားထားကြလေသည်။
သို့သော် လူတိုင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေကြစဉ်တွင်
ဝီ! ဝီ! ဝီ!
နိုင်းလ်ဂြိုဟ်နယ်မြေ၏ ပင်မဂြိုဟ်မှ စစ်သင်္ဘောများ အလျင်အမြန် ပြန်ဝဲလာကြသည်ကို သူတို့ မြင်လိုက်ရသည်။
ထိုစစ်သင်္ဘောများသည် ကျန်ရစ်ခဲ့သော သတ်ဖြတ်သူ စစ်တပ်မှ စစ်သင်္ဘောများ ဖြစ်ကြလေသည်။ အလွန် များပြားသော စစ်သင်္ဘောများက နိုင်းလ်ဂြိုဟ်နယ်ပေါ်မှ တစ်စီးပြီးတစ်စီး ပျံသန်းသွားကြသည်။
“ကြည့်ဦး၊ အဲ့ဒါ သတ်ဖြတ်သူတွေပဲ။ ဒါ သတင်းကောင်းပဲ ဖြစ်ရမယ်”
မရေတွက်နိုင်သော နိုင်းလ်ဂြိုဟ်မှ သိုင်းပညာရှင်များ အံ့အားသင့်သွားကြသည်။ ထိုသို့သောအချိန်၌ လူတစ်ယောက်က ကောင်းကင်ထက်သို့ မော့ကြည့်လိုက်သည်။
ကျွီ!
ထိုအခါ ထိုစစ်သင်္ဘောများထဲမှ တစ်စီး၏ တံခါးပေါက်က ပွင့်လာပြီး သတ်ဖြတ်သူတစ်ယောက်က အပြင်သို့ ခပ်သွက်သွက် ထွက်လာသည်။
“ဆာ … ကျွန်တော်တို့ နိုင်းလ်သိုင်းပညာရှင်တွေရဲ့ လက်အောက်မှာ သန်မာတဲ့ရန်သူတွေ ဘယ်လောက်များများ အသတ်ခံလိုက်ရပြီလဲ။ အင်ပါယာက ဆုချတာကော ရှိလားဗျ”
“ဟားဟား … သတ်ဖြတ်သူတွေ အောင်နိုင်လာတဲ့အခါတိုင်း အင်ပါယာက ဆုကြီးကြီး ချီးမြှင့်လေ့ရှိတာပဲ။ ဘာဆုချလဲဆိုတာတော့ ငါလည်း မသိဘူး”
“သတ်ဖြတ်သူ စစ်တပ်ကြီး ပြန်အလာကို ငါ တကယ် စောင့်မျှော်နေမိပြီ”
“…”
ထိုနိုင်းလ်ဂြိုဟ်မှ သိုင်းပညာရှင်များ၌ အပြုံးပန်းများ ဝေဆာနေကြသည်။ သို့သော် သူတို့စကားကို ကြားပြီး ကောင်းကင်ထက်မှ သတ်ဖြတ်သူတစ်ယောက်က မျက်နှာပျက်ယွင်းသွားသည်။
“နိုင်းလ်ဂြိုဟ်ရဲ့ သတ်ဖြတ်သူ စစ်တပ်ကြီးက ပျက်စီးသွားပြီ”
တိတ်ဆိတ်လို့သွားသည်။
ထိုစကားသံ ပဲ့တင်ထပ်သွားပြီးနောက် ဂြိုဟ်တစ်ခုလုံး သုဿန်အလား တိတ်ဆိတ်သွားလေ၏။
နိုင်းလ်ဂြိုဟ်မှ သိုင်းပညာရှင်တိုင်း ကိုယ့်နားကိုယ် မယုံနိုင် ဖြစ်နေကြသည်။
*စစ်တပ် ပျက်စီးသွားပြီ*
*ဒီလိုဆို သတ်ဖြတ်သူတွေအားလုံးနီးပါး သေသွားလောက်ပြီပေါ့*
*ဒါ ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ*
ချက်ချင်းဆိုသလိုပင် သိုင်းပညာရှင်များအားလုံး သွေးပျက်လာကြသည်။ အားလုံးက ထိတ်လန့်၍ မယုံနိုင်ဟန်များ ဖြစ်နေကြသည်။
သို့သော် ဤမျှနှင့်မပြီးသေးချေ။ ကောင်းကင်ထက်မှ သတ်ဖြတ်သူတစ်ယောက်က ဆက်ပြောလာသည်။
“နိုင်းလ်ဂြိုဟ်နယ်မြေရဲ့ စစ်တပ်ကြီး ပျက်စီးသွားပြီး၊ အရှင်နိုင်းလ်တောင်မှ … အသတ်ခံလိုက်ရတယ်”
*ဘာ*
ထိုစကားက လူတိုင်းကို အကြီးအကျယ် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားစေခဲ့သည်။
နတ်ဘုရားဂိုဏ်းချုပ် အထွတ်အထိပ်အဆင့်ရှိသည့် အရှင်နိုင်းလ်က ဘယ်လိုလုပ် ဆာရိုဂြိုဟ်နယ်မြေ၌ အသတ်ခံလိုက်ရသနည်း။
အံ့ဩစရာကောင်းလိုက်လေခြင်း။
“ဒုတိယအကြီးအကဲက အမိန့်ပေးလိုက်တယ်၊ ရန်သူက နိုင်းလ်ဂြိုဟ်နယ်မြေကို မကြာခင် တိုက်ခိုက်တော့မယ်တဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး နိုင်းဂြိုဟ်နယ်မြေက သိုင်းပညာရှင်အားလုံး ရန်သူကို ခုခံဖို့အတွက် စစ်တပ်ကို ကူအားဖြည့်ပေးကြပါ”
ထိုသို့ပြောပြီး ထိုသတ်ဖြတ်သူက စစ်သင်္ဘောထဲ ပြေးဝင်၍ ပျံသန်းထွက်ခွာသွားသည်။ ဤသည်မှ ကပ်ဘေး၏ အစသာရှိသေးသည်။ မကြာခင်မှာပင် စစ်သင်္ဘောများကြောင့် နိုင်းလ်စစ်တပ်ကြီး ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရသည့် သတင်းက အလျင်အမြန် ပျံ့နှံ့သွားသည်။
နိုင်းလ်ဂြိုဟ်နယ်မြေတစ်ခုလုံး တုန်လှုပ်သွားကြသည်။ သို့သော် နိုင်းလ်ဂြိုဟ်နယ်မြေသည် အစသာ ရှိသေးသည်။
ဟော်ဒါ ဂြိုဟ်နယ်မြေ။ ရွှမ်းမင် ဂြိုဟ်နယ်မြေ။
….
နဂါးငွေ့တန်း အင်ပါယာ၏ ဂြိုဟ်နယ်မြေငါးခုလုံး ဆင်တူသော ဖြစ်ရပ်မျိုးနှင့် ကြုံတွေ့ရလေတော့သည်။
အကြီးအကဲငါးယောက်နှင့် ထောင်သောင်းချီသော သတ်ဖြတ်သူစစ်တပ်များ အသတ်ခံလိုက်ရသည်။
ဤသည်က မိုးပြိုသကဲ့သို့ ဂြိုဟ်နယ်မြေငါးခုရှိ သိုင်းပညာရှင်များကို ခြောက်ခြားသွားစေခဲ့သည်။
သို့သော် ဂြိုဟ်နယ်မြေ ငါးခုလုံးမှ သိုင်းပညာရှင်များသည် ပူဆွေးစိတ်နှင့် နာကြည်းစိတ်များကြောင့် ရန်သူကို ခုခံရန်အတွက် စစ်တပ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ရန် အဆင်သင့် ဖြစ်လာကြသည်။
ပို၍ပြင်းထန်သော သတင်းများက တော်ဝင် နဂါးငွေ့တန်း အင်ပါယာထဲသို့ ပျံ့နှံ့လာ၏။
မသေမျိုး ခန္ဓာကိုယ် ပျက်စီးသွားပြီ။
ဧကရာဇ် ပီခမ်း အသတ်ခံလိုက်ရပြီ။
ဧကရီဟောင်း၏ စိတ်ဝိညာဉ် ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရပြီ။
ဝုန်း!
ဤသတင်းက ဗုံးပေါက်ကွဲသကဲ့သို့ ဂြိုဟ်နယ်မြေငါးခုလုံးကို လုံးဝ အုတ်အော်သောင်းနင်း ဖြစ်သွားစေခဲ့သည်။
သေကုန်ပြီ။ အားလုံး သေသွားလေပြီ။
ဧကရီနှင့် ဧကရာဇ်မှစ၍ ထောင်သောင်းချီသော သတ်ဖြတ်သူများအထိ၊ မည်သူမျှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခြင်း မရှိချေ။
ဤသည်က ဂြိုဟ်နယ်မြေငါးခုလုံးမှ သက်ရှိတိုင်းအား ကြက်သီးမွေးညင်းထ၍ သွေးပျက်သွားစေသည်။
မည်သို့သော ကြောက်စရာကောင်းသည့် အရာမျိုးက အင်ပါယာတစ်ခုလုံးကို လုံးဝ ဖျက်ဆီးနိုင်တာလဲဆိုတာကို သူတို့ စဉ်းစားမရချေ။
ဒါက … ဖြစ်နိုင်ချေ မရှိပေ။ သို့သော် မျှော်လင့်ချက် ပျက်သုဉ်းခြင်းက ယခုမှ စတင်မှာ ဖြစ်သည်။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည့် စစ်သင်္ဘောများက ဂြိုဟ်နယ်မြေငါးခုထံသို့ စီးနင်းဝင်ရောက်လာကြသည်။
ထိုစစ်သင်္ဘောများကို ဦးဆောင်လာသူက နတ်ဧကရာဇ် တစ်ပိုင်းအဆင့် ငါးယောက်ပင် ဖြစ်သည်။
ထိုနတ်ဧကရာဇ် တစ်ပိုင်းအဆင့် ငါးယောက်မှာမူ စိတ်ဝိညာဉ်သခင် ရှက်ရှာ၊ နတ်ဆိုးအိုကြီး ဘက်ခါနှင့် ကျန်နတ်ဆိုးသုံးကောင်တို့ပင် ဖြစ်ကြလေ၏။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလိုက်လေခြင်း။
ဤမြင်ကွင်းက ဂြိုဟ်နယ်မြေငါးခုလုံးမှ သိုင်းပညာရှင်များကို လိပ်ပြာလွင့်မတတ် ကြောက်လန့်သွားစေသည်။
ယခင် အင်ပါယာ၏ ဧကရာဇ်ဖြစ်သူ ပီခမ်းတောင်မှ နတ်ဧကရာဇ် တစ်ပိုင်းအဆင့်သာ ရှိသည်။ ယခုအခါတွင်မူ နတ်ဧကရာဇ် တစ်ပိုင်းအဆင့် ငါးယောက်တောင်မှ ရောက်ရှိနေ၏။
ဤသည်က စစ်တပ်နှင့် ပူးပေါင်း၍ ခုခံချင်ကြသော သိုင်းပညာရှင်များအားလုံးကို ပစ်လဲကျသွားလေတော့သည်။
ဂြိုဟ်နယ်မြေများအားလုံး အညံ့ခံလာကြသည်။ လူတိုင်း ဒူးထောက်လာသည်။
ဂြိုဟ်နယ်မြေငါးခုလုံးကို ဖျက်ဆီးနိုင်သည့် အလားအလာရှိသည့် ဆာရိုဂြိုဟ်နယ်မြေ၏ စစ်တပ်ကြီးသည် နယ်မြေငါးခုလုံးကို သိမ်းပိုက်သွားနိုင်လေသည်။
ယခုဆိုလျင် နဂါးငွေ့တန်း အင်ပါယာတစ်ခုလုံးကို နတ်ဆိုးမျိုးနွယ်များက ပိုင်ဆိုင်သွားလေတော့သည်။
ထိုသည်သာမကသေးချေ။ မျိုးဆက်သစ်တို့၏ ဧကရီလင်းလန်က သူမ၏နန်းတက်ပွဲကို ကြေညာလေသည်။
သူမသည် နဂါးငွေ့တန်း အင်ပါယာ၏ အထွတ်အထိပ် အုပ်ချုပ်သူ ဖြစ်လာတော့သည်။
ထို့အပြင် ကမ္ဘာဂြိုဟ်အား နဂါးငွေ့တန်း၏ ပင်မဂြိုဟ်အဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်ပြီး ဂြိုဟ်အားလုံး၏ လေးစားခြင်းကို ခံယူလေသည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ယဲ့ဖန်၏ ရုပ်တုများက ဂြိုဟ်တိုင်းဂြိုဟ်တိုင်း၌ မားမားမတ်မတ် ထွက်ပေါ်လာသည်။
နဂါးငွေ့တန်း အင်ပါယာ၏ မင်းဆက် ပြောင်းလဲသွားလေသည်။
....
ကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်တွင် တိတ်ဆိတ်၍ ငြိမ်းချမ်းလျက် ရှိသည်။
အသက်ဓာတ်ပျော်ရည် မိုးစက်များက တစ်လလုံးနီးပါး ရွာသွန်းနေခဲ့သည်။ တစ်ကမ္ဘာလုံး၌ အသက်ဓာတ် စွမ်းအင်များနှင့် ပြည့်နှက်နေ၏။
လူသားမျိုးနွယ်များ၊ ကြမ်းကြုတ်သော သားရဲများနှင့် သက်ရှိများအားလုံး အပြင်းအထန် ဆင့်ကဲ ပြောင်းလဲသွားကြလေသည်။
ကျန်းရှီမြို့ သိုင်းပညာကျောင်းတော်၌ ဆရာမတစ်ယောက်က အားကစားကွင်းရှိ ရုပ်တုရှေ့၌ ငြိမ်သက်စွာ ရပ်တန့်ရင်း ငေးမောနေသည်။
သူမကား ယုဖေးပင်။
ကျန်းနန် တက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့ရပြီးနောက် သူမသည် ကျန်းရှီမြို့သို့ ပြန်လာ၍ သိုင်းနည်းပြတစ်ယောက်အဖြစ် အလုပ်ဝင်လုပ်လေသည်။
ယခုအချိန်၌ သူမသည် နတ်ဘုရားဂိုဏ်းသားအဆင့် ရောက်နေပြီ ဖြစ်သည်။ သူမရှေ့မှ ရုပ်တုကို ကြည့်ရင်း ယုဖေး၏ လှပသော မျက်နှာထက်၌ ခါးသီးစိတ်များ၊ အမှတ်တရများနှင့် ပြည့်နှက်နေ၏။
ရုပ်တုကား ယဲ့ဖန်၏ ရုပ်တုပင် ဖြစ်သည်။ ယခုဆိုလျင် ယဲ့ဖန်၏ရုပ်တုများက ကမ္ဘာအနှံ့၌ ရှိနေပြီ ဖြစ်သည်။
လူသားမျိုးနွယ်ဖြစ်စေ၊ သားရဲမျိုးနွယ်ဖြစ်စေ သူ့ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ကြလေသည်။
“ကျွန်မ အရင်က ရှင့်ကို ဘယ်လောက်တောင် စက်ဆုပ်ပြီး မုန်းတီးခဲ့သလဲဆိုတာကို ကျွန်မ သတိရမိတယ်”
ယုဖေးက ယဲ့ဖန်၏ရုပ်တုကို ခံစားချက်များ ရောပြွန်းနေသော မျက်နှာနှင့် ကြည့်နေမိသည်။
“အဲ့အချိန်တုန်းက ရှင်က ကျွန်မအမြင်မှာရော၊ လူတိုင်းရဲ့အမြင်မှာရော သုံးစားမရတဲ့ တရားမဝင်သား တစ်ယောက်လေ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့အားလုံး စုံလုံးကန်းခဲ့တယ်လို့ ဘယ်သူက ထင်ခဲ့မှာလဲ”
“ရှင်က ကျွန်မကို အကြိမ်တိုင်း ထိတ်လန့်စေခဲ့တယ်။ လူတိုင်း ထိတ်လန့်ခဲ့ကြတာပါပဲ”
“ရှင် ကျန်းရှီမြို့ကို အရင်စိုးမိုးခဲ့တယ်၊ နောက် ကျန်းနန်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။ နောက်တော့ ဟွာရှကို ထိန်းချုပ်ခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ မူပိုင်အခွင့်အရေးတွေ ရှိလာပြီ”
“အခု ရှင်က ကမ္ဘာဂြိုဟ်ရဲ့ သူရဲကောင်း ဖြစ်လာခဲ့ပြီ။ ပြီးတော့ ရှင်က စကြဝဠာထဲကို ခရီးထွက်သွားပြန်တယ်”
ထိုသို့ပြောရင်း ယုဖေးက ကောင်းကင်ပြာကို မော့ကြည့်ရင်း သူမမျက်နှာထက်မှ ခါးသီးမှုများက ပို၍ များပြားလာသည်။
“တကယ်လို့သာ နောက်ထပ် အခွင့်အရေးရခဲ့မယ်ဆိုရင် ကျွန်မ ရှင်နဲ့ ဘယ်တော့မှ လမ်းခွဲခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ သေရင်တောင်မှ လမ်းခွဲမှာ မဟုတ်ဘူး”
ယုဖေး၏ ပါးပြင်ထက်မှ မျက်ရည်များ ဆက်တိုက်စီးကျလာသည်။
သူမ နေ့စဉ်နေ့တိုင်းနှင့် ညစဉ်ညတိုင်း နောင်တများနှင့် ပြည့်နှက်နေခဲ့ရသည်။ သူမ ထိုသူကို လွမ်းပါ၏။ သူ့အား အလွန်အမင်း ပိုင်ဆိုင်ချင်ပါ၏။
သို့သော် သူမနှင့် ထိုသူက ကမ္ဘာခြားနေမှန်း သူမ သိပါသည်။ သူမက သူနှင့် ထိုက်တန်သူ မဟုတ်ချေ။
ဤသည်ကိုတွေးမိပြီး ယုဖေး၏ မျက်နှာထပ်၌ မှင်တက်နေသော အမူအရာ ထွက်ပေါ်လာပြီး ရင်ကွဲ၍ လောကကြီးထဲမှ ထွက်သွားချင်စိတ် ပေါ်လာသည်။
ထိုသို့သောအချိန်၌ ...
ဝုန်း! ဝုန်း! ဝုန်း!
ကောင်းကင်ထက်၌ ပေါက်ကွဲသံများ ထွက်ပေါ်လာလေသည်။
ယုဖေး မော့ကြည့်လိုက်ပြီးနောက် အကြီးအကျယ် မျက်နှာပျက်သွားသည်။ ကမ္ဘာပေါ်၌ ဝင်္ကပါ အကာအရံ တစ်ခု ပေါ်လာသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
ထိုဝင်္ကပါ အကာအရံသည် နေအဖွဲ့အစည်းအပြင်မှ မြင်ကွင်များကို ပြသနိုင်သော အတားအဆီး ဖြစ်သည်။ ယဲ့ဖန်က ဤဝင်္ကပါ အကာအရံနှင့် ကမ္ဘာမြေကို ဖုံးကွယ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်လေသည်။
ယခုအချိန်၌ ထိုဝင်္ကပါ အကာအရံ အပြင်ဘက်တွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော စစ်သင်္ဘောများစွာက ကမ္ဘာဂြိုဟ်သို့ ဦးတည်၍ မောင်းနှင်လာကြသည်။
တစ်စီး၊ ဆယ်စီး၊ အစီးတစ်ရာ၊ အစီးတစ်ထောင်။
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းမှာပင် ထောင်ချီသော စစ်သင်္ဘောများက နေအဖွဲ့အစည်း၏ ဝင်္ကပါ အကာအရံထဲသို့ ဝင်ရောက်လာကြသည်။
ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းလိုက်လေခြင်း။
ဤမြင်ကွင်းက ကမ္ဘာမြေသားတိုင်းကို အလွန်အမင်း ရူးသွပ်သွားစေသည်။
