ငရဲမှလာသောသူ
The Man from Hell
Author Autumn Wind 123
ဘာသာပြန် Han Shin
စာစဉ် 39 Chapter 579 နှလုံးသား အစိတ်အပိုင်း
“အခု မင်းတို့အလှည့်ပဲ”
ထိုစကားကိုကြားသည်နှင့် အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်းနှင့် အခြားသူများအားလုံး မျက်နှာပျက်ယွင်း သွားကြသည်။
တောက်! တောက်!
သူတို့၏နဖူးမှ ချွေးစေးများ တတောက်တောက် စီးကျလာသည်။ အားလုံး၏ နှလုံးသားထဲ၌ ကြောက်စိတ်များ စိုးမိုးလာသည်။
*သေသွားပြီ*
ကြောက်စရာကောင်းသော မီးလျှံဦးခွံတောင်မှ ယဲ့ဖန်၏ သုတ်သင်ခြင်း ခံရသည်ဆိုပါက သူတို့ဆိုလျင် …
ဤသည်ကို တွေးမိပြီးနောက် အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်းသည် ခြေထောက်များ ပျော့ခွေလာပြီး ယဲ့ဖန်ရှေ့ ဒူးထောက်ကျသွားသည်။ သူသည် စက္ကူစကဲ့သို့ ဖြူရော်နေပြီး ရက်စက်ခြင်း အင်မော်တယ်ဘုရင်နှင့် မီးအင်မော်တယ်ဘုရင်တို့ကို လက်ညှိုးထိုး၍ ယဲ့ဖန်အား အခိုင်အမာ ပြောလိုက်သည်။
“အရှင် နတ်ဆိုးဧကရာဇ်၊ ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို တအံ့တဩနဲ့ မှတ်ဉာဏ်မိန်းကလေးကို လုယူအောင် ပြောခဲ့တာက အဲ့လူနှစ်ယောက်ပါ”
“အရှင် ခွင့်လွှတ်ပေးပါ၊ လင်ထျန်းက နတ်ဆိုးမျိုးနွယ်ထဲ ဝင်ရောက်ပြီး နတ်ဆိုးအဖြစ် တစ်သက်လုံး နေသွားပါ့မယ်”
ထိုစကားကြောင့် ရက်စက်ခြင်း အင်မော်တယ်ဘုရင်နှင့် မီးအင်မော်တယ်ဘုရင်တို့ အလွန် ကြက်သေ သေနေကြသည်။
လျပ်တစ်ပြက်အတွင်း၌ လင်ထျန်း အင်မော်တယ်ဘုရင်၏ ထိုးကျွေးခြင်း ခံရလိမ့်မည်ဟု သူတို့ ထင်မထားမိချေ။ သို့သော် သူတို့ မှင်တက်နေသည့်အချိန်၌ အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်းက သင်္ကေတတစ်ခုကို ထုတ်ယူ၍ တရိုတသေနှင့် လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ပေးလာသည်။
“အရှင်နတ်ဆိုးဧကရာဇ်၊ ဒါက အင်မော်တယ်ဘုရင်ရဲ့ အမိန့်သင်္ကေတပါ”
“အမိန့်တစ်ချက် ပေးလိုက်တာနဲ့ ဂြိုဟ်စုနယ်မြေ တစ်ရာက နာခံမှာပါ။ ခင်ဗျားမှာ ဒီသင်္ကေ ရှိတာနဲ့ ဂြိုဟ်စုနယ်မြေ တစ်ရာကို အမိန့်ပေးနိုင်ပြီးတော့ အင်မော်တယ်မျိုးနွယ်အားလုံးကို စည်းရုံးနိုင်ပါပြီ။ ဘယ်သူမှ မနာခံပဲ နေရဲပါမှာ မဟုတ်ပါဘူး”
“ကျွန်တော် လင်ထျန်းက ဒီအမိန့်ပြားကို အရှင့်ထက် ပေးအပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်”
ထိုသို့ပြောပြီးနောက် အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်းက မြေကြီးပေါ် ဝပ်တွားလိုက်သည်။ ထိုမြင်ကွင်းကြောင့် ရက်စက်ခြင်း အင်မော်တယ်ဘုရင်၊ မီးအင်မော်တယ်ဘုရင်နှင့် အခြားသူများကြား၌ အုတ်အော်သောင်းတင်း ဖြစ်သွားလေသည်။
အင်မော်တယ်ဘုရင် အမိန့်ပြားသည် အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်း၏ အသက်သွေးကြောပင်။ သူ၏ ဘဝလည်း ဖြစ်ပေ၏။
အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်းက အသက်ရှင်ရန်အတွက် ထိုသို့လုပ်လိမ့်မည်ဟု အင်မော်တယ် မျိုးနွယ်များ ထင်မထားမိကြချေ။ ထိုအခိုက်တွင် ရက်စက်ခြင်း အင်မော်တယ်ဘုရင်နှင့် မီးအင်မော်တယ်ဘုရင်တို့က ဟွမ်အာ၏ လက်မောင်းနှင့် ဦးခေါင်းတို့ကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ဆက်သကာ တရိုတသေ ပြောလေသည်။
“အရှင် နတ်ဆိုးဧကရာဇ် အသက်ချမ်းသာပေးပါ၊ ကျွန်တော်တို့ မှတ်ဉာဏ်မိန်းကလေးရဲ့ လက်မောင်းနဲ့ ဦးခွံကို ပေးအပ်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နတ်ဆိုးဧကရာဇ် ခွင့်လွှတ်ပေးပါ”
ရက်စက်ခြင်း အင်မော်တယ်ဘုရင်နှင့် မီးအင်မော်တယ်ဘုရင်တို့သည် မြေကြီးပေါ် ဝပ်တွားရင်း တုန်ယင်နေကြသည်။ ဤမြင်ကွင်းကို ကြည့်ပြီး ယဲ့ဖန်၏ အပြုံးက ပို၍ အေးစက်လာသည်။
သူ လက်တစ်ဖက်ကို လှုပ်လိုက်သောအခါ မမြင်ရသော ဆွဲငင်အားတစ်ခု ရုတ်တရက် ထွက်ပေါ်လာသည်။ ရာချီသော အင်မော်တယ်ဘုရင်တို့၏ ဦးခေါင်းများ ငုံ့နေချိန်တွင် ဟွမ်အာ၏ ဦးခေါင်းနှင့် လက်မောင်းတစ်ဖက်ကို လှမ်းယူလိုက်သည်။ ထို့နောက် အသံတစ်သံ ထွက်လာသည်။
“ဒါပဲလား”
ရိုးစင်းသော စကားလုံးသုံးလုံးက အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်းအား ပို၍တောင်မှ တုန်ယင် သွားစေသည်။ ပြောစရာဟူ၍ ထိုစကားများသာ ရှိပါက သူ သေသွားလောက်သည်ဟု ခံစားမိနေသည်။ ထို့ကြောင့် သူ အသည်းအသန် ပြောလိုက်သည်။
“ပြီးတော့ … အရှင် နတ်ဆိုးဧကရာဇ် အဲ့ထက် ပိုတာ ရှိပါသေးတယ်၊ ကျွန်တော့်အသက်နဲ့ တစ်စုံတစ်ခုကို လဲလှယ်ချင်ပါတယ်”
*ဟမ်*
သူ့စကားကြောင့် ယဲ့ဖန်၏ မျက်လုံးများက လင်းလက်သွားပြီး စဉ်းစား၍ ပြောလိုက်သည်။
“ပြော”
“လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရာပေါင်းများစွာတုန်းက အရှင် ကမ္ဘာဦးချောက်နက်ထဲ ကျသွားပြီးနောက်ပိုင်း ဧကရီက သွေးကြွေးဆပ်ဖို့အတွက် အင်မော်တယ်နယ်မြေကို သန့်စင်ခဲ့ပါတယ်”
အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်းက ချွေးပြန်ကာ ကြောက်လန့်၍ တုန်လှုပ်နေသော အသံဖြင့် ပြောလာသည်။
“အဲ့ဒီအချိန်တုန်းက အင်မော်တယ်နယ်မြေက ပျက်ဆီးလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ နောက်တော့ လောကသခင် သုံးပါးကို ထွက်လာအောင် ဖိအားပေးနိုင်ခဲ့ပြီးတော့ ဧကရီနဲ့ တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြပါတယ်”
ထိုသို့ပြောပြီးနောက် အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်းက ယဲ့ဖန်ကို တစ်ချက်လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ ယဲ့ဖန်၏ လူသတ်လိုသောပုံစံကိုမြင်ပြီး အင်မော်တယ်ဘုရင် ကြက်သီးမွေးညင်း ထသွားသည်။
“အဲ့တိုက်ပွဲအတွင်းမှာပဲ ဧကရီရဲ့ နှလုံးသားက လောကသခင်သုံးပါးရဲ့ ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပါတယ်။ သူရဲ့ နှလုံးသား အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုက အင်မော်တယ်နယ်မြေထဲ ကျသွားခဲ့တာပါ။ အဲ့ဒါကို ကျွန်တော် ရထားပါတယ်”
*နှလုံးသား အစိတ်အပိုင်း*
ထိုစကားကြောင့် ယဲ့ဖန်၏ အကြည့်များက လင်းလက်လာသည်။
“အခု အဲ့ဒါ ဘယ်မှာလဲ”
“အရှင်၊ အဲ့နှလုံးသား အစိတ်အပိုင်းက …”
အင်မော်တယ်ဘုရင်က ပြောရင်းနှင့် ချွေးပြန်လာသည်။
“လင်ထျန်းဂြိုဟ်ရဲ့ အင်မော်တယ်ဘုရင် အိမ်တော်မှာပါ။ နှစ်ရာချီပြီး သန့်စင်ခဲ့တာတောင်မှ ဆယ်ပုံတစ်ပုံပဲ သန့်စင်လို့ ရပါသေးတယ်”
*ဘာ*
အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်း၏ စကားကြောင့် ယဲ့ဖန် မျက်နှာပျက်သွားရုံသာမက ဘေးပတ်လည်မှ အင်မော်တယ်မျိုးနွယ်များသည်လည်း မသိမသာ အံ့ဩသွားကြသည်။
*ဧကရီရဲ့ နှလုံးသား အစိတ်အပိုင်းကို သန့်စင်တယ်တဲ့လား*
ထိုအခါမှ အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်းထျန်က အမည်မသိ ခြေသလုံးအိမ်တိုင် သိုင်းသမားမှနေ၍ နှစ်ရာချီအတွင်း ပြိုင်ဘက်ကင်း အင်မော်တယ်ဘုရင်အဖြစ်သို့ အဘယ်ကြောင့် ရောက်သွားသလဲ ဆိုတာကို သူတို့ နားလည်သွားကြသည်။
*လတ်စသက်တော့ သူက ဧကရီရဲ့ နှလုံးသာ အစိတ်အပိုင်းကို ရခဲ့ပြီးတော့ သန့်စင်ခဲ့လို့ကိုး*
*အဆင့်တက်တဲ့နှုန်းက တော်တော် ကြောက်စရာကောင်းတာပဲ*
နောက်နှစ်တစ်ထောင်သာဆိုလျင် သူသည် ဧကရီ၏ နှလုံးသား အစိတ်အပိုင်းကို လုံးဝ သန့်စင်သွားနိုင်ပေလိမ့်မည်။ ထိုသို့ဆိုလျင် အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်းသည် စကြဝဠာထဲ၌ အမှန်တကယ် လွှမ်းမိုးနိုင်ပေတော့မည်။
ထိုအခိုက်တွင် ယဲ့ဖန်၏ မျက်လုံးထဲ၌ အေးစက်စက် အလင်းတန်းများ ဖြတ်ပြေးသွားသည်။
“ငါ နားလည်ပြီ”
“မင်း သေလို့ရပြီ”
ထိုစကားသည် ဗုံးတစ်လုံး ပေါက်ကွဲသွားသကဲ့သို့ အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်းအား အလွန် မှင်တက်သွားစေသည်။
ဧကရာဇ် အမိန့်ပြားနှင့် ဧကရီ၏ နှလုံးသား အစိတ်အပိုင်းတို့ကို အပ်နှံခဲ့သော်လည်း ယဲ့ဖန်က သူ့ကို သတ်ချင်နေလိမ့်ဦးမည်ဟု သူ ထင်မထားမိချေ။
“မလုပ်နဲ့”
ထိုအချိန်တွင် အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်းက အင်မော်တယ် စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်ကို လောင်ကျွမ်း စေကာ ဟင်းလင်းပြင်ကို စုတ်ဖြဲ၍ ထွက်ပြေးရန် ပြင်လိုက်သည်။ ထိုစဉ် ကောင်းကင်မှနေ၍ ငရဲမီးတောက်တစ်ခု ကျဆင်းလာပြီး သူ့ပေါ် ကျလာလေ၏။
“အား”
အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်း၏ ပါးစပ်မှနေ၍ သေခါနီးဝက်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ အော်ဟစ်သံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။
သူ၏အင်မော်တယ် ခန္ဓာကိုယ်သည် တစ်ခုလုံး လောင်ကျွမ်းခံနေရပြီး အရေပြားများ မီးသင့်၍ အသားများ မီးဟပ်နေကာ မရဏ အငွေ့အသက်များက သူ့ကို လွှမ်းခြုံလာသည်။
ချက်ချင်းဆိုသလိုပင် ကြောက်စရာကောင်းသော အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်းသည် မီးလောင်ကျွမ်း၍ ပြာဖြစ်ကာ ပျောက်ကွယ်သွားလေသည်။
ထိုသည်သာမကချေ။ ငရဲမီးသည် အသက်ရှိနေသကဲ့သို့ အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်းကို သုတ်သင်ပြီးသည်နှင့် ကျန်ရှိသော အင်မော်တယ်မျိုးနွယ်များကို မီးမြှိုက်လေတော့သည်။
ကြောက်လန့်တကြား အော်ဟစ်သံများ ပဲ့တင်ထပ်လာသည်။ ရက်စက်ခြင်းဂြိုဟ်တစ်ခုလုံး အက်ကွဲရာထင်၍ အရည်ပျော်ကျလာသည်။ အချိန်တိုအတွင်း၌ ရက်စက်ခြင်း အင်မော်တယ်ဘုရင်၊ မီးအင်မော်တယ်ဘုရင်နှင့် ကျန်ရှိနေသော အင်မော်တယ်မျိုးနွယ်များအားလုံး မီးလောင်ကျွမ်း၍ ပြာဖြစ်သွားသည်။
ထိုအခါမှ ယဲ့ဖန် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ ထို့နောက် သူသည် လေဟာနယ်အား လက်တစ်ချောင်းဖြင့် ထိုးညွှန်လိုက်သည်။
လေဟာနယ်အတွင်း၌ ထူးခြားဆန်းကြယ်သော မှော်စာလုံးများ ဖြစ်ပေါ်လာပြီး များပြားသော နတ်ဆိုးစွမ်းအင်နှင့်အတူ နတ်ဆိုးစာတစ်စောင်ကို ဖွဲ့စည်းလာသည်။
ထိုနတ်ဆိုးစာစောင်၌ ကြောက်မက်ဖွယ် ဦးခွံပုံတစ်ခု ထွင်းထုထားသည်။ ယဲ့ဖန် လက်တစ်ချက် လှုပ်လိုက်သည်နှင့် ထိုနတ်ဆိုးစာစောင်များသည် မဟာနတ်ဆိုး ရှစ်ယောက်နှင့် ထောင်ချီသော နတ်ဆိုးများ၏ လက်ထဲသို့ ပျံသန်းသွားသည်။
“သွားကြ၊ အင်မော်တယ် နယ်မြေတစ်ခုလုံးကို သွားပြီး နတ်ဆိုးတွေကို လိုက်ရှာကြ”
“သူတို့ကို … အိမ်ပြန်ခေါ်လာခဲ့”
ယဲ့ဖန်၏ ကိုယ်မှ နတ်ဆိုးစွမ်းအင်များ ဖြာထွက်နေသည်။ ထိုစကားကို ကြားသည်နှင့် မဟာနတ်ဆိုး ရှစ်ယောက်နှင့် ထောင်ချီသော နတ်ဆိုးများသည် အလွန် စိတ်လှုပ်ရှားပြီး ကတုန်ကယင် ဖြစ်လာကြသည်။
အင်မော်တယ်နယ်မြေထဲ၌ မရေတွက်နိုင်သော နတ်ဆိုးမျိုးနွယ် ညီအစ်ကိုများက ဆင့်ခေါ်သည်ကို စောင့်ဆိုင်းနေပြီး အိမ်ပြန်ရန် မျှော်လင့်နေကြောင်း သူတို့ သိသည်။
လက်ရှိတွင် မဟာနတ်ဆိုး ရှစ်ယောက်နှင့် ထောင်ချီသော နတ်ဆိုးများက ဒူးတစ်ဖက်ထောက်၍ ရင်ဘတ်ပေါ် လက်တင်ကာ ယဲ့ဖန်အား နှုတ်ဆက်လိုက်ကြသည်။
“သခင်ကြီးကို အရိုအသေပေးပါတယ်”
ထို့နောက် မဟာနတ်ဆိုး ရှစ်ယောက်နှင့် ထောင်ချီသော နတ်ဆိုးများသည် နတ်ဆိုးချီမျှင်စုအဖြစ် အသွင်ပြောင်းကာ လျှပ်စီးကဲ့သို့ ကောင်းကင်ထက်ရှိ စစ်သင်္ဘောများထံသို့ ဝင်ရောက်သွားကြသည်။
ထို့နောက် စစ်သင်္ဘောများ၏ စက်သံများ ထွက်ပေါ်လာပြီး နတ်ဆိုးများသည် ဤနေရာမှ ထွက်ခွာ၍ နတ်ဆိုးများ ရှာဖွေခြင်း ခရီးစဉ်ကို စတင်လေတော့သည်။
ထိုအခါကျမှ ယဲ့ဖန်သည် ဦးခေါင်းမဲ့နေသော ဟွမ်အာကို အောက်သို့ ချလိုက်သည်။ ဟွမ်အာက အိပ်ပျော်နေဆဲပင်။ သို့သော် သူမ အိပ်ပျော်နေချိန်၌ ယဲ့ဖန်ကို ထပ်မံ၍ ဆုံးရှုံးရမည်ကို စိုးရိမ်ဟန်ဖြင့် သူမ၏ လက်လေးက ယဲ့ဖန်၏ အင်္ကျီစကို ဆုပ်ကိုင်ထားလေသည်။
“အစ်ကိုကြီး … ကျွန်မကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ ဟွမ်အာကို မထားခဲ့ပါနဲ့”
ဟွမ်အာ၏ စိတ်ထဲ၌ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု မက်နေပုံရသည်။ သူမ ဝမ်းနည်းစွာ ရေရွတ်နေလေသည်။ သူမ စကားသံကို ကြားပြီး ယဲ့ဖန် စိတ်ထိခိုက်သွားရသည်။
“အရူးမလေး အစ်ကိုကြီးက မင်းကို ထားမသွားပါဘူး”
“မင်းရဲ့ကိုယ်ကို ပြန်ဖွဲ့စည်းပေးပြီးတော့ အစ်ကိုကြီးက မင်းရဲ့ … နှလုံးသားကို ပြန်ရှာဖို့ မင်းကို ခေါ်သွားမှာပါ”
