ငရဲမှလာသောသူ
The Man from Hell
Author Autumn Wind 123
ဘာသာပြန် Han Shin
စာစဉ် 39 Chapter 583 သေချင်နေတာကိုး
ချွင်!
ယဲ့ဖန်က စားပွဲပေါ် အမိန့်ပြားတစ်ခု ပစ်တင်လိုက်သဖြင့် သတ္တုချင်း ပွတ်တိုက်မိသံ ထွက်ပေါ်လာသည်။ ထိုအမိန့်ပြားသည် ရွှေနှင့်သံတို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်ဟု ထင်မှတ်မှားရသည်။ ထိုအသံကြောင့် ခေါက်ဆွဲဆိုင်ထဲမှ လူများအားလုံး မှင်တက်သွားကြသည်။
ထိုလူငယ်လေးက ဘာကြောင့် အမိန့်ပြားတစ်ခုကို ပစ်တင်လိုက်တာလဲဆိုတာကို သူတို့ နားမလည်ကြချေ။
“ဟမ့်၊ မောက်မာတဲ့ ပုရွက်ဆိတ်ကောင်”
မဟာစစ်သူကြီး ရှောက်ထျန်းသည် လှောင်ပြုံးပြုံးလိုက်မိသည်။ သူသည် အမိန့်ပြားကို တစ်ချက်ကလေးပင် မကြည့်ဘဲ ယဲ့ဖန်အား တစ်ချက်ကြည့်ပြီးနောက် အင်မော်တယ်ဘုရင်များကို လှမ်းပြောလိုက်သည်။
“ခဏလေး စောင့်ပေးကြပါ၊ ဒီကိစ္စကို ပြီးအောင်လုပ်ပြီးတာနဲ့ ခင်ဗျားတို့ကို ကျုပ် ဧည့်ခံပါ့မယ်”
ထိုသို့ပြောပြီးနောက် ရှောက်ထျန်းက လက်ဝှေ့ယမ်းလိုက်သည်။
“သွား … သူ့ကိုသတ်”
ထိုသို့သောအချိန်၌ သူ့ဘေးမှ တစ်ထောင်သော အင်မော်တယ်ဘုရင် အစောင့်အရှောက်များက လှစ်ခနဲ လှုပ်ရှား၍ ယဲ့ဖန်ထံသို့ လူသတ်လိုသော အငွေ့အသက်များဖြင့် ပြေးဝင်သွားကြသည်။
အင်မော်တယ်ဘုရင် အစောင့်အရှောက်များ၏ အရှိန်က ဓားတစ်ချောင်းနီးပါး လျင်မြန်လှပြီး ယဲ့ဖန်ထံသို့ ဝိုင်းလာလေသည်။
*သေပြီပဲ*
ဘေးပတ်လည်မှလူများ၏ မျက်လုံးထဲတွင် ယဲ့ဖန်သည် မသေနိုင်သေးသော ပုရွက်ဆိတ်တစ်ကောင်သာ ဖြစ်ပြီး ယခုအခါတွင် အသားစအဖြစ် ခုတ်ပိုင်းခံရတော့မည်ဟု တွေးထင်နေလေသည်။
“ပွဲသိမ်းပြီလား”
မိန်းကလေးနှင့် အဘိုးအိုတို့က ခေါင်းခါလိုက်ကြသည်။ သူတို့ ကြည့်မနေလျင်တောင်မှ ယဲ့ဖန်၏ အဆုံးသတ်ကို ခန့်မှန်းမိနေသည်။
အင်မော်တယ်ဘုရင် အစောင့်အရှောက်များ နီးကပ်လာသောအချိန်၌ ယဲ့ဖန်၏ စားပွဲပေါ်မှ အမိန့်ပြားမှနေ၍ ရောင်စုံအလင်းတန်းများ ဖြာထွက်လာသည်။ ထိုအလင်းတန်းသည် အလွန်လှပလှပြီး လူရှိန်လောက်သည့် အရှိန်အဝါများ ပါဝင်နေပုံရပြီး အနားသို့ ကပ်လာသော အင်မော်တယ်ဘုရင် အစောင့်အရှောက်များအားလုံး လေထဲ၌ တန့်ခနဲ ဖြစ်သွားကြသည်။
အားလုံးက ကြောက်စရာကောင်းသော တစ်စုံတစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်နေဟန်ဖြင့် ကြက်သေသေနေကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်ကိုမြင်ပြီး ရှောက်ထျန်း ရင်တုန်သွားသည်။
ရှောက်ထျန်းသာမက ခေါက်ဆွဲဆိုင်ထဲမှ အင်မော်တယ်မျိုးနွယ် သိုင်းပညာများအားလုံး ခုနှစ်ရောင် အလင်းတန်းအောက်၌ ခြေထောက်များ ပျော့ခွေလာပြီး ဒူးထောက်လာကြသည်။
တစ်ယောက်၊ ဆယ်ယောက်၊ တစ်ရာ။
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းမှာပင် ခေါက်ဆွဲဆိုင်တစ်ဝိုက်မှ အင်မော်တယ်မျိုးနွယ် သိုင်းပညာရှင်များအားလုံး ဒူးထောက်လာသည်. ဤမြင်ကွင်းကြောင့် မဟာစစ်သူကြီး ရှောက်ထျန်းနှင့် အင်မော်တယ်ဘုရင် သိုင်းပညာရှင်အဖွဲ့တို့ မျက်လုံးပြူးသွားကြသည်။
ခုနစ်ရောင်အလင်းတန်းမှနေ၍ ပြင်းထန်သော ဖိအားကို အားလုံး ခံစားမိသဖြင့် လူတိုင်း မျက်နှာပျက်သွားသည်။
“အင်မော်တယ် ခုနစ်ရောင်၊ ဒါ … ဒါက အင်မော်တယ်ဘုရင် အမိန့်ပြားပဲ”
*ရာချီသော နယ်မြေများမှ အင်မော်တယ်ဘုရင်များကို အမိန့်ပေးနိုင်တဲ့ အမိန့်ပြား၊ အင်မော်တယ်ဘုရင် အမိန့်ပြားပဲ*
အင်မော်တယ်ဘုရင် အမိန့်ပြားသည် သာမန်အမိန့်ပြားနှင့် အပြင်ပန်းအရ ပုံစံတူသည်။ သို့သော် အထဲတွင် အင်မော်တယ် ခုနစ်ရောင် ပါဝင်နေ၏။
အင်မော်တယ် သူတော်စင် အလင်းတန်း။
ယခုအခါတွင် … ထိုခုနစ်ရောင် အလင်းတန်းကိုကြည့်ပြီး ရာချီသော ဂြိုဟ်စုနယ်မြေများမှ အင်မော်တယ်များသည် ယဲ့ဖန်ကို စိုက်ကြည့်ရင်း အားလုံး ကြက်သီးထလာကြသည်။
ချက်ချင်းဆိုသလိုပင် ရာကျော်သော အင်မော်တယ်ဘုရင်များနှင့် ထောင်သောင်းချီသော အင်မော်တယ်မျိုးနွယ် သိုင်းပညာရှင်များသည် ယဲ့ဖန်ကို ဦးညွှတ်၍ ဒူးထောက် အရိုအသေပေးလာပြီး သံပြိုင် ကြွေးကြော်လာသည်။
“ဂြိုဟ်စုနယ်မြေ တစ်ရာကျော်ရဲ့ အရှင်သခင်အသစ်ကို အရိုအသေ ပေးပါတယ်”
“ဂြိုဟ်စုနယ်မြေ တစ်ရာကျော်ရဲ့ အရှင်သခင်အသစ်ကို အရိုအသေ ပေးပါတယ်”
“…”
ခေါက်ဆွဲဆိုင်ထဲမှ ကြွေးကြော်သံသည် လမ်းတစ်ခုလုံးမှနေ၍ ကောင်းကင်ထက်သို့ ပဲ့တင်ထပ်သွားသည်။ ကျယ်လောင်သော အသံများက အတောမသတ်နိုင်ချေ။
ထိုအခိုက်တွင် မဟာစစ်သူကြီး ရှောက်ထျန်းသာမက ဆရာတပည့်နှစ်ယောက်လုံးတို့သည် သရဲသဘက်ကို တွေ့လိုက်ရသကဲ့သို့ ဖြစ်နေကြသည်။
အင်မော်တယ်ဘုရင် အမိန့်ပြားသည် အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်း၏ အသက်သွေးကြော ဖြစ်သည်။ အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်း သေဆုံးသွားမှုနှင့်အတူ အမိန့်ပြားသည် ရက်စက်ခြင်းဂြိုဟ်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သော ကြောက်မက်ဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်၏ လက်ထဲသို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။
*အခု ယဲ့ဖန်က ထိုကြောက်စရာကောင်းသည့် ပုဂ္ဂိုလ်များ ဖြစ်နေတာလား*
*ဒါ … ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလား*
“မောက်မာလိုက်တဲ့ ရှောက်ထျန်း၊ မင်းက အင်မော်တယ်ဘုရင်ကို မြင်တာတောင်မှ ဒူးမထောက်ဘဲ နေရဲတယ်ပေါ့လေ”
မဟာစစ်သူကြီး ရှောက်ထျန်း မှင်တက်နေစဉ်တွင် အင်မော်တယ်ဘုရင်တစ်ယောက်က သူ့ကို ထအော်လေသည်။
ထိုသူသာမက ဒူးထောက်နေသော အခြား ရာကျော်သည့် အင်မော်တယ်ဘုရင်များကလည်း ရှောက်ထျန်းအား မကောင်းသော အကြည့်များဖြင့် ကြည့်လာသည်။
အင်မော်တယ်ဘုရင် အမိန့်ပြားသည် အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်း၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်။ အမိန့်တစ်ချက် ပေးလိုက်သည်နှင့် ရာချီသော ဂြိုဟ်စုနယ်မြေမှ လူများအားလုံး အမိန့်နာခံရသည်။ မလေးမစား ပြုလုပ်ခြင်း မရှိရချေ။
ယခုအခါတွင် ရှောက်ထျန်းက ဒူးမထောက်သဖြင့် အင်မော်တယ် အမိန့်ပြားကို ဆန့်ကျင်သည့် ရန်သူသာ ဖြစ်သည်။
သူ့ဘေးပတ်လည်မှ လူသတ်လိုသော အငွေ့အသက်များကို ခံစားမိပြီး မဟာစစ်သူကြီး ရှောက်ထျန်း တုန်ယင်သွားသည်။ ထို့နောက် ဒေါသတကြီး ပြန်ပြောလိုက်သည်။
“မိတ်ဆွေတို့ ခင်ဗျားတို့အားလုံး ဒီလူ လှည့်စားတာ ခံနေရတာ”
“သူက အင်မော်တယ်ဂိုဏ်းချုပ်အဆင့်လေးပဲ ရှိတာလေ၊ ပြီးတော့ တော်ဝင် အင်မော်တယ်ဘုရင် အမိန့်ပြားက အင်မော်တယ်ဘုရင် လင်ထျန်းနဲ့ အခြားသူတွေကို သတ်သွားတဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်လက်ထဲကို ရောက်သွားပြီလေ”
“ဒီလူက အဲ့ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်လို့ ခင်ဗျားတို့ ယုံနေတာလား”
မဟာစစ်သူကြီး ရှောက်ထျန်း၏ စကားကြောင့် အရိုအသေပေးနေသော ရာကျော်သည့် ဂြိုဟ်စုနယ်မြေမှ အင်မော်တယ်မျိုးနွယ်များ မျက်မှောင်ကြုတ်သွားကြသည်။ သူတို့သည်လည်း မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်နေကြသည်။
သို့သော် အမိန့်ပြားက အစစ်ဖြစ်သဖြင့် သူတို့ မလေးမစား လုပ်ရမည်ကို ကြောက်ရွံ့နေသည်။ အင်မော်တယ်ဘုရင်များ၏ တွေဝေနေသော အမူအရာကိုမြင်ပြီး မဟာစစ်သူကြီး ရှောက်ထျန်း၏ လှောင်ပြုံးက ပို၍ပီပြင်လာသည်။
“အဲ့ကောင်က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ် ဟုတ်လား မဟုတ်လား ဆုံးဖြတ်ရ လွယ်ပါတယ်”
“တကယ်လို့ သူက ကျုပ် သတ်လို့ သေမယ်ဆိုရင် သူက အတုပဲ”
အင်မော်တယ်ဘုရင်များ မည်သို့မျှ မတုံ့ပြန်နိုင်ခင်မှာပင် ရှောက်ထျန်းက ခြေဆောင့်၍ လက်သီးကို ဝင့်ကာ ယဲ့ဖန်ထံ ခုန်ဝင်ထိုးနှက်လာသည်။
ဝုန်း!
လေဟာနယ်တစ်ခုလုံး ပြင်းထန်စွာ အက်ကွဲလာပြီး ပြင်းထန်လာသည့် အဖျက်စွမ်းအင်က ယဲ့ဖန်ထံ ကျရောက်လာသည်။ ထိုအချိန်တွင် ရှောက်ထျန်း၏ ရင်ထဲ၌ ဝမ်းသာလုံး ဆို့နေ၏။
*ဒါ ဘုရားကပေးတဲ့ အခွင့်အရေးပဲ*
သူ့အတွက်ကမူ ဤသည်မှာ ကောင်းကင်မှ ကျလာသည့် အခွင့်အရေးကောင်းပင်။ ထိုအမိန့်ပြားသည် အစစ်ဖြစ်ပါ၏။ သို့သော် ထိုအမိန့်ပြားကို ကိုင်ထားသူက အင်မော်တယ်ဂိုဏ်းချုပ်အဆင့်သာ ရှိနေသည်။ ထိုသေးနုပ်သော အင်မော်တယ်ဂိုဏ်းချုပ်အဆင့်ကောင်ကို သတ်နိုင်သည်နှင့် အင်မော်တယ်ဘုရင် အမိန့်ပြားကို သူ ယူနိုင်ပြီ ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ဆိုလျင် သူသည် ရာချီသော ဂြိုဟ်စုနယ်မြေများ၏ အရှင်သခင် ဖြစ်လာပေလိမ့်မည်။
ထိုသို့တွေးမိပြီးနောက် ရှောက်ထျန်း၏ ပါးစပ်သည် နားရွက်တက်ချိတ်မတတ် ပြုံးလာသည်။ လူသတ်နိုင်သည့် လက်သီးချက်သည်လည်း ပို၍ ပြင်းထန်လာ၏။
“ဟေ့ကောင် မင်း သေလိုက်တော့”
ယဲ့ဖန်ကို သတ်နိုင်ပါက အမိန့်ပြားကို လုယူနိုင်ပြီး လှပလှသည့် ကလေးမလေးကို သိမ်းပိုက်နိုင်ပြီ ဖြစ်ကာ ပိုက်ဆံလည်း အများအပြား ရလာတော့ပေမည်။ ရှောက်ထျန်း၏ အပြုံးက ပို၍ ပီပြင်လာသည်။
လက်သီးချက်သည်လည်း ယဲ့ဖန်၏ ဦးခေါင်းထက်သို့ ပြင်းထန်စွာ ကျရောက်လာ၏။ ဤမြင်ကွင်းကြောင့် အားလုံး မျက်လုံးပြူးသွားသည်။ ရှောက်ထျန်း၏ အတွေးကို သတိထားမိပြီး သူတို့ သတိထားမိပြီး တားဆီးချင်သော်လည်း အချိန်နှောင်းသွားလေပြီ။
“သတိထား”
အင်မော်တယ်ဘုရင်တိုင်း အကြီးအကျယ် မျက်နှာပျက်ကာ ချက်ချင်းလှုပ်ရှား၍ ဂြိုဟ်နယ်မြေတို့၏ အရှင်သခင်ကို ကယ်ရန် ပြင်လာသည်။
ထိုစဉ် သူတို့၏ ခြေလှမ်းများ ရုတ်ချည်းဆိုသလို ရပ်တန့်သွားသည်။ အရှေ့သို့ ကြည့်နေကြသည့် အားလုံး၏ မျက်လုံးများ၌ သရဲသဘက်ကို တွေ့လိုက်ရသကဲ့သို့ ထိတ်လန့်ဟန်များ ဖြစ်ပေါ်လာ၏။
မျက်စိရှေ့၌ ရှောက်ထျန်း၏ လက်သီးသည် ယဲ့ဖန်၏ ဦးခေါင်းနှင့် တစ်လက်မသာ ကွာတော့သည်။ သို့သော် ထိုတစ်လက်မအား ဖိနှိပ်ရန် ခက်ခဲနေပုံရသည်။
ယဲ့ဖန်က ရုတ်တရက် လက်ကိုဆန့်၍ ရှောက်ထျန်းအား ကြက်ကလေး ငှက်ကလေးကို ဖမ်းသကဲ့သို့ လည်မျိုကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်သည်။
ထိုအပြုအမူကြောင့် အားလုံး ထိတ်လန့်သွားသည်။ အင်မော်တယ်ဂိုဏ်းချုပ်အဆင့်က အင်မော်တယ်ဘုရင်အဆင့်တစ်ယောက်ရဲ့ လည်ပင်းကို ကြက်လည်ကို ညှစ်သကဲ့သို့ ညှစ်ထားသည်က အားလုံးအား အကြီးအကျယ် ထိတ်လန့်သွားစေသည်။
အထူးသဖြင့် ရှောက်ထျန်းပင်။ သူ၏ လှောင်ပြုံးသည်လည်း အေးခဲသွားသည်။ ယဲ့ဖန်၏ လက်ဝါးက သူ့လည်ပင်းကို ပြုတ်တူကဲ့သို့ ဖျစ်ညှစ်ထားသဖြင့် သူ လည်ပင်းအစ်၍ သေမတတ် ခံစားမိနေသည်။
“ချီးတဲ့မှပဲ”
ရှောက်ထျန်း ဖျစ်ညှစ်၍ ကျိန်ဆဲကာ ယဲ့ဖန်လက်ထဲမှ အသည်းအသန် ရုန်းကန်လေသည်။ သို့သော် သူ မည်မျှ ရုန်းကန်ပါစေ၊ ယဲ့ဖန်၏ လက်ထဲမှ လွတ်မြောက်ရန် ခက်ခဲနေ၏။ ယဲ့ဖန်၏ လက်ဝါးက မရဏ လက်ဝါးကဲ့သို့ သူ့အား သေသည်အထိ ဖမ်းဆုပ်ထားသည်။
“မင်းက သေချင်နေတာကိုး”
ထိုစကားသံက ရှောက်ထျန်းအား ခြောက်ခြားသွားစေသည်။ ယဲ့ဖန်၏ လက်ဝါးက ပို၍ သန်မာလာသည်ကို သူ ခံစားမိလာသည်။
“မလုပ်နဲ့”
ရှောက်ထျန်းထံမှကြောက်လန့်၍ အသည်းအသန် အော်ဟစ်သံ ထွက်ပေါ်လာသည်။ သူ့မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်လာ၏။
ဂျွတ်!
ထိုအသံ ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် သူ၏ဦးခေါင်းသည်လည်း ဇတ်ကျိုးကျသွားလေတော့သည်။
