[Dịch] [BHTT] [Ngọc Mộng CP] 《KHI GIÓ LẠI NỔI LÊN》 - 新路灯计划

Chương 52: Bất ngờ

Năm 1944 đến như mong đợi. Năm này qua năm khác, chiến tranh tiền tuyến rất khốc liệt, nhưng Thượng Hải lại không có gì khác biệt. Ít nhất khu Tô Giới cũ vẫn vậy. Ven sông Hoàng Phổ vẫn xa hoa rực rỡ, đèn neon lấp lánh như mọi khi.

Bên cửa sổ nhà hàng Pháp ven sông, hai người phụ nữ trẻ ngồi đối diện nhau. Vị bên trái mặc áo sơ mi và áo khoác, thắt cà vạt nghiêm chỉnh, trên mặt tràn đầy ý cười, chăm chú nhìn thẳng vào người phụ nữ phía đối diện. Vị bên phải một thân sườn xám cổ cao màu xanh đậm, bên ngoài khoác một chiếc áo ấm màu xám, lúc này đang nhìn ra phía bên ngoài cửa số đến thất thần.

Sau khi Lý Sỹ Quần chết, Tổng bộ đặc công đột ngột mất đi trọng tâm, như rắn mất đầu. Số 76 đã giúp những tên đầu sỏ lớn nhỏ ngầm đấu đá lẫn nhau trong gần hai tháng cũng không tranh giành được kết quả gì.

Cuối cùng, để tránh đêm dài lắm mộng, Kê Minh Tự đã thẳng tay loại bỏ Tổng bộ đặc công trước kia, thay đổi thành Cục An ninh Chính trị. Phủ trên đầu là Bộ Chính trị Nguỵ, chịu sự quản lý trực tiếp của Uỷ ban Quân sự, triệt để làm suy yếu các thế lực độc lập của số 76 trước kia. Người Nhật Bản và Uông Tinh Vệ đều không muốn nuôi dưỡng ra một Lý Sỹ Quần thứ hai nữa.

Kết quả, bộ phận cũ của số 76 cũng không chê thịt nhỏ, lại vì phân chia vị trí cục trưởng mà bắt đầu đấu đá lẫn nhau. Người khác đấu đến sứt đầu mẻ trán, Lý Ninh Ngọc ngư ông đắc lợi, không đấu không tranh, ngược lại, cuối cùng ngồi không gặt hái lợi ích của ngư ông, có được vị trí phó cục trưởng của phân cục thứ nhất.

Vì để xứng với danh hiệu phó cục trưởng, phía trên còn thăng hai cấp bậc cho nàng. Hiện tại, quân hàm trên cổ áo đã quay về lại hai sọc ba sao. Vừa thăng chức lại vừa thăng hàm, nghe rất doạ người, nhưng những chuyện phải làm lại không khác gì so với trước đây, vẫn cư trú ở Thượng Hải như cũ, chủ quản phá giải tình báo, tháng nào cũng như tháng nấy, thu thập tình báo cho Lão Thương.

Điều khác biệt duy nhất là đã hoàn toàn tháo gỡ được nút thắt trong lòng Cố Hiểu Mộng. Có lẽ do đã nếm được ngọt ngào, gần đây, cô nhóc Hiểu Mộng này đến Thượng Hải càng ngày càng thường xuyên hơn, một tháng chạy đến ba bốn lần, có lúc có thể ở lại vài ngày, nhưng hầu hết thời gian đều vội vã gặp mặt rồi rời đi. Bôn ba hai nơi, không biết mệt mỏi, gần như sắp coi căn hộ của nàng thành ngôi nhà thứ hai của bản thân rồi.

Tối qua, Lý Ninh Ngọc còn trêu chọc cô: [Không biết Cố đại tiểu thư có biết không, người khác đều nói em so với Khổng nhị tiểu thư chỉ có hơn chứ không hề kém cạnh.]

[Nói bậy, em yêu bền chặt hơn cái người đó.] Cố Hiểu Mộng lật người, cắn nhẹ vào cằm của người thương: [Nghe nói khắp Trùng Khánh đều gọi người tình của cô ta là phu nhân, vậy có phải em cũng nên gọi chị một tiếng Cố phu nhân mới đúng không nhỉ?]

Lý Ninh Ngọc không đếm xỉa đến cô, nhắm mắt lại giả vờ bị câm. Cố Hiểu Mộng cúi xuống bên tai của nàng, mở miệng là làm rộn kêu Cố phu nhân, sau đó cuối cùng đổi lại một câu: [Ngủ thôi, Lý phu nhân.]

......

"A Ngọc, tặng chị đó." Cố Hiểu Mộng lấy ra một hộp trang sức khắc chữ Chanel từ trong ngực, trịnh trọng mở ra, bên trong là một chiếc kẹp tóc bằng ngọc trai có đính kim cương, xinh xắn tinh xảo.