[Dịch] [BHTT] [Ngọc Mộng CP] 《KHI GIÓ LẠI NỔI LÊN》 - 新路灯计划

Hậu kì 1

(Chưa beta)

------------------

Năm 1949, Cố Hiểu Mộng đã trải qua mùa đông ấm áp lần đầu tiên trong đời.

Hoá ra Hồng Kông thật sự sẽ không có tuyết rơi vào ngày đông. So với ngày đông trong ấn tượng, đây càng giống như mùa thu muộn bị kéo dài vô tận. Không có gió lạnh ẩm ướt thấu xương, cũng không có mưa dầm liên miên không dứt, càng không có bánh mận nóng hổi, dù trời đã khuya, cũng chỉ cảm thấy se lạnh.

Lý Ninh Ngọc sẽ không vì sợ lạnh mà cho tay vào túi áo của nàng, trên gương mặt cũng thuyên giảm đi nét đỏ ửng đáng yêu sau khi bị gió thổi qua. Không thể cùng người thương nép sát vào nhau sưởi ấm trước lò sưởi , dường như Cố Hiểu Mộng đã mất đi phần lãng mạn thuộc về mùa đông trong ký ức.

"Chị Ngọc, chị nói xem tại sao Hồng Kông không có tuyết rơi vậy?", Cố Hiểu Mộng nằm dài trên lan can ban công, đối diện với biển nảy sinh cảm xúc. Nước biển đã hoà tan vào bầu trời đêm, những ngôi sao lấp lánh trên mặt nước.

"Em lại đang nghĩ gì vậy?", Lý Ninh Ngọc đặt báo cáo tài vụ trên tay xuống, ngẩng đầu nhìn bóng lưng Cố Hiểu Mộng dưới ánh trăng.

Nói ra thì nha đầu này đã làm việc ở công ty tư gia cũng được một thời gian rồi, nhưng vẫn nói bản thân xem không hiểu những con số chi chít trên bản báo cáo tài vụ, mỗi ngày về nhà đều than thở bị đau đầu để Lý Ninh Ngọc xoa đầu cho cô. Sinh viên hàng đầu của Princeton ngược lại giả ngu vô cùng tự nhiên. Đáng thương cho Lý lão ma tử đã xoa đầu cho tiểu thư xong còn phải kiểm tra công việc cho cấp dưới trước đây của mình.

Vô lại, thật là một tên vô lại.

"Em nghĩ, em đã cùng chị nhìn thấy tuyết, nhìn thấy biển, nhưng vẫn chưa nhìn thấy tuyết rơi ở biển đó!", lúc du học ở Mỹ, Cố Hiểu Mộng có dịp may nhìn thấy tuyết ở bờ đông nước Mỹ. Tuyết lớn rơi tán loạn, bãi biển trắng tuyền yên tĩnh và huyền bí, trống trãi đến mức khiến người khác rung động. Hiện tại nhớ lại, bức tranh đó đẹp nhưng vô hồn, lại thiếu đi vị mỹ nhân di thế độc lập mất rồi.

*Di thế độc lập: ý chỉ người sống tách biệt với thế giới.

"Quá tham lam rồi.", Lý Ninh Ngọc mỉm cười, nhưng trong lòng cũng có chút nuối tiếc. Quả nhiên con người đều tham lam cả, giống như lúc đầu nàng chỉ muốn để Cố Hiểu Mộng sống sót ra khỏi Cầu Trang, sau này muốn cùng cô nhìn thấy kháng chiến thắng lợi, sau đó nữa muốn sớm ngày kết thúc chia ly được tương phùng. Mà hiện tại, nàng muốn cùng Cố Hiểu Mộng nhìn ngắm vẻ đẹp của thời đại này.

Những chuyện muốn làm rất nhiều, nhưng Lý Ninh Ngọc hoàn toàn không gấp gáp, cuộc đời vẫn còn dài như vậy, sớm muộn gì mọi nguyện vọng sẽ đều thực hiện được thôi.

"Con người có thể không tham lam sao?", Cố Hiểu Mộng cười híp mắt bước về phòng ngủ, giống như một chú mèo nép mình vào sofa, tìm được một góc thoải mái gối đầu lên vai Lý Ninh Ngọc, ngón tay cái tự nhiên khẽ vuốt chiếc nhẫn trên tay nàng, "Nhưng trong rất nhiều người như vậy, em là kẻ tham lam nhất."