[Dịch] [BHTT] [Ngọc Mộng CP] 《KHI GIÓ LẠI NỔI LÊN》 - 新路灯计划

Chương 48: Hồng Môn Yến (Hạ)

Sắc mặt Lý Sỹ Quần và Từ Mạn Trinh đông cứng lại, đã không kịp ngăn cản nữa, trơ mắt nhìn nàng uống cạn ly rượu. Hai người hồi hộp không thôi.

Đương nhiên không sao. Lý Ninh Ngọc cầm khăn ăn lên, khẽ lau khoé miệng, phong thái bình thản, Okamura nhìn nàng đầy ẩn ý, đột nhiên bật cười lớn: "Thẩm thủ trưởng quả nhiên là nữ trung hào kiệt!"

Thế bế tắc giờ đây được phá vỡ, Từ Mạn Trinh cũng cùng uống rượu. Nhìn thấy hai người họ bình an vô sự, phải chăng bản thân nghĩ nhiều rồi không? Lý Sỹ Quần hoài nghi nhìn kĩ ly rượu trước mặt. Okamura rộng rãi như thế nhưng bản thân lại lo sợ hão huyền, thực sự có chút nực cười.

"Chủ nhiệm Lý, thực ra hôm nay mời anh đến, là có chuyện quan trọng cần bàn bạc." Okamura khẩu Phật tâm xà, từng bước gây mê Lý Sỹ Quần nhưng đáng tiếc con ếch trong nước ấm* không hề nhận ra: "Bây giờ ban hành tân chính, có chút chuyện cơ quan đặc vụ không tiện ra mặt, đại tướng Fujuwara muốn nhờ số 76 dưới quyền ngài giúp đỡ."

*Ếch luộc trong nước ấm: chỉ việc một con ếch sẽ từ từ chết khi bị luộc trong nồi khi tăng nhiệt độ một cách từ từ mà không đột ngột để nó không nhảy ra khỏi nồi nước dù không có nắp đậy hay chướng ngại.

"Thiếu tá cứ việc nói thẳng, Lý mỗ nhất định sẽ dốc hết sức phục vụ ngài Fujiwara." Đã bị Từ Mạn Trinh đoán ra bảy tám phần, người Nhật Bản này thay mặt cho Kenji Fujiwara. Lý Sỹ Quần âm thầm vui mừng, nhưng vẫn như cũ không dám buông lỏng cảnh giác, khẩu thị tâm phi trò chuyện với Okamura.

Dùng nhiệm vụ để nói đến chiến trường, lại dùng chiến trường nói đến chính trị, cuối cùng quay về chuyện vặt thường ngày. Mấy người cười cười nói nói, dù mỗi người mang ý xấu, nhưng bữa ăn cũng xem như chủ khách vô cùng vui vẻ.

"Ôi, vốn dĩ tối nay là gia yến, nhưng tôi lại nói quá nhiều đề tài nghiêm túc, thật là thất lễ!" Okamura khách sáo, vô ý liếc nhìn sang chiếc đĩa trước mặt Lý Sỹ Quần.

Người này cực kỳ tiếc mạng, giữa lúc trò chuyện có vẻ thả lỏng, nhưng suốt buổi tối lại không động đũa được mấy lần, gắp đồ thì cũng chỉ gắp cho người khác ăn. May mắn bản thân đã nghe theo lời đề nghị của Yuzi, không hạ độc ngay từ lúc đầu.

[Khi ở Mãn Châu Quốc, phụ thân đã từng dạy tôi săn bắn. Ông ấy nói với tôi, đối diện với con cáo xảo quyệt nhất, người thợ săn có kinh nghiệm tuyệt đối sẽ không từng bước ép sát, mà sẽ giả vờ buông lỏng. Đợi nó tự nghĩ rằng đã chạy thoát một kiếp nạn, lúc uống nước bên sông buông lỏng cảnh giác, người thợ săn liền lặng lẽ đi đến phía sau nó, nâng súng săn lên...]

Ánh đèn tối tăm, Lý Ninh Ngọc mô tả cảnh tượng đi săn cho Okamura, nhớ lại dáng vẻ Cố Hiểu Mộng đĩnh đạc nói với chính mình: "Pằng!"

Okamura ngầm hiểu trong lòng, cuối cùng con cáo già xảo quyệt chạy không thoát khỏi cái bẫy mà người thợ săn nhọc tâm chuẩn bị.

"Làm gì có, tối nay đa tạ thiếu tá chiêu đãi nồng hậu mà chúng tôi mới được thưởng thực ẩm thức Kyoto chính gốc này." Bữa ăn khiến bản thân đứng ngồi không yên cuối cùng cũng kết thúc, những sợi thần kinh căng thẳng trong não của Lý Sỹ Quần dần dần giãn ra.