Mi Carozón 1

Kapitel 41

Mi: "Sie arbeitet als Prostituierte!!"
A: "Bianca hat mir damals geholfen clean zu werden! Verdammt, ich war Drogenabhängig und sie hat mich durch den Entzug begleitet!" *Die Brüder sind schockiert*
Ma: "Wie lange?"
A: "Was wie lange?!"
Mi: "Wie lange warst du abhängig und seit wann bist du clean?"
A: "Ich war ein einhalb Jahre abhängig vom normalen Gras bis zu den schlimmsten Zeugs. Bis zu dem Zeitpunkt als Ellas Eltern starben. Ich bin Schuld daran und das wegen der Sucht. Ich habe diesen Entzug für Ella gemacht! Ich wollte anfangs nicht aber als mir bewusst wurde, dass ich Ella bekommen soll habe ich geschworen nie wieder etwas mit Drogen zutun zu haben. Fuera del negocio, por supuesto." (Außerhalb des Geschäftlichen, natürlich.)
Ma: "Estaba claro hermano (War schon klar, Bruder.) Warum hast du nie etwas gesagt?"
A: "Mir war klar, dass ihr, Mamá und Papá euch unnötig viele Sorgen machen würdet und das wollte ich nicht. Und Ella...."
Mi: "Was ist mit Ella?"
A: "Ella hätte nie zu mir kommen dürfen, wenn es offiziell gewesen wäre. Mir ist klar, dass es falsch war die Abhängigkeit zu verheimlichen aber ich wusste nicht wie ich sonst hätte reagieren sollen."
Mi: "Alessandro, nadie te culpa por eso. Sabemos que querías protegernos a nosotros y a Ella con eso. (Alessandro, es macht dir deswegen keiner Vorwürfe. Wir wissen, dass du es getan hast um uns und Ella zu beschützen.) Du bist unser Bruder, vergiss das nicht."
Ich war erstaunt über die Reaktion der Brüder. Aber gleichzeitig war ich dankbar dafür das sich meine Familie da gerade einfach raus gehalten hat. Ich merke wie mich Alessandro ansieht.
J: "Baby, está bien.(..., es ist ok.) Ich kann nicht viel auf spanisch. Aber du weißt was ich dir heute gesagt habe: 'Si estás deprimido, me quedaré detrás de ti y dispararé.' ('Wenn du am Boden liegst, werde ich hinter dir stehen und schießen.') Und ich werde dich in jeder Lebenslage unterstützen. Te amo. (Ich liebe dich.)"

329 Wörter