Faraway Wanderers (Tian Ya Ke) di Priest (Traduzione italiana)

Lotte intestine

Capitolo 71

Zhao Jing, insieme alle persone che aveva radunato, era giunto alle pendici del Monte Fengya.
Il gruppo di Gu Xiang nel frattempo si era intrufolato come un ladro al suo interno, nascondendosi dietro una grande roccia. La ragazza conosceva quel posto come le sue tasche e aveva trovato un eccellente postazione in cui nascondersi ma dalla quale poteva facilmente controllare i movimenti delle persone ammassate sotto di loro.
Zhang Chengling e gli altri non erano mai stati in un posto come quello prima di allora.
Non avevano idea che sotto la guida di Gu Xiang avevano aggirato l'entrata con il cartello che recitava "Coloro che hanno un'anima non possono passare" e che si trovavano già all'interno della Valle Fantasma, con i piedi poggiati su quella terra così terribilmente malvagia.
Fortunatamente il nascondiglio di Gu Xiang li teneva celati sia al gruppo di Zhao Jing che agli Spettri Minori che si trovavano all'interno della Valle, troppo impegnati per notarli.
Fu proprio in quel momento che arrivò Ye Baiyi.
Viaggiava solitario, su di un cavallo, con indosso i suoi soliti abiti bianchi ma di un tessuto stranamente più spesso che risaltava agli occhi. Tra le sue braccia teneva un piccolo vaso e una grande spada era legata dietro alla sua schiena.
<<Ehi >> esclamò Zhang Chengling, facendosi rapidamente coprire la bocca da Gu Xiang.
Non c'era da stupirsi che la vista dell'uomo lo avesse scioccato: erano passati solo sei mesi dall'ultima volta che si erano incontrati eppure i capelli scuri di Ye Baiyi ora erano per metà bianchi.
Guardandolo da lontano si notava lo stesso viso scolpito nella pietra che sembrava immune al tempo, ma quei capelli grigi che sormontavano la sua faccia gli conferivano un'aura smunta e mortale.
Era come se il tempo che fino a quel momento per lui si era fermato, improvvisamente si fosse messo in moto. Non si notava nulla sul suo viso, ma la leggera indicazione data dai suoi capelli dava la stessa sensazione di osservare una statua di pietra che, erosa dal vento, finiva poi per essere spazzata via non lasciando che polvere.
Cao Weining allungò il collo per dare un'occhiata alla figura di Ye Baiyi e il suo sguardo di posò sulla spada che teneva legata sulla schiena. Non era chiaro dove l'uomo l'avesse recuperata; ad una prima rapida occhiata assomigliava più ad una sciabola, poiché era estremamente larga e lunga. Dietro alle grandi spalle dell'uomo sembrava spuntare la testa di un drago, incisa sull'elsa e il corpo, che prendeva forma nel fodero, dava l'impressione che l'animale stesse per volare via da un momento all'altro, con ferocia, fino ad estendersi all'estremità del cielo.
<< Quella è....quella è l'Antica Lama dalla Schiena di Drago >> mormorò Cao Weining tra sé.
<< Cos'è? >> chiese Gu Xiang, stringendo gli occhi e abbassandosi a chiedere informazioni a quel suo subordinato.
Cao Weining sembrava tremare dall'eccitazione; le tirò delicatamente la manica, riuscendo a malapena a tenere bassa la voce.
<< Le leggende raccontano di tre spade leggendarie. La prima è la Spada Spirituale Senza Nome: nonostante non porti alcuna iscrizione su di sé, è una vera celebrità, straordinariamente brillante e senza eguali al mondo. Poi c'è "Grande Desolazione" un vero generale tra le spade, solida ed ineguagliabile in coraggio e ferocia. Ma nessuna di loro può essere minimamente paragonata a "l'Antica Lama dalla Schiena di Drago": un'arma di grande malvagità, che si dice sia stata creata con ferro divino, e a cui nemmeno gli dei possono resistere...mi è difficile credere che sia finita tra le mani del discendente dell'Antico Monaco. Tutte queste spade erano considerate scomparse e non mi aspettavo il ritorno della loro regina proprio in questo frangente >
Sentendo le parole mormorate da Cao Weining, Zhang Chengling sciolse la spada che gli pendeva allacciata in vita. Era consapevole che Lord Seventh non gli aveva dato qualcosa di poco conto. Ricordando il detto degli anziani "la ricchezza non deve essere rivelata", aveva elegantemente avvolto uno straccio poco appariscente attorno al fodero dell'arma per tenerla lontano da occhi indiscreti.
Si rivolse a Cao Weining e gli disse << Grande Desolazione è nelle mie mani >>.
Quest'ultimo quasi strabuzzo gli occhi per la sorpresa, poi, tremando,  prese con entrambe le mani la spada che Zhang Chengling gli stava porgendo e con la punta di un dito, usando la massima riverenza possibile, spostò di lato il vecchio straccio che la copriva, rivelando così la preziosa spada ricoperta di gioielli impolverati. Con gli occhi praticamente pieni di lacrime dall'emozione, indicò Zhang Chengling e cominciò a balbettare parole incoerenti << Questa è "Grande Desolazione" Il generale Grande Desolazione! Tu...tu abusatore di manufatti celesti! Tu ...mucca mastica fiori! Tu...peccatore riprovevole! Hai appena bruciato libri e seppellito vivi innumerevoli studiosi! >>
Gu Xiang gli intimò immediatamente di tacere. Tutti e quattro si voltarono allora verso la folla sotto di loro e notarono come questa si aprisse in modo naturale per far strada a Ye Baiyi per agevolarlo nell'arrivare direttamente davanti a Zhao Jing.
Non vi era alcuna espressione sul viso del monaco, lo sguardo era il medesimo arrogante di sempre e restò a cavallo per tutto il tempo in cui attraversò la folla, come a voler osservare tutti dall'alto.
Anche Zhao Jing rimase sbalordito dai suoi capelli brizzolati, e non riuscì a restare composto a lungo davanti a quella visione. Del resto la sua capacità di rimanere impassibile era di gran lunga inferiore a quella di Gao Chong. Ma mentre questi proteggeva dei segreti che avrebbero potuto rivelarsi pericolosi per il mondo, il secondo si limitava a tenere a freno il suo istinto omicida, il che era tutto dire.
Si costrinse a stringere il pugno in segno di saluto, sorridendo << Sei tu giovane eroe Ye! Sei arrivato in tempo per unirti a noi nella crociata contro...>>
<< L'Armatura Vitrea. Ce l'hai o no? >> lo interruppe duramente Ye Baiyi, senza nemmeno scendere da cavallo e continuando a guardarlo con indifferenza.
A quelle parole la folla cominciò a rumoreggiare e Zhao Jing si irrigidì.
Zhang Chengling e gli altri ascoltavano attenti, il cuore che sussultava dalla paura. Gu Xiang corrugò le sopracciglia << Cosa succede? >> chiese agli altri << Non sta dalla loro parte? >>
<< No signorina Gu >> le rispose in un sussurro Gao Xiaolian << L'eroe Ye è uno dei tre proprietari del Comando Reale che, se unito agli altri, può convocare tutti gli eroi del Jianghu. Possiede il pezzo che era in mano all'Antico Monaco, il quale per lungo tempo ha ignorato ciò che accadeva nel mondo esterno. Quando mio padre ha chiamato tutti a radunarsi a Dong Ting si era recato personalmente a piedi fino al Monte Chang Ming per richiederlo, e l'Antico aveva inviato il suo discepolo Ye a portarlo. L'eroe Ye difende solo le Sacre Scritture, non si associa ad altri, preferisce agire da solo >>
Dopo aver riflettuto un po', aggiunse << Sinceramente mio padre rimase sorpreso che l'Antico avesse inviato lui....ma dopotutto alcuni dicono sia già morto >>
Dell'Antico Monaco si sapeva solo che esisteva. Il suo nome e cognome, età o da dove provenisse erano sconosciuti. Tuttavia almeno cento anni dal suo insediamento erano trascorsi, quindi che qualcuno immaginasse potesse essere morto non era certo una cosa sorprendente.
Zhao Jing sembrava infastidito e ancora di più lo rendeva nervoso il dover alzare la testa per guardare Ye Bayi. << Cosa vuoi dire eroe Ye? >> chiese con un sorriso freddo.
Ye Baiyi non modificò di molto la sua espressione, limitandosi a far spaziare lo sguardo su ciò che lo circondava. Poi alzò leggermente la voce e disse << Non importa se volete combattere e scatenare una guerra. Se volete fare una crociata, accomodatevi. Ma ricordate che c'è un'unica regola: fintanto che io sono vivo a nessuno deve venire in mente di aprire l'Armeria >>
Quell'uomo era davvero pieno di sé, non gli sarebbe importato nemmeno di trovarsi davanti all'Imperatore dei Cieli in persona. Se lo stesso Zhou Zishu, la cui capacità di autocontrollo era ben conosciuta, aveva ripetutamente sentito l'impulso di picchiarlo, figurarsi cosa potevano pensare tutte quelle persone lì radunate che non lo conoscevano così bene.
Si sentì uno sbuffo << Haha il successore dell'Antico Monaco segue davvero i suoi insegnamenti e ha una bocca grande come il suo ego >>
Gli occhi di Ye Baiyi quasi non videro chi aveva parlato, dato che era nascosto dalla folla : Feng Xiaofeng. Infatti il nano non si era più seduto sulle spalle di Gao Shannu da quando quest'ultimo era diventato cieco, diventando invece lui stesso gli occhi dell'altro. Era sempre simile ad un porcospino pronto ad esplodere da un momento all'altro e non si curava di nessuno. Se si fosse fatta una classifica del Jianghu, in termini di cattiverie, l'uomo si sarebbe trovato tra le prime posizioni, pur mantenendo un certo affetto per il suo Gao Shannu.
<< Non sto scherzando >> rispose Ye Baiyi.
<< È lui che ha fomentato tutto questo, vero? >> chiese Gu Xiang e Cao Weining.
Zhang Chengling, che era stato con gli altri al Maniero dei Burattini di Shuzhong e conosceva come si erano svolti gli eventi, sussurrò << Quello...non si può certo definire un "giovane eroe". Ye Baiyi è molto vecchio, pare sia stato il maestro di Rong Xuan che è morto almeno trent'anni fa >> E proseguì a spiegare ciò che sapeva.
Terminato il racconto gli altri rimasero a fissarlo a lungo, dopodiché Gu Xiang sospirò << Cavoli, ma da quanti anni è su questa terra? È come una vecchia tartaruga! >>
Vedendo che stava per ricominciare con il turpiloquio, Cao Weining la interruppe rapidamente << Questo significa che il perno di tutto questo è davvero...l'Anziano Ye? E' sceso dalla montagna, ha sentito parlare dell'Armatura Vitrea ed ha cercato di scoprire cosa è davvero accaduto trent'anni fa? >>
Gu Xiang lo strattonò, indicando le persone sotto di loro << Guarda, stanno iniziando a litigare >>
I quattro spostarono la testa contemporaneamente verso il basso, osservando attentamente.
Quel gruppo di eroi dalle abilità marziali era giunto lì ognuno per i propri scopi e individualmente. Tra loro si celavano persone non particolarmente intelligenti, in più erano stati ingannati da Zhao Jing con la scusa di porre fine alle malvagità perpetrate dalla Valle Fantasma per il bene delle persone comuni. Le parole di Ye Baiyi fecero quindi l'effetto di una roccia che si schianta, riverberando in migliaia di onde. Alcuni cominciarono a sussurrare con sospetto, istigate da altri che non osavano esporsi direttamente. La folla cominciò a chiedere che Ye Baiyi fosse picchiato, additandolo con rabbia << Da come la vedo io questa persona è un problema >> disse qualcuno << Aveva seguito Gao Chong a Dong Ting, quindi dovevano essere amici! >>
Ye Baiyi era sempre stato quel tipo di persona che preferiva agire invece che parlare. Sentite quelle parole tirò fuori la frusta da cavallo e la schioccò verso chi aveva parlato troppo. L'uomo fece in tempo a vederla arrivare ma non a schivarla. Lo colpì, lasciando un segno rosso sangue sul viso.
Zhao Jing fece un segnale con gli occhi e diverse persone si avventarono contemporaneamente su Ye Baiyi. La folla riuscì a malapena a notare il movimento, ma l'uomo fu velocemente circondato. Altrettanto velocemente ognuna di quelle persone fu ricacciata indietro con braccia mancanti o gambe accorciate.
Ye Baiyi, rimasto sempre a cavallo, non sembrava nemmeno essersi mosso, continuando a tenere fermamente il vasetto in una mano e la frusta nell'altra: le sue arti marziali erano di un livello eccezionalmente alto. L'occhio di Zhao Jing si contrasse.
<< Innanzi tutto calmiamoci >> si sentì dire a qualcun altro. << L'Antico Monaco è sempre stata un esempio di virtù, il suo discendente non può essere certo peggio. Indipendentemente da cosa sia potuto accadere con Gao Chong, il Comando Reale è una realtà che va ascoltata >>
Gli occhi si Cao Weining di spalancarono quando udirono quella voce, a parlare era stato il leader della sua Setta, Mo Huaiyang. Non poté fare a meno di innervosirsi e le sue mani cominciarono a sudare mentre sentiva l'uomo usare un tono amabile nei confronti di Ye Baiyi.
<< Eroe Ye, quello che dici va supportato da prove, non puoi dire queste cose a caso. Saremo felici di crederti ma devi dirci tutto chiaramente: l'Armatura Vitrea si trova davvero nelle mani di qualcuno e noi siamo stati manipolati? >>
Gu Xiang osservò con sguardo freddo che quel gruppo di persone si stava inconsciamente già dividendo in due fazioni. Mo Huaiyang per tutto il viaggio era rimasto nelle retrovie, quasi come fosse un sottoposto di Zhao Jing , eppure in pochi minuti era riuscito ad ottenere lo stesso potere dell'altro. Ancora prima di giungere al loro obiettivo finale quelle persone stavano iniziando a combattere tra di loro.
Diede una sbirciatina verso Cao Weining e la sensazione che aveva provato inizialmente si rinsaldò nel suo cuore: lo Shifu di questo stupidotto era partito per quel viaggio con grandi ambizioni.
Zhao Jing, che non si aspettava che Mo Huaiyang si sarebbe rivelato un doppiogiochista così presto, sentì assalirlo la volontà di strappare la pelle all'uomo; tuttavia non poteva impedire a Ye Baiyi di rispondere, altrimenti avrebbe dato dimostrazione di avere la coscienza sporca.
Ye Baiyi però, non si lasciò incantare dalle parole di Mo Huaiyang e parlò freddamente << L'apertura dell'Armeria richiede due oggetti: l'Armatura Vitrea e la Chiave. Ho indagato a lungo e ho ragione di credere che la Chiave sia in possesso di qualcuno all'interno della Valle Fantasma. Se fossero davvero loro a detenere anche l'Armatura Vitrea credete che sarebbero ancora qui ad aspettare di combattere con voi? Se avessero tentato invano di aprire l'Armeria avrei dovuto assumere il ruolo di un esorcista >>
<< L'Armatura Vitrea era nelle mani di Gao Chong >> si difese Zhao Jing << Prima della sua morte voleva unire le forze con il Fantasma Impiccato e sbarazzarsi di me. Non ci è riuscito ed è stato lui stesso a morire. Nessuno di noi sa dove si trovi Xue Fang...presumibilmente è lui ad avere in mano l'Armatura >>
Ye Baiyi sogghignò << In realtà ho sentito dire che la Valle Fantasma ha costantemente inviato spettri a dare la caccia a Xue Fang. Il Fantasma del Lutto Felice, che era uno dei suoi più spietati nemici, è morto pochi giorni fa. Se Xue Fang ha davvero queste abilità straordinarie perché non ha ancora aperto l'Armeria invece di continuare a nascondersi? >>
<< Il Fantasma del Lutto Felice ha tentato di uccidere qualcuno per impossessarsi dei suoi averi. Perché dovrei interessarmi di quello che combinano questi spettri malvagi? Probabilmente il bottino non è stato diviso equamente e ora entrambe le parti non sono soddisfatte. Gao Chong era furbo e aveva dalla sua molti scagnozzi, come posso sapere a chi ha dato l'Armatura? >> rispose Zhao Jing.
<< Quindi, l'Armatura Vitrea che è stata custodita per lungo tempo dalle cinque principali famiglie del Jianghu è andata perduta ma invece che indagare su quello stai raccogliendo persone per attaccare il Monte Fengya. Dov'è la logica in tutto questo, eroe Zhao? >> ribatté Ye Baiyi.
Il suo tono stava diventando sempre più minaccioso. Zhao Jing rimase sbalordito per un momento, poi ricambiò la stoccata << Alla luce di quanto hai detto, quei Fantasmi malvagi che tutti sperano di catturare e decapitare...non dovrebbero essere uccisi? >>
Mo Huaiyang si accigliò e si spostò dietro a Ye Baiyi seguito quasi subito dalla metà della folla.
Zhao Jing chiese << Capo Setta Mo, qual è il significato di questo gesto? >>
<< Non divaghiamo eroe Zhao, cerchiamo di arrivare ad una spiegazione chiara dei fatti. Giudicheremo in base a quella >> rispose l'altro.
Zhao Jing era a conoscenza che Mo Huaiyang era una persona sleale. Quel vecchio diavolo stava approfittando dell'incendio per saccheggiare, usando una parafrasi. Capì che se non se ne fosse liberato in quel momento, avrebbe potuto essere un ostacolo più avanti.
Mentre rimuginava su queste cose fece un piccolo gesto con le dita.C'era molto caos intorno a lui e nessuno si accorse della cosa, che invece non sfuggì al gruppo di Gu Xiang, Quasi subito notarono una persona vestita con abiti semplici spostarsi da dietro Zhao Jing  e ritirarsi all'esterno del gruppo, mimando lo stesso gesto in un'altra direzione.
All'interno della fitta foresta, un'ombra nera si mosse veloce, tenendo tra le mani una piccola balestra: uno degli Scorpioni velenosi!
Cao Weining non ebbe tempo di pensare oltre; saltò fuori dal suo nascondiglio gridando << Shifu, attento!>>
Gu Xiang non riuscì a trattenerlo e un brivido si fece strada nel suo cuore.

*******************************
Buon Sabato a tutt* <3