Manacled | Traduzione

Capitolo 70

Draco distolse lo sguardo e scosse la testa. "Che senso ha la Legilimenza se non la usi per impedire a qualcuno di ucciderti?" Si schernì, il suono aspro e arrabbiato. "È sopravvissuto come spia durante due Guerre Magiche solo per essere ucciso da una congrega di vampiri insorti."

Poteva sentire la rabbia fredda trapelare da lui.

Deglutì. La notizia le sembrò una botta in testa. Dopo aver temuto per giorni l'arrivo di Severus, dopo averlo considerato una conclusione scontata, la sua improvvisa assenza sembrava una scossa sismica. Tutto era andato all'aria, e non c'era modo di sapere come sarebbe caduto giù.

"È confermato che è morto? Potrebbe essere scappato."

Draco si voltò a guardarla e fece un lento cenno. "È confermato. Hanno mandato indietro i corpi con un messaggio: 'Il sangue dei servi del Signore Oscuro alimenterà la rivoluzione'. Il suo cadavere è stato prosciugato. Ho confermato personalmente che era lui."

Fece un sospiro acuto e iniziò a togliersi la divisa. "Il resto dell'Europa orientale seguirà l'esempio nei prossimi giorni. È..." Draco sbuffò, "...è il crollo che abbiamo orchestrato, speravamo solo che aspettassero fino a luglio. Severus sosteneva di avere tutto sotto controllo." Sogghignò. "Cazzo di idiota."

Le ultime parole erano mezze sferzate.

Hermione deglutì e si costrinse a respirare. Sentiva uno peso così doloroso nello stomaco da poter vomitare. Stava per morire. Lei, la bambina e Draco stavano per morire tutti.

Severus era il pezzo fondamentale. La loro ultima speranza. Aveva pensato che forse l'avrebbe aiutata a trovare un modo per salvarlo Draco. Prima di partire per il Sussex gli aveva detto che aveva bisogno che Draco vivesse. Doveva sapere che non sarebbe volata via tranquillamente mentre lui si suicidava. Aveva provato mentalmente un discorso per implorarlo: "Te l'ho detto, ho bisogno di Draco. Farò qualsiasi cosa. Tutto quello che serve. Qualsiasi cosa tu voglia. Ti prego, aiutami. Ti prego, aiutami. Se lo perdo, morirò di crepacuore. Farò tutto quello che mi chiederai se mi aiuterai a salvarlo."

Si era aggrappata all'idea che Severus potesse avere idee che lei e Draco non avevano considerato.

Senza di lui, sentì improvvisamente spegnersi l'ultimo minuscolo raggio di speranza. Era come un buco nero sotto i suoi piedi, che inghiottiva non solo la disperata speranza della sopravvivenza di Draco, ma anche la sua e quella del loro bambino.

Lui sembrava sull'orlo di un esaurimento. Inspirò bruscamente tra i denti e si passò una mano tra i capelli prima di dare un calcio la mantello, gettandolo attraverso la stanza.

Lei allungò la mano verso di lui. Si sentiva come se potesse svenire.

Lo toccò leggermente sul braccio. Lui la fissò. Sembrava così stanco.

"Va tutto bene, Draco" disse, incontrando i suoi occhi. La sua voce minacciò di vacillare, ma la costrinse a rimanere ferma. "Va tutto bene" disse di nuovo.

Non fare nient'altro a te stesso.

Ebbe uno spasmo e gli afferrò la manica. "Hai fatto tutto quello che potevi. Più di quanto chiunque avrebbe mai dovuto chiedere."

Preferisco morire tra le tue braccia.

Draco la guardò per un momento prima di stringere gli occhi. "Te ne vai comunque."

Hermione lo fissò con aria assente.

Allungò la mano e i suoi polpastrelli le sfiorarono la guancia. "Posso ancora farti uscire. Severus era l'opzione più sicura, ma ce ne sono altro. Non pensare che non riuscirai a scappare."