Manacled | Traduzione

Capitolo 72

Draco ancora non si fermò, ma Hermione gli strinse il braccio e cercò di scivolare giù. Fissò Lucius, con il cuore in gola.

Draco fece una pausa. "Non farlo, Granger."

"Draco... se ha le lacrime di Fenice..." lo costrinse a metterla giù, afferrandogli saldamente il braccio per tenersi in piedi mentre guardava Lucius con gli occhi spalancati.

Il sangue si stava asciugando e incrostando lungo il suo viso. Dovette strizzare gli occhi per vederlo chiaramente dall'altra parte della stanza.

"Avrei bisogno di quindici lacrime." disse.

Lucius inclinò la testa di lato, con aria pensierosa. "Quante lacrime sono mezza fiala?"

Lei deglutì, il cuore le sprofondò in una delusione così forte da essere fisicamente dolorosa. "Dipende se è una fiala standard. Una mezza fiala moderna è solo di circa dodici gocce."

Lucius aggrottò le sopracciglia. "E se fosse una fiala più vecchia, del XV secolo?"

Hermione emise un piccolo rantolo e ondeggiò. "Erano più grandi, allora. Le hai davvero?"

Lucius sorrise crudelmente. "Cosa faresti? Cosa mi daresti se le avessi?"

Draco si schernì. "Non perdere tempo con lui, Granger. L'unico motivo per cui gli interessa è che non ho ancora prodotto un erede."

La riprese in braccio e si allontanò velocemente

Hermione appoggiò la testa sulla sua spalla mentre lui la portava alla stanza. Si sentiva la testa fratturata, ma si costrinse a concentrarsi attraverso il dolore.

Quando passarono la porta della sua stanza, lui chiamò: "Bobbin!"

Il nome era quasi un ringhio.

Bobbin apparve immediatamente e cominciò a strisciare sul pavimento. "Padron Draco! Padron Draco, Bobbin è molto dispiaciuta. Bobbin non sa come mastro Lucius ha preso la signorina dalla sua stanza."

"Era il cucchiaio sul vassoio della colazione. Era una Passaporta." disse Hermione. Sentiva la nuca trascinarsi via, come cadendo all'indietro.

Bobbin emise un grido di disperazione e cominciò a sbattere la testa sul pavimento ripetutamente. Il tonfo la fece trasalire e rabbrividire.

"Smettila di farti del male." La voce di Draco era gelida. "Portami tutte le scorte di medicinali e manda due Elfi a portare il ritratto di mia madre nel salotto sud. Poi sparisci dalla mia vista."

Si fermò davanti al ritratto. "Papà desidera vederti, mamma. Se mai volessi parlargli, questa sarà la tua ultima opportunità."

Si voltò prima che il ritratto potesse rispondere e portò Hermione verso il suo letto.

Sembrò che fosse passato solo un attimo, ma improvvisamente si aveva abiti puliti, e tutte le pozioni disposte al lato del letto. Draco stava cospargendo diversi panni nell'Essenza di Dittany e glieli avvolgeva intorno alle mani e alla gamba prima di alzare lo sguardo.

Aveva l'orrore scritto in volto. Gli tremavano gli occhi, e quando si guardarono, mascherò l'espressione.

"Mi dispiace... Avevo paura che l'esplosione potesse ucciderti, altrimenti sarei venuto prima. Mi dispiace tanto."

Hermione scosse la testa con aria sprezzante, cercando di schiarirla e di rimanere concentrata. "Draco... potrebbe avere le lacrime di Fenice."

La sua espressione si tese brevemente. "Granger, non farlo."

Agitò la bacchetta, ma si bloccò bruscamente a metà dell'incantesimo. La bacchetta emise una fiamma blu che si spense dopo un attimo. La sua espressione si increspò e serrò la mascella mentre agitava nuovamente la bacchetta con cautela e lanciava un incantesimo diagnostico sul suo cervello.