Manacled | Traduzione

Capitolo 8

Programma di ripopolamento in corso!

"La Sanguesporco di Potter è tra le prime surrogate scelte dal Signore Oscuro per ripopolare la popolazione magica."

Hermione continuò a leggere.

La prima fase del programma di ripopolamento della Gran Bretagna è iniziata. Le surrogate Sanguesporco idonee sono state assegnate ad alcune delle più eminenti famiglie di maghi della Gran Bretagna nella speranza di ripopolare la popolazione dei maghi. Le assegnazioni sono state approvate dal Signore Oscuro in persona, in consultazione con la guaritrice Lydia Stroud, che ha trascorso la sua carriera specializzandosi in genetica e fertilità magica.

La più notevole tra le surrogate è la Sanguesporco Hermione Granger, ultimo membro sopravvissuto della cellula terroristica conosciuta come l'Ordine della Fenice. La strega ha avuto una certa reputazione fin dalla giovane età per le sue associazioni romantiche con maghi famosi. Questo è stato particolarmente notevole nel 1994 con non uno ma due concorrenti del Torneo Tremaghi, Harry Potter e Viktor Krum. Ora, potrebbe aver trovato la sua strada nel letto del mago più potente finora.

Draco Malfoy, noto soprattutto per aver assassinato lo stregone Albus Silente alla tenera età di sedici anni, è stato a lungo uno stimato Mangiamorte. Il Profeta ha confermato tramite diverse fonti che la surrogata Granger è stata trasferita a Malfoy Manor poco più di una settimana fa. Da quando Lucius Malfoy ha abdicato il suo titolo di Signore del Manor a suo figlio, dopo la morte di Narcissa Malfoy nel 2001, la linea di famiglia è rimasta senza un erede.

Purtroppo, il giovane Lord Malfoy non può affezionarsi troppo alla traditrice che scalda il suo letto. Una volta generati tre eredi Malfoy, la Guaritrice Stroud ha confermato che la surrogata Granger sarà trasferita a un'altra famiglia di maghi purosangue per aiutare ulteriormente a diversificare il sangue magico della Gran Bretagna.

Se i risultati degli sforzi di diversificazione avranno il successo previsto, la Guaritrice Stroud spera che tali sforzi inizieranno ad essere diffusi in tutta l'Europa magica entro un anno..."

Quindi, Malfoy era quello che aveva ucciso Silente. Un altro nome nella lista di quelli uccisi dall'High Reeve.

E Lucius era ancora vivo, da qualche parte.

Non c'era alcun accenno alle altre donne del programma. Hermione scandagliò gli altri articoli, raccogliendo ogni frammento di informazione.

Quello successivo elencava le esecuzioni in Gran Bretagna eseguite dall'High Reeve. C'era un'immagine. Diversi uomini e donne dall'aspetto smunto in ginocchio su una piattaforma. Dietro di loro, in abiti neri e una maschera ornata, stava l'High Reeve. Nell'immagine lui estraeva la bacchetta e, con un colpo casuale, uccideva la prima persona. Riservava a malapena uno sguardo al corpo che cadeva prima di lanciare una seconda maledizione sulla persona successiva. Il loop dell'immagine durò solo pochi secondi, ma Malfoy ne uccise tre prima che ricominciasse.

Hermione lo fissò. Osservando ogni dettaglio.

Sapere che era Malfoy rendeva ovvio che fosse Malfoy. La postura casualmente elegante. Il movimento indolente. La freddezza mortale che sembrava irradiare da lui.

Tuttavia, né l'articolo sugli sforzi di ripopolamento né la rubrica riguardante le esecuzioni facevano alcun riferimento al fatto che Malfoy fosse l'High Reeve. Come se il titolo e il suo portatore fossero separati. L'anonimato era sorprendente. Il giornale non faceva alcuna speculazione sull'identità dell'High Reeve, come se non gli fosse permesso stampare una cosa del genere.

Rimuginò su quel dettaglio.

L'High Reeve era il braccio destro di Voldemort, apparentemente il suo rappresentante. Si chiese se l'anonimato fosse nell'interesse di Voldemort o di Malfoy. Probabilmente quello di Voldemort, sospettava. Il Signore Oscuro aveva un burattino eccezionalmente potente. Persino Voldemort stesso, quando aveva ucciso Harry, non aveva lanciato la Maledizione con tanta rapidità e mancanza di sforzo.