All The Young Dudes | Maraduers

Revenge

Birinci Yıl: İntikam

———

   "Bu yüzden." James Pazar akşamı şöyle dedi: "Onları nasıl geri alacağız?"

   "Kimi geri alacağız?" Peter başını kaldırmadan, notlarında bir şeyler arayarak sordu.

   Gryffindor ortak salonunda McGonagall için ödevlerini yapmaya çalışıyorlardı. Başkalaşımın temel yasaları on dördüncü cilt. Sirius ve James kendilerininkini bitirmişlerdi, Peter en az on beş sayfa içerideydi ve Remus başlamamıştı.

   "Slytherin'ler." James tısladı, "Devam et, Pete."

   "Tüm Slytherin'ler değil," diye sordu Peter endişeli bir sesle, "Yalnızca Snape ve Mulciber, değil mi?"

   "Hepsi." Sirius onayladı. Az önce paylaştıkları masanın altından çıkmış ve bir parça parşömen sunmuştu: "Aradığın şey bu mu?"

   "Teşekkürler!" Peter onu yakaladı ve rahatladı, "Neredeyse bitirdim..."

   "Bunu yaptın mı, Lupin?" Sirius baktı. Remus kitabını açmıştı ama ona pek bakmamıştı. Bir akşam kütüphaneye kapanmayı ve onu doğru dürüst okumaya çalışmayı düşünmüştü; gerçekten ama gerçekten odaklanırsa okuyabilirdi. Ancak fırsat ortaya çıkmamıştı ve eğer dürüstse; o sadece istemedi. İksir dersinden beri dördü gerçek arkadaş olmuştu ve Remus bu fırsatı kaçırmak istemiyordu.

   "Hayır." Sirius'a yanıt olarak omuz silkti. "Rahatsız edilemez."

   "Yardıma ihtiyacınız olursa bize bildirin."

   "İstersen benimkini kopyalayabilirsin." James kendininkini masanın üzerinden itti. Remus dişlerini gıcırdatarak onu geri itti.

   "Ben iyiyim. Aptal değilim."

   "Kimse öyle olduğunu söylemedi." James sıradan bir şekilde cevap verdi. Ama Sirius ona bakıyordu. Remus ona vurmak istiyordu ama o çok fazla saldırmamaya çalışıyordu - James ve Sirius bazen güreş yapıyorlardı ama asla Snape'e yaptığı gibi birbirlerini incitmeye çalışmıyorlardı. Kendini öfkesine hakim olmaya zorlayan Remus bunun yerine konuyu değiştirmeyi tercih etti.

   "Yataklarına kaşıntı tozu koyabiliriz." O teklif etti. Birisi bunu ona bir kez yapmıştı. Bir hafta boyunca kızarıklıkları vardı ve dolunay gecesinde cildi her zamankinden daha fazla yırtılmıştı. "Ya da kıyafetlerine... çamaşırları kimin yıkadığını bulabilirsek."

   Bu Remus için büyük bir endişe kaynağıydı; kirli çamaşırları sanki yok oluyor ve sonra yeniden yüzeye çıkıyor, temizleniyor ve sandıklarında katlanıyordu. Hiç kimseyi kendi odalarında yakalamamıştı ve bunu da anlayamıyordu.

   "Hoşuma gitti." James tüy kalemini çiğneyerek cevap verdi: "Ama kaşıntı tozu olan var mı?"

   Üç oğlan da başlarını salladı.

   "Zonko'dan biraz sipariş verebilirim." Sirius araya girdi. "Baykuşunu ödünç almama izin verirsen, James Anne ayıklamadan sonra benimkine el koydu.'

   "Sanırım" diye yanıtladı James. "Ama keşke bunu daha erken yapabilseydik. Bilirsin, demir sıcakken vur."

   "Kaşıntı tozu almana gerek yok," dedi Remus aniden, bir beyin dalgasıyla, "Sence serada kuşburnu var mı?"

   "Evet," dedi Peter, başı hâlâ ödevinin üzerine eğilmiş halde, "İksirlerin artriti iyileştirmek için olduğunu düşünüyorum."

   "İçindeki kıllar kaşındırıyor, gerçekten fena halde." Remus heyecanla açıkladı: "Başhemşire -çocukların evini yöneten kadın- onları yetiştiriyor ve başınız belaya girerse eldivensiz tohumlamanızı sağlıyor." Bunu düşündükçe parmak uçları kaşınıyordu.