All The Young Dudes | Maraduers

Back To School

Yedinci Yıl: Okula Dönüş

———

Remus, uyandığı anda korkunç bir an için nerede olduğunu unuttu. Boğucu havayı, çürümüş gazetenin hafif kokusunu, vücut kokusunu ve idrarı içine çekti. Gece boyunca çeşitli ağrılarını ve sızılarını daha da kötüleştiren sert zemini içine çekti. Sonra gözlerini açtı ve karşısındaki şilte üzerinde yatan Grant'i gördü, ona bakıyordu. Biraz daha iyi görünüyordu.

"Günaydın." Grant ağzını oynattı,

"Günaydın," diye cevapladı Remus, hâlâ derin uykuda olan Sirius'a doğru hareket ederek, başını duvara yasladı. Kendini dikkatlice sıyırdı ve Grant'e fısıldadı, "Endişelenme, ölü gibi uyuyor. Birazdan onu uyandıracağım."

"Çok fazla şey hatırlamıyorum." Grant fısıldadı, yan yatmış, başı kirli ve lekeli görünen bir yastığın üzerinde duruyordu. "Eğer bir aptallık yaptıysam özür dilerim. Sanırım bu günlerde biraz aptalım."

"İyiydin," Remus başını iki yana salladı, "Sadece... üzgün, belki."

Grant perişan görünüyordu, bu yüzden Remus ayağa kalkmak için hareket etti.

"Loo?" diye sordu.

"Aşağı. Sana göstereyim." Grant kendini yavaşça yukarı çekti, sonra şaşkına döndü, "Aman Tanrım," dedi, yan tarafını sıvazlayarak, "Sonuçta sadece bir morluk olmalı. Doktora ihtiyacım olmadığını biliyordum."

Remus dudaklarını büzdü ve Grant'i takip ederek dışarı çıktı. Alt kat, erken saate rağmen çoktan hareketliydi. Ev, her türden farklı insanla dolu bir tür komün gibiydi. Arka bahçede bir tuvalet (daha çok bir tahsisat bahçesine dönüştürülmüş bir avlu gibi) ve Remus'un kışın pek eğlenceli olabileceğini hayal edemediği bir dış duş vardı.

Yine de insanlar arkadaş canlısıydı ve geçerken iki çocuğa selam verdiler - Remus da buna değindi.

"Herkes iyi görünüyor?"

"İyiler," diye cevapladı Grant tuvaletin içinden, "Sadece birkaç gündür buradayım. En kısa zamanda gidiyorum."

"Brighton'a mı? Dün gece bahsettin..."

"Ah, öyle mi dedim? Evet, plan buydu.." Grant tuvaletten çıktı, mahcup bir şekilde, "Ama belki gelecek ay."

"Ne var orada? Arkadaşların mı?"

Grant başını salladı,

"Evet - Mile End'deki iyi çocuklardan biri. Orada bir kuzenim de var, ailemdeki benden nefret etmeyen son kişi. Bir barı var, eğer işlerimi yoluna koyar ve tren ücretini ödersem beni işe alacağını söyledi." Derin bir iç çekti, ellerini yıkadı, sonra yüzünü arka kapının yanında duran büyük yeşil bir su bidonundan aldığı bir kova suyla. "Kendimi kanıtlamam gerekiyordu."

"Bu pek de..." Remus ne demek istiyordu? Ailevi? Nazik? Grant her ikisinden de çok az şey deneyimlemişti.

"Hayır, yeterince güzel," diye cevapladı Grant, ceplerini yoklayıp. Remus kendi rulo sigara kutusunu ve çakmağı uzattı. Grant takdirle başını salladı ve sigarasını yakarken açıklamaya devam etti, "Daha önce birkaç kez hayal kırıklığına uğrattım onu. Çoğunlukla da büyükbabam dahilse, bilirsin ki onu sıkıştıramam."

Remus anlayışlı olmaya çalışarak başını salladı. Grant'in çok büyük bir ailesi vardı -bir keresinde İrlandalı Katolik demişti- ama aralarındaki ilişkiler genellikle gergindi, özellikle de ataerkil büyükbabası söz konusu olduğunda.