All The Young Dudes | Maraduers

Hope

⚠️UYARI⚠️
Bu oldukça üzücü bir bölüm ve ailevi meselelerin yanı sıra hastalıkla da ilgileniyor. Dikkatlice okuyun ve her zaman önce kendinize karşı nazik olun.

***

Yedinci Yıl: Hope

———

Seni mahvediyorlar, anneni ve babanı.
Bunu istememiş olabilirler ama
   yapıyorlar.
Seni kendi kusurlarıyla doldururlar
Ve biraz da kendin için ekle.

Ama onlar da, eski tarz şapka ve paltolar
Giymiş aptallar tarafından becerildiler.
Çoğu zaman sırılsıklam ve serttiler,
Çoğu zaman da birbirlerinin boğazına
   sarılıyorlardı.

İnsan insana sefalet dağıtır.
Kıyı şeridi gibi derinleşiyor.
Mümkün olduğunca erken çık,
Ve sakın çocuğun olmasın.

Bayan Hope Jenkins.

Remus sigarasını boğazına kaçırdı, sonra düşürdü, pantolonunda bir delik açtı. Acıyla ciyaklayarak ayağa fırladı, uyluğundaki sıcak lekeye çılgınca vurdu.

"Remus!" Lily ona baktı, telaşla, "İyi misin?!"

"Evet, evet..." Sigarayı alıp pencereden dışarı fırlattı. Diğer elindeki küçük zarfı buruşturmuştu. Buruşmuş kağıdı cebine tıkıştırdı. "Sadece... tuvalete gidiyorum."

Küçük banyoya aceleyle girdi ve kapıyı çarparak kapattı, nefesini biraz düzenlemeye çalıştı. Tamam. Tamam. Bunu beklemeliydi. Sonuçta ona yazan kendisiydi.

Remus mektubu cebinden çıkarıp düzeltti. Lily ve James'in önünde açamazdı; bir şey yazabilirdi ve o da hazırlıksızdı. Dudağını ısırdı. Bir sigara daha istiyordu, çok istiyordu ama sonuncusunu pencereden atmıştı. Tipik.

Zarfı yavaşça açtı, sanki bunun bir anlamı olabilirmiş gibi yırtmamaya dikkat etti. Kağıt mendil kadar inceydi ve yavaşça açtı. El yazısı şimdi daha tanınır hale gelmişti. Bunu yıllar önce yazılmış orijinal mektuptan biliyordu, ancak şimdi daha incecikti; sanki eli titriyormuş gibi belirgin bir şekilde eğriydi.

Sevgili Remus,

Sana cevap vermem bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. Korkarım ki hastaydım ve posta almak için evde değildim.

Senden haber almak beni çok mutlu etti. Daha fazla yazamadığım için üzgünüm, canım, ama nasılsın duymayı çok isterim. Lütfen aşağıdaki adrese tekrar yaz.

Sevgilerimle, Annen.

Remus'un kendi elleri artık titriyordu. 'Sevgilerimle, Annen.' Bu ne demekti?!

Öfkenin onu yutmaya hazır bir şekilde yaklaştığını hissetti. Sirius'la olan tartışması önemsizleşti; şimdi gerçekten öfkeliydi. Uzun zamandır geri planda olan bir öfkeydi ama her zaman oradaydı, içindeydi. Yönü olmayan, onu kızgın bir çılgınlıkla doldurmaktan başka bir amacı olmayan bir öfke. Belki Greyback koymuştu. Belki de Hope'un terk edişi koymuştu. Şu anda umurunda değildi.

Kendini kontrol edemeyerek banyo kapısını tekmeledi. Öyle sert tekmeledi ki tahtayı parçaladı ve kapıyı çatlattı.

"Kahretsin." diye mırıldandı. "Aman Tanrım, Remus?!" Lily'nin sesi tekrar duyuldu.

"Özür dilerim." Neredeyse içgüdüsel olarak, ayağını kapıdan çekerken söyledi. Kapıyı açtı.

James tam orada duruyordu, gözleri şaşkın ve kocamandı, Lily hemen arkasındaydı, sanki onu Remus'tan koruyormuş gibi.