All The Young Dudes | Maraduers

Choices

Yedinci Yıl: Seçimler

———

Fobyası enfeksiyon
Hayatta kalmak için buna ihtiyacı var
Bu onun içsel koruması
Vazgeçip öleceğinden korkmadan

O mikropsuz bir ergen
Temizlik onun takıntısı
Dişlerini günde on kez temizler
Ovalar, ovalar, ovalar

"Seni piç kurusu!"

"Hey!" Sirius hemen ayağa kalktı.

"Sorun değil," dedi Remus - kiminle konuştuğundan emin değildi; savunma moduna geçen Sirius mu yoksa hıçkırarak ağlayan, yüzü kızarmış ve öfkeli Marlene mi?

"Piç kurusu!" dedi tekrar, meydan okurcasına, gözlerini ovuşturarak.

"Bayan McKinnon!" Madam Pomfrey belirdi, alışılmadık bir şekilde telaşlı görünüyordu, "Eğer medeni olamazsanız sizi dışarı çıkarırım."

"Ve sen!" Marlene ona döndü, "Bunun hakkında hiçbir şey bilmediğini söyledin! Daha önce hiç biriyle çalışmadığını söyledin!"

"Onu suçlama, Marlene lütfen..." dedi Remus, tekrar yatağa oturarak, biraz sersemlemiş hissederek, "Sadece beni korumaya çalışıyordu!"

"Ne kadardır?!" Marlene döndü ve ona tekrar dik dik baktı.

"...beş yaşımdan beri."

"Piç!"

"Marlene, lütfen..."

Yatağın üzerine bir parşömen parçası fırlattı. Katlanmış ve tüm bu yaygaradan dolayı biraz köşeleri kıvrılmış bir mektuptu. Remus titreyen elleriyle ona uzandı. Marlene orada, taş gibi bir yüzle, onun okumasını bekleyerek duruyordu.

Parşömeni açtı, aşağı baktı ve elinden gelenin en iyisini yaptı. Artık çoğu zaman okumakta hiç zorlanmıyordu. Ama hâlâ çok yorgundu ve o kadar gergindi ki birden kendini on bir yaşında gibi hissetti, harfler anlamlandırılmaya çalışırken yer değiştiriyor ve dönüşüyordu.

"Üzgünüm," başını iki yana salladı, "Üzgünüm, başım ağrıyor, ne... şey...?"

Sirius mektubu ondan aldı ve bunu yaparken kendini Remus ve Marlene'in arasına belirgin bir şekilde yerleştirdi. Boğazını temizledi, biraz kaşlarını çattı.

"Danny McKinnon'dan... lanet olsun, Aylak, ne yaptın?"

"Lütfen bana sadece ne yazdığını söyle," Remus başını iki yana salladı, öne eğildi ve alnını ellerinin arasına aldı. Gerçekten başı ağrıyordu. Marlene sabırsızlıkla ayağını vuruyordu ve Madam Pomfrey hâlâ etrafta dolaşıyordu, belli ki bu durumda rütbesini kullanıp kullanmama konusunda emin değildi.

Sirius sayfayı taradı, tüm bu ilgiyle çok daha rahattı.

" 'Teşekkür ederim' diyor." dedi.

"Ne?!" Remus gözlerini kısarak yukarı baktı,

"Eh, işte mesele, bu..." Sirius hâlâ okumaya devam ederek cevap verdi, "...bu sabah eve geldiğinde Marlene'in arkadaşlarından birinden bir mektup aldı, kurt adam olduğunu iddia ediyor. Çok sayıda faydalı tavsiye içeriyordu ve seninle tanışmak istiyor. Kimseye söylemeyeceğini ve zaten senin kim olduğunu bilmediğini söylüyor."

"Ama ben biliyorum." dedi Marlene. Artık ağlamayı bırakmıştı ve sesi biraz daha sakindi, ancak Remus ondan yayılan duygu sıcaklığını hissedebiliyordu.