All The Young Dudes | Maraduers

The Final

Yedinci Yıl: Final

———

Piçler, piçler, orospu çocukları ve
   pislikler
Tuğlaları aerosole haline getir
Belediye dairesinden kanunsuz bir velet,
   oh oh
Biraz bundan, biraz şundan, oh oh.
Kirli numaralar.
Mil End Yolu'ndan
Kibrit çöpü Becontree'ye
Vuruşlar ve özgürlükler almak için...

Aman Tanrım. AMAN TANRIM. Bu nasıl olmuştu?! Bunu bu kadar ileri götürmesine nasıl izin vermişti?! Remus'un ağzı kuru, avuçları nemliydi ve iç organları hakkında ne kadar az şey söylenirse o kadar iyiydi. Keşke Sirius yakınlarda olsaydı, hatta James bile, sakinleşmesine yardım edecek herhangi biri. Ama şimdi kimse ona yardım edemezdi. Kendi başınaydı.

McGonagall ona döndü,

"Hazır mısınız, Bay Lupin?"

Yutkundu, sertçe ve başını salladı. Dişlerini sıkma zamanıydı.

Kahretsin. Bunların hepsi Christopher'ın suçuydu.

***

Tüm bu karmaşa dört gün önce başlamıştı. Çapulcular kütüphanede son sınavları olan Aritmansi için çalışıyorlardı. Peter Aritmansi almıyordu ama yine de oradaydı; görünürde manevi destek için ama çoğunlukla geçimini sağlamak için. Özellikle Remus için bir Tanrı lütfu olmuştu, kazan kekleri, börekler, pastırmalı sandviçler ve reçelli tartlarla mutfaklara gidip geri dönüyordu.

"Saat on bir buçuk," diye esnedi Sirius, "Hadi ama, sanırım beynim bu gece daha fazla bilgi ememeyecek."

"Beyninin hiç bir zaman bir şey emdiğini sanmıyordum-ow!" James, Sirius masanın altından onu tekmelediğinde yüzünü buruşturdu.

"Hadi," diye tekrarladı, "Zaten yakında sokağa çıkma yasağı olacak."

"Baş oğlanla birlikteyiz, sokağa çıkma yasağının bir önemi olduğunu sanmıyorum." Remus, kaleminin izin verdiği kadar hızlı bir şekilde karalayarak cevap verdi.

Ama James, Sirius'un esnediğini fark etmişti. Gözlüklerini çıkardı ve gözlerini ovuşturdu, masadan uzaklaştı.

"Hayır, Patiayak haklı - saatlerdir buradayız. Hadi bırakalım ve yarın bir tekrar seansı yapalım?"

Peter umutla Remus'a bakıyordu, açıkça canı sıkılmıştı. Remus hepsine kaşlarını çattı.

"İsterseniz gidin, ama bunun için zaman kaybedersem kendimi tekmeleyeceğim - bu bizim son sınavımız!"

"Zaman kaybetmiyorsun," dedi Sirius, "Bu dönem kütüphanede o kadar çok vakit geçirdin ki, senin adına bir plaket koymayı düşünüyorlar."

"Gerekli." dedi Remus, "Snape'i yenmek istiyorum."

"Ve yeneceksin." Sirius yatıştırdı, "Hadi, gözlerinin altında mor halkalar oluşuyor."

"Ah hayır," diye iç çekti Remus, alaycı bir şekilde, kağıtlarını toplarken, "Benim haylaz yakışıklılığım mahvoldu..."

"Çeneni kapa, yakışıklı herif." Sirius hafifçe dirseğiyle ona vurdu.

Kitaplarının geri kalanını topladılar, kırıntıları ellerinden geldiğince temizlediler ve kütüphane çıkışına yöneldiler. Hâlâ ders çalışan çok sayıda öğrenci vardı, hepsi de farklı sıkıntı hallerindeydi.

"Her şeyin bitmesini sabırsızlıkla bekliyorum," diye fısıldadı Peter, "Düşünsene! Artık ödev yok, sonsuza dek!"

Remus buna çok şaşırmış gibi görünmüş olmalı ki, Sirius kahkahalarla havladı ve kolunu onun omzuna doladı (Remus bunun kardeşçe bir hareket olduğuna karar verdi, bu yüzden bunu herkesin içinde kabul etti).