All The Young Dudes | Maraduers

Summer 1974

1974 Yaz'ı

———

   Aylak,

   Umarım bu yaz her şey yolunda gider.

   Burada işler tuhaf; ailem artık beni disipline etmekle o kadar da ilgilenmiyor, tüm bu toplantılara katılmaya devam ediyorlar. Bazen bizim evde oluyorlar, bazen dışarı çıkıyorlar; sanırım Bellatrix'in evine gidiyorlar veya Malfoy'un evine. Regulus bana neler olduğunu anlatmıyor - sanırım ona muhtemelen dudak kilitleme büyüsü falan yapmışlar, çünkü normalde bana böyle bir şeyi emretmeden duramazdı.

   Sanki kötü bir şey olacakmış gibi hissediyorum. Bunun aptalca geldiğini biliyorum ama bu evde kesinlikle yolunda gitmeyen bir şeyler var. Bazen sen, James ve Peter'ın bu kadar uzakta olmanıza seviniyorum.

   Tekrar James'le kalmayı istemeyi deneyeceğim. Bunun zihinsel bir durum olduğunu biliyorum ama dürüst olmak gerekirse, eğer beni yine de görmezden geleceklerse bunun ne anlamı var? Benden Cissy'nin düğününde müjdeci olmam bile istenmedi (dürüst olmak gerekirse daha da iyisi), bu yüzden beni mirastan mahrum bırakmış ve bunu söylemeyi unutmuş olma ihtimalleri her zaman var.

   Hepimiz on yedi yaşına gelene kadar sabırsızlanıyorum, sonra Hogwarts'taki gibi her zaman birlikte yaşayabiliriz. Melody Maker'daki gibi Carnaby Caddesi'nde yaşamak istiyorum. Bana etrafı gezdirmen gerekecek; Muggle Dersleri sayesinde artık paranın nasıl işlediğini biliyorum.

   En iyi,
   Sirius O. Black.

***

   Sirius,

   Burada her şey yolunda, benim için endişelenme.

'Kötü bir şey' derken neyi kastettiğini gerçekten bilmiyorum. Seni tekrar incitmeye çalışacaklarını mı sanıyorsun? Eğer öyleyse kesinlikle Potter'lara gitmeyi dene. Belki Dumbledore'a ya da birine söyleyebilirler.

   Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama Carnaby Caddesi'ne hiç gitmedim. St. Edmund's Essex'te ve biz Londra'ya yılda yalnızca bir kez gideriz, genellikle müzelere gideriz. Muhtemelen Muggle icatlarıyla dolu Bilim Müzesi'ni beğenirsin.

   Dikkatli ol tamam mı?

   Remus.

***

   Sevgili Aylak,

   Bilin diye söylüyorum, Sirius bu yaz bizimle kalmaya geliyor. Bu öğleden sonra gelmesi gerekiyor, bu yüzden gönderisini buraya gönder. Umarım yazın iyi geçiyordur? Dönem sonunda biraz üzgün görünüyordun.

   Hayır diyeceğini biliyorum ama annem ve babam hâlâ ne zaman istersen kalmaya davet edildiğini söylüyorlar. Ve her zaman sana gelebiliriz, sadece ziyaret etmek için. Dışarıda yalnız kalmanı istemiyorum dostum, özellikle de bu günlerde.

James.

***

   James,

   'Bu günlerde' ne demek? Sirius'un aile toplantılarında bahsettiği konu bu muydu? Black'lerin nasıl olduğunu bilirsin, onlar sadece sırları severler. Muhtemelen hiçbir şey değildir. Muhtemelen Regulus'un nişanını ya da buna benzer bir şeyi planlıyorlar ve Sirius'un yoldan çekilmesini istiyorlar.

   Neyse, Sirius'a söylediğim gibi, benim için endişelenme. Dumbledore ve Madam Pomfrey burasının en güvende olduğum yer olduğunu ve benden sorumlu olanların da onlar olduğunu düşünüyor, değil mi? Açıkçası yazı senin evinde geçirmeyi tercih ederim ama bu gerçekleşmiyor, o yüzden lütfen bundan vazgeçer misin?