All The Young Dudes | Maraduers

April

                     Dördüncü Yıl: Nisan

———

   26 Nisan 1975, Cumartesi

   "Remus Lupin, hemen o kitabı bırak!" Madam Pomfrey'in tiz, yorgun sesi revirin zemininde yankılandı. Remus ağır ders kitabını düşürdü ve şaşkınlıkla yukarı baktı.

   "Ekrandan görebiliyor musun?!" Geri seslendi. Neredeyse yalnız olduğunu düşünmüştü.

   "Hayır." diye yanıtladı, "Sadece seni çok iyi tanıyorum." Soluk yeşil hastane ekranlarının etrafından dolaşarak ortaya çıktı. Arkaları daha açıktı; Pomfrey, Remus'un yatağının çevresinde bir karanlık kapsülü oluşturan bir büyü yapmıştı. Biraz uyuyabileceğini söyledi.

   Kitabı kaptı ve ona sert bir bakış attı. "Gözlerini yoracağını değil, dinlendireceğini umuyordum."

   "Karanlıkta görebiliyorum" diye omuz silkti. Doğruydu; bedeni ne kadar ceza alırsa alsın, gözleri mükemmeldi, hatta mükemmelden de öteydi.

   "Bahane yok." Madam Pomfrey fısıldadı, "Kalktığına göre, sanırım ziyaretçilere hazırsınızdır?"

   "Evet, tabi!" Gece gömleğini düzelterek hevesle doğruldu.

   "Hadi o zaman," diye seslendi ekranın arkasından tek sıra halinde görünen James, Sirius ve Peter'a. "Çok fazla gürültü yok ve kitap yok!"

   "Neden kitapların yok?" James yatağın çerçevesinin ucuna doğru eğilerek sordu.

   "Çünkü Aylak" dedi Sirius, kendini küçük tek kişilik yatağın üzerine, tam Remus'un bacaklarının üzerine fırlatırken. "O, ılımlılığı anlamıyor."

   "Sadece gözden geçirmek istiyorum," diye içini çekti Remus, başının arkasını ovuşturarak, "Yani, okuldayım, yapmam gereken şey bu." Onlara uzatan Peter'dan çikolatalı kurbağayı kabul etti.

   "Yine de tükenmek istemezsin," dedi Sirius, kendi ağzı çikolatayla doluyken, "Sınıfın geri kalanından kilometrelerce öndesin ve sınavlara çok var."

   "İki hafta kaldı!" dedi James, şaşırtıcı derecede zarif bir şekilde kendi çikolata parçasını kemirirken. "Biraz daha hazırlıklı olsan iyi olurdu, Black."

   "Ah, özür dilerim," Sirius dramatik bir şekilde mavi gözlerini devirip sırtüstü döndü. Remus yüzünü buruşturdu. "Senin de swot kulübüne katıldığını unutmuşum."

   "Kütüphanede bir öğleden sonra beni şaşırtmıyor!" James kaşlarını çattı, açıkça kırılmıştı.

   "Onu dinleme James," Remus sırıttı, "seninle gurur duyuyorum. Kurbağalar için teşekkürler Pete."

   "Ah, bunlar benden değil" dedi Peter yatağın yanındaki koltuğa oturarak. "Dezzie senin bir an önce iyileşmeni umduğunu söylüyor."

   Remus, Peter ve James'in hepsi aynı anda başlarını çevirdiler.

   "Dezzie mi?" dedi Sirius otururken. "Desdemona'yı mı kastediyorsun?"

   "Ee... öyle mi?" Peter çikolata yemeyi bıraktı ve gergin görünmeye başladı. "Bana onu bugün neden göremediğimi sordu, ben de ona Aylak ile görüşeceğimi söyledim. Ne?!" James'ten Sirius'a baktı, "Neden hasta olduğuna dair hiçbir şey söylemedim, sadece dedim ki-"

   "Seni aptal!" Sirius yataktan aşağı atladı.

   "Sirius!" Remus tısladı - eğer çok ses çıkarırlarsa Madam Pomfrey onları kovardı, "Sorun değil. Gerçekten."