All The Young Dudes | Maraduers

Know Thyself

Üçüncü Yıl: Kendini Tanı

———

   11 Kasım 1973, Pazar

   Remus sıçrayarak ve titreyerek uyandı. Oda kasvetliydi ve nefesi başının üzerinde beyaz tüyler halinde esiyordu. Her şey acıttı. Ellerini yüzünün önüne kaldırdı ve parmak uçlarının morarmış ve kanlı olduğunu gördü. Tırnaklarının altında kıymıklar ve başka bir yerde daha fazla kan vardı; kokuyu alabiliyordu ama karanlıkta pek iyi göremiyordu ve başını kaldıracak enerjisi yoktu. Kemikleri sanki tebeşirden yapılmış gibiydi. Çok ama çok yorgundu.

   Yine de düşündüğü kadar kan varsa uyumak muhtemelen iyi bir fikir değildi. En azından Madam Pomfrey gelene kadar uyanık kalmalıydı ki bu da çok uzun sürmez. Remus hareketsiz yattı ve nefesine odaklandı. Bugün Gryffindor maçı da vardı, kaçırdığı bir şey daha vardı. Sadece bu da değil, arkadaşları da ziyaret edemeyecek kadar meşgul olurdu.

   Başını çevirdi ve salladı. Hasta olmayacağını umuyordu, hasta olmak çok utanç vericiydi. Asası yanında olmadığı için temizleyemedi.

   "Günaydın Remus," Madam Pomfrey sonunda odaya girdi. "Ah canım, biraz karışık, değil mi?"

   Başını kaldırdı ve hemen kustu.

***

   "Yaptığın bu okumaların hoşuma gittiğinden emin değilim." Madam Pomfrey ona iyileştirici bir ilaç getirirken tısladı. "Çalışmalarının senin için önemli olduğunu biliyorum ama dinlenmeye ihtiyacın var."

   "Bütün sabah uyudum." Şöyle cevap verdi, "Aksi takdirde çok sıkılırım. Quidditch maçının nasıl geçtiğini biliyor musun?"

   Medi-cadı*, "Korkarım bilmiyorum," diye gülümsedi. "Eminim Bay Potter mümkün olan en kısa sürede size anlatmak için buraya gelecektir."

   Eğer kazansalardı bu pek olası değildi; bir zafer partisi düzenlenecekti ve Remus, James'e kendi adına bu partiyi kaçırmayacağına dair söz vermişti. Kendisine verilen iksiri kabul etti ve hiçbir şikayette bulunmadan hepsini içti. Acıydı ama artık alışmıştı.

   Okumak zorundaydı çünkü okumasaydı, yeni yaralarını düşünmekten başka yapacak hiçbir şeyi olmayacaktı. Bu ay kurt, kollarından veya yüzünden daha iyi olan gövdesini parçalamıştı; en azından izleri daha kolay gizleyebiliyordu.

   Remus nadiren birinin önünde soyunurdu; Çapulcular onun küçük tüylü sorununu öğrendikten sonra bile. Hasarın gerçek boyutunu Madam Pomfrey'den başka kimse görmemişti (yani Sirius ikinci yılın başında görmüştü ama ikisi de o zamandan beri bu tuhaf karşılaşmayı kabul etmemişti). Yine de Remus saf değildi ve bir gün, ne kadar uzakta olursa olsun birinin ondan en azından üstünü çıkarmasını bekleyeceğini biliyordu. Düşünmeye değmezdi. Belki de sonsuza kadar kızlardan uzak durması gerekecekti.

   "Bay Lupin!" Hastane zemininde neşeli bir ses gürledi ve Remus'un yerinden fırlamasına neden oldu. Bu, kollarında iki büyük kavanoz berrak sıvı tutan Profesör Ferox'tu.

   "Ah, merhaba." Remus hafifçe el salladı.

   Profesör, "Murtlap özü, söz verdiğim gibi, Poppy," diye kavanozları bıraktı. Profesör Ferox odanın öbür ucuna, yatağına doğru yürürken, Remus çılgınca düşündü, buraya gelme. "Çocuğumuz savaşlarda bulundu mu?" Nazikçe sordu.

   "Hım..." Remus büzülüp çarşafın altına saklanmak istedi. Güçlü, enerjik Ferox'un kendisini zayıflamış halde görmesi fikrinden nefret ediyordu. "Ben iyiyim."