All The Young Dudes | Maraduers

Christmas with the Potters

İkinci Yıl: Potter'larla Noel

———

Remus hiçbir şeyin Hogwarts'ın (kelimenin tam anlamıyla) büyülü Noel'inden daha iyi olamayacağını düşünmüştü. Ancak Potter'larda Noel tamamen farklı bir deneyimdi ve giderek daha da iyiye gidiyor gibi görünüyordu.

İlk başta arka bahçedeki karlı yamaçlarda kızakla kayma yapılıyordu - gerçi beş yüz dönümden fazla alanda kimse buna gerçekten bahçe diyemezdi. Ana köyün aşağılarında yaşayan Peter, geldiklerini duyar duymaz onlara katılmak için dışarı çıktı ve yamaçlardan aşağı inerek ve kartopu mühimmatıyla karmaşık savaş oyunları oynayarak son derece gürültülü ve şiddetli bir öğleden sonra geçirdiler. Bay Potter bile katıldı; Yaşına göre neşeli ve büyü kullanabilme avantajına sahipti.

Bayan Potter hepsini öğle yemeğine çağırdı ve buz gibi ıslak kıyafetlerini değiştirmelerini sağladı. Şöminenin yanında oturup, sıcak ve kuru, zengin sarı tereyağına bulanmış sıcak, kızarmış çay keklerini yiyorlardı. Öğleden sonra tekrar dışarı çıkmak istediler ama Bay Potter yatmaya gitmişti ve Bayan Potter onların akşam karanlığına bu kadar yakın bir zamanda dışarı çıkmalarını istemiyordu. Bunun yerine devasa bir Noel pastasını beyaz kraliyet kreması ve minik büyülü heykelciklerle süslemesine, ardından komşulara ve ev cinlerine hediyeler paketlemesine yardım ettiler.

"Ev cinleri için hiçbir şey alamadık," dedi Sirius gerçekçi bir tavırla, parmakları umutsuzca bir büyü bandıyla bağlıydı, "Dikkat edin, Kreacher huysuz bir herifin teki; bir şey istediğinden şüpheliyim."

Bayan Potter gülümseyerek, "Yenilebilir bir şey olduğu sürece hediye alıyorlar," dedi. "Elbette kıyafet yok, bu sadece onları üzüyor."

"Anneme senin kaderinin ev cinlerine ne yaptığını anlat, Sirius," James sırıttı ve arkadaşının ellerini daha da yukarı kaldırdı. Sirius hafifçe güldü,

"Başlarını takarlar." dedi, "Öldüklerinde. En azından ölene kadar bekleyeceğimizi düşünüyorum... Kreacher hatırladığım tek ev cini."

"Aman Tanrım," dedi Bayan Potter, "Bu geleneğin artık tükendiğini düşünmüştüm."

"Black'lerde değil," diye içini çekti Sirius. Remus yine nişan olayını düşündüğünü söyleyebilirdi.

Bayan Potter, Bayan Pettigrew için paketlediği kitaba bakarak, "Bunda harika bir iş çıkarıyorsun, Remus," diye gözlemledi. "Bazı yaramaz oğlanların aksine..." ellerini masanın üstüne bantlamaya çalışan oğluna ve onun en yakın arkadaşına sert bir bakış attı.

Remus ona kibarca gülümsedi, yüzündeki taze kesiğin tenini çektiğini hissetti. Henüz James'in anne ve babasına hiçbir şey söylememişti. Ona her zaman yaşlı insanların yanında görülmesi ve duyulmaması söylenmişti ve daha önce hiç bir arkadaşının evine gitmemişti. Sirius ise tam tersine tamamen rahattı, Remus onu hiç bu kadar mutlu görmemişti. Bayan Potter'a sanki kendi annesiymiş gibi çok düşkündü; tabii eğer kendi annesini sevmişse.

Remus istediğinden daha geniş bir şekilde esnedi, ellerinin arkasına saklanmaya çalıştı ve utanarak başını eğdi. Ayı takip eden o sabah sadece birkaç saat uyumuştu ve öğleden sonra kartopu manevraları onu bitkin düşürmüştü.

Bayan Potter, saatin öğleden sonra üç olduğu gerçeğini görmezden gelerek, "Yatağına gitsen iyi olur canım," dedi. Remus, James'in anne ve babasına ondan söz edip etmediğini merak etti, bilmeleri gerekirdi, aksi takdirde McGonagall onun gelmesine izin vermezdi.

"Ah, iyisin değil mi Lupin?" Sirius ikna etti, "Peter birazdan geri gelecek, tekrar dışarı çıkabiliriz."

Remus ona göz kırptı, ardından yardım için James'e baktı.