All The Young Dudes | Maraduers

Hurt Feelings

Beşinci Yıl: İncinen Duygular

———

   18 Ocak 1976, Pazartesi

   Remus Lupin'in ayın herhangi bir zamanında Yasak Orman'la kesinlikle hiçbir ilgisi yoktu. Sihirli Yaratıkların Bakımı, orada yaşayan hayvanlara karşı sağlıklı bir saygı duymasını sağlamıştı ve onlara geniş yer verme eğilimindeydi.

   Kurt açıkça aksini hissediyordu. James ve Sirius - ya da daha doğrusu artık Çatalak ve Patiayak olarak anılan isimler - kurt adamı kulübeden çıkarıp ormanın yeşil kadife karanlığına sokmak konusunda çok az zorluk yaşadılar. Remus'un dolunaylarla ilgili anıları her zamankinden çok daha iyiydi - ama yine de tam olarak insani değildi ve bu nedenle daha az eksiksizdi. Bazen kokuları, şekilleri, sesleri ve hatta tatları hatırlıyordu.

   Remus o sabah dilindeki kan yüzünden sıkıntı içinde uyandığında James omuz silkti, "Eğer tavşanları kovalamak istiyorsan seni tavşanları kovalamandan alıkoyamayız. O zamanlar bundan oldukça memnun görünüyordun."

   "Çok eğlenceliydi," diye araya girdi Sirius, kendi dudaklarını yalayarak.

   "Beni cesaretlendiriyordun!" Remus pantolonunu battaniyesinin altına çekerek suçladı. "Daha iyisini bilmelisin, kendini kontrol edebiliyorsun!"

   "Evet," Sirius omuz silkti, "Ama köpek olduğumda, ben de köpeğim. Yaptığımız şey bu."

   Her şey Sirius'tu. Tüm eğlencenin tadını çıkarın ve hiçbir sorumluluk almayın.

   "Endişelenme Aylak," James esnedi, "Bir insanı incitmene asla izin vermeyiz. Ve gerçekten de eğlendin, söz veriyorum."

   James'in bunu ona söylemesine ihtiyacı yoktu. Her ne kadar insan Remus uzak durmayı ve kendisini kurdun temsil ettiği temel içgüdülerden ayırmayı tercih etse de bir sonraki ayı sabırsızlıkla bekliyordu.

   "Gitsen iyi olur," diye esnedi, "kahvaltıdan önce biraz sigara içebilir misin bir bak."

   "Evet, tamam," James uykulu bir şekilde başını salladı, "Görüşürüz Aylak."

   "Güle güle Çatalak"

   Peter'ın boynuz anlamına gelen kelimeyi unuttuğu bir öğleden sonra Çatalak, dahiyane bir fikirdi. Hepsi o kadar çok gülmüştü ki isim takılıp kalmıştı. Remus, Patiayak'ın nereden geldiğinden emin değildi. Muhtemelen James ve Sirius arasında özel bir şakaydı. Her neyse, bu mantıklıydı ve yeni adlarına rahatça yerleşip onları çapulcu haritasına mühürlemişlerdi.

   Madam Pomfrey geldiğinde ona bir kez izin verdi ve sonra onu yoluna gönderdi.

   "Artık sedyeye bile ihtiyacın yok," diye hayretle baktı, "Ve yanakların da güzel bir renk almış. Bu sabah dinlen, ama kendini hazır hissediyorsan öğleden sonra derslerine katılabilirsin. "

   Mucizevi iyileşmesinin nedeni konusunda ona yalan söylediği için kendini çok kötü hissediyordu ama elinden bir şey gelmiyordu.

   Remus sabahın geri kalanında uyumayı başardı ve öğle yemeği için biraz erken uyandı. Öğleden sonra için tarih notlarının üzerinden geçerken açık pencerenin yanında oturup sigara içmek için ortak salona gitti. Sirius sorunu dışında her şey göz önüne alındığında hayatın oldukça iyi gittiğini düşündü kendi kendine.

   Sirius Astronomi Kulesi olayıyla ilgili özür dilemeyi beceriksizce yapmıştı - Remus bunun James'le yapılan bir konferansın sonucu olduğundan büyük ölçüde şüpheleniyordu.