All The Young Dudes | Maraduers

Sirius Turns Fourteen

Üçüncü Yıl: Sirius On Dört Yaşına Girdi

———

   2 Kasım 1973, Cuma

   Remus sessizce yatakhane odasının kapısına baktı ve açık olduğunu fark ederek içeri girdi. Dikkatlice bavulunu açtı ve paketi eski bir kot pantolonla örterek içine koydu.

   "Merhaba, Aylak," arkasından gelen bir ses Remus'u öyle korkuttu ki bavul kapağını ağır bir *THUNK* ile düşürdü ve arkasını döndü. James banyodan çıkıyordu, koyu saçları ıslaktı ve gözlükleri buğulanmıştı.

   "Merhaba." dedi, bir şeyin peşindeymiş gibi görünmediğini umarak.

   "Bir şeyin peşinde misin?" James gözlerini kısarak ona baktı.

   "Hayır."

   "Ne yapıyorsun?"

   "Hiçbir şey!"

   "Sirius'un doğum günü hediyesi mi?"

   Remus'un omuzları çöktü, içini çekti.

   "Evet."

   "Bunu benden saklamana gerek yok Aylak," James rahatça güldü, havlusunu yatağına attı ve giyinmeye başladı. "Ona söylemeyeceğim."

   Remus garip bir şekilde omuz silkti. Aslında sadece son iki saatini dördüncü kattaki kız tuvaletinde bu aptal şeyi sarmaya çalışarak geçirdiği ve Mızmız Myrtle'ın başının üstünde kıkırdayarak hiçbir işe yarar tavsiye vermediği gerçeğini gizlemek istemişti.

   Ayrıca parayı nereden bulduğuna dair tuhaf sorulardan da kaçınmaya çalışıyordu. Çalıntı sigara zulası artık neredeyse tamamen tükenmişti ve arkadaşlarına Noel hediyeleri almaya yetecek kadar parası kalmıştı ve - eğer ihtiyatlı davranırsa kendisi için de bir şeyler alabilirdi. Hiçbir şeye gönlünü kaptırmıyordu ama Remus, eğer hoşuna giderse hemen gidip bir şeyler satın alabileceği fikrini seviyordu.

   James'e, "Şanslısın ki bu yıl Cumartesi günü," dedi, biraz rahatlayarak, "Ne yapacağımızı biliyor musun?"

   "Elbette kahvaltıda 'doğum günün kutlu olsun' şarkısını söylememiz gerekecek," dedi James çok ciddi bir tavırla.

   "Açıkça." Remus kabul etti.

   "Ve öğle yemeği ve akşam yemeği. Sabah Quidditch antrenmanım var, ama Hooch'tan Ravenclaw'lar başlamadan önce sahada fazladan yarım saat daha izin almamı istedim, böylece biraz uçabiliriz."

   "Oh, güzel," dedi Remus, biraz daha az bir coşkuyla. Soğuk bir Kasım sabahı Quidditch tribünlerinde tek başına oturmak onun fikri değildi - ama sonuçta Sirius'un doğum günüydü. Belki bir kitap getirebilirdi.

   "O halde sanırım Regulus ve Narcissa'yla ikindi çayı işini yapması gerekecek. O yüzden uygun bir parti ayarlamadan önce bunun ne zaman biteceğini öğrenmemiz gerekiyor. Sence diğerleri bunu sorun eder mi? Ortak salonu mu kullansak?"

   "Hayır." Remus güvenle başını salladı. Hiç kimse James ve Sirius'u hiçbir şeyi inkar edemezdi - özellikle de çok gürültülü bir doğum günü partisini. Bu yılın herhangi bir zamanı için geçerliydi, ama özellikle de çapulcuların popülaritesinin zirveye çıktığı bu hafta.

   Remus çarşamba gününden beri koridorda bir tezahürat duymadan ya da Gryffindor'lu, Ravenclaw'lu ya da Hufflepuff'lı arkadaşlarının sırtını sıvazlamadan yürüyememişti. Slytherin'ler hâlâ kaşlarını çatıyor, yanlarından geçenlere hâlâ hançerle bakıyorlardı - ama hiçbir şey söyleyemediler. Birkaçı elbette denedi. Cadılar Bayramı'ndan sonraki ilk iki gün, ara sıra 'melek tatlısı patlamaları' veya 'bal tüyleri' duyulabiliyordu ve kısık kahkahalarla karşılanıyordu. Hatta Snape, Cuma Tılsımı dersleri sırasında öfkesini tamamen kaybetmişti ve James'e 'sevimli küçük poppet' demişti; bu neredeyse Sirius'u kahkahadan öldürecek ve Lily'yi utandıracaktı.