All The Young Dudes | Maraduers

Spilling Secrets

Altıncı Yıl: Sırların Dökülmesi

———

14 Ocak 1977, Cuma

Remus bir türlü yerleşemeden çarşafın altında dönüp durdu. Hogwarts'taki yatağı şimdiye kadar uyuduğu en rahat yataklardan biri olarak değerlendiriliyordu - en azından Potter'da kullandığı yatağın hemen hemen yanında. Nadiren içinde uyumakta zorluk çekmişti. Ama son birkaç gece neredeyse tamamen uykusuz geçmişti.

Hogsmeade'deki kurt adamı, zavallı ölü kadını ve St. Mungo'da uyanıp tüm hayatının mahvolduğunu anlayan adamı düşünmeden duramıyordu. Remus hatırlayabildiği kadarıyla acı çekiyordu - bu adamın ilk kez dönüşmeye zorlandığı düşüncesi - muhtemelen yalnızdı, muhtemelen hâlâ yas tutuyordu. Dayanılmazdı. Korkunç, taşınmaz bir suçluluk duygusu hissetti.

Yani Remus uyumadı. Gecenin çoğunu, gözlerini daha fazla açık tutamayana kadar kitap okumaya ayırmıştı. Bu gece bir kitaba bile konsantre olamadı.

Bunun işe yarayıp yaramayacağını görmek için öne doğru yuvarlandı. Hayır, yüzü yastığının içinde o şekilde ezilmişti. Yan tarafına yuvarlandı ama bu kalçasını acıttı. Karşı taraf kulağını çok ısıttı. Nefesinin altından inledi.

"Hey, Aylak," diye fısıldadı Sirius, perdeler aralanırken, "Sorun ne?" Hızlı bir ışık ve susturma büyüsüyle sessizce içeri girdi. Yatağın ucunda diz çökerek Remus'a baktı.

"Kusura bakma, seni uyandırdım mı?" Remus gereksiz parlaklığa gözlerini kısarak baktı.

"Evet ama sorun değil." Sirius kıpırdandı ve kendini Remus'un yanına bıraktı.

"Ah," Remus utanarak ağzını büktü, "Bak, pek havamda değilim..."

"Ah, hayır, ben de! Yani... aslında, şimdi bundan bahsettin... ama hayır, buraya gelme nedenim değil."

"Tamam."

"Ee n'aber?"

"Uyuyamıyorum."

"Anlıyorum. Bir sigara ister misin?"

"Dışarıda kaldı."

"Sorun değil, Emmeline'den biraz aldım. Hadi, aşağı inelim? Geç oldu, kimse orada olmayacak ve eğer burada sigara içersek Çatalak bize bok verir."

"Tamam." Remus isteksizce gidiyormuş gibi yaptı. Gizlice çok heyecanlandı:

1. Sirius onun için endişeleniyordu ya da;

2. Sirius, James'i uyandırmadan onunla yalnız vakit geçirmek istiyordu.

Teklif edilen sigaraların Sirius'un şu anki kız arkadaşından geldiği gerçeği Remus'un şimdilik görmezden gelmeye hazır olduğu bir gerçekti. Alt katta pencerenin yanındaki küçük iki kişilik koltuğa yerleştiler. Her ikisi de dizlerini yukarı çekti ve birbirlerine dönük oturdular, böylece Remus biraz esnese ayak parmakları birbirine değecekti.

"Yani," Sirius içini çekti, tek kelime etmeden bir sigara yaktı ve kendi sigarasını yakmadan önce onu Remus'a uzattı. Muhtemelen kızları etkileyen bir şeydi. Bu Remus'u da etkiledi ama bunu göstermeyecekti. "Plan ne?"

"Plan?" Remus kaşlarını çattı.

"Son üç gecedir bütün gece ayaktasın ve bir planın yok mu?! Aylak olduğundan emin misin?"

"Domuz Kafası'na geri dönmek istiyorum." dedi Remus hemen.

Sirius gözlerinin titreşmesine izin verdi ama bu haberi yavaşça aldı. Konuşmak için Remus'un yanına dönmeden önce karanlık pencereden üstlerindeki azalan aya bakarak dumanı üfledi.