All The Young Dudes | Maraduers

Next Week

Beşinci Yıl: Sonraki Hafta

———

23 Nisan 1976, Cuma

"İyi günler Bay Lupin," Profesör McGonagall ofisine girerken gülümsedi.

"İyi günler Profesör." Masasının karşısındaki sandalyeye oturarak kibarca cevap verdi.

"Sınavlara hazır mısın?"

"Şey... sanırım hazırım."

"Sana inancım tam" dedi gülümsedi - McGonagall'ın gülümsemesi ancak durumun bunu hak ettiğini hissettiğinde gerçekleşti. Bu nedenle Remus da gülümsedi.

Orta yaşlı cadı, önünde düzleştirilmiş
parşömen yığınına baktı. Belki diğer profesörlerinden notlar. Boğazını temizledi, başını kaldırdı ve tekrar gülümsedi, "Hogwarts'ta geçirdiğin süre boyunca sürekli olarak güçlü sonuçlar aldın."

"Her zaman değil," diye mırıldandı, ilk yıldaki o boşa giden ayları düşünerek.

"Sen bir sınıf başkanısın," diye devam etti McGonagall, "Genel olarak iyi huylu, düşünceli bir genç adam. Büyü işlerinde ve Tarihte çok iyi görünüyorsun, hatta kendi öğrencilerini bile topladığını duydum."

Utanarak, "Yardım etmekten çekinmiyorum," diye açıkladı. "İnsanlar sıkışıp kalırsa yani."

"Takdire şayan bir nitelik, Bay Lupin."

"Şey... teşekkürler."

"Peki," dedi hızlı bir şekilde, "Tüm bu güzel şeyleri aklınızda tutarak, eğitiminizi tamamladıktan sonra bir kariyer yapmayı düşündünüz mü?"

Gergin olduğunu fark etti. Beklediğinden daha gergindi. Nemli avuçlarını pantolonunun paçalarına sürttü ve göz teması kurmaya çalıştı.

"Kendimi kayıt ettirmem gerekecek. Bakanlığa."

Dudaklarını büzdüğünü gördü ama sözünü kesmedi.

"Ve... yani bu konuda pek bir şey bilmiyorum, belki bilmem gerektiği kadar da bilmiyorum, ama... savaş..."

"Peki ya savaş, Lupin?" diye bağırdı.

"Şey... insanlar - büyücüler - benim gibi, benim sorunları olan birinin iş sahibi olmasını istemiyorlar, bu yüzden düşündüm ki..."

"Başkalarının bizden düşük beklentilerine boyun eğemeyiz Lupin. Hogwarts'ta harika şeyler başardın ve hâlâ daha büyük şeyler yapabileceğine hiç şüphem yok."

"Belki," diye omuz silkti, "Ama ben... bu işe karışmadığım sürece, sanırım."

"Buna katıl." Yüzünde herhangi bir nezaket ya da cesaret izi kalmıştı.

"Evet."

"Bay Lupin." McGonagall'ın kaşları çatıldı. Sanki bütün gün zor bir problem üzerinde çalışıyormuş gibi yorgun görünüyordu, "Biliyorsunuz Bay Black'le kendi planları hakkında zaten konuştum."

"Evet." Remus bunun konuyla ne ilgisi olduğundan emin değildi.

"Ve eminim Bay Black'in planlarının ne olduğunu tam olarak hayal edebilirsiniz."

"Şey... tahmin edebiliyorum..."

Tahmin etmesine gerek yoktu. dördü de James'in yatağındayken bunu dün gece tartışmışlardı.

James her zaman grubun başı, lideri olmuştu. Doğuştan gelen iyiliği, güveni ve rahat tavırları bunu Hogwarts Ekspresi'ndeki ilk karşılaşmalarından itibaren garantilemişti. Ama şimdi, en azından Remus'a göre, Dumbledore'a katılma ve Voldemort'la karşı karşıya gelme kararında bilgece kahramanlığın yeni bir boyutuna ulaşmış görünüyordu.