All The Young Dudes | Maraduers

March

                     Dördüncü Yıl: Mart

———

   Işıkların saat kaçta zayıf olduğunu
   bilmiyordum
   Radyoma yaslandım, bir kedi biraz
   rock'n roll yapıyordu, çok ruhlu dedi
   Sonra yüksek ses azalmış gibi göründü
   Bir faz dalgasındaki yavaş bir ses gibi
   geri geldi
   Bu bir DJ değildi, puslu kozmik bir
   şakaydı...

   8 Mart 1975, Cumartesi

   Bahar dönemindeki olaylar göz önüne alındığında, on beşinci doğum günü yaklaşırken Remus pek bir kutlama beklemiyordu. Elbette çapulcular onun yanıldığını kanıtlamaktan her zamanki gibi memnundu.

   Her zamanki gibi her şey son derece gizlilikle planlanmıştı ve Remus son ana kadar bundan tamamen habersizdi. Doğum gününden önceki cumartesiydi ve yatağında uzanmış kitap okuyordu, arka planda Sirius'un plaklarından biri çalıyordu. Bu günlerde plakçalarını sık sık ödünç alıyor ve yatağında kamp kuruyordu - Sirius bunu hiç umursamıyor gibi görünüyordu.

   Saat henüz dokuza geliyordu ama o yalnızdı ve gecenin erken bir saatini geçirmeyi düşünüyordu. Tam pijamalarını giymeye karar vermişken, Sirius yüzünde tek bir anlama gelebilecek hain bir sırıtışla odaya daldı; uzun bir gece olacaktı.

   "Hazır mısın?!" dedi, zeminde zıplayarak ortak salondaki şömineden gelen odun dumanı kokusunu getirerek.

   "Ne için?" Remus sakince sordu, yerini işaretleyip kitabını bir kenara bıraktı.

   "Tabii ki doğum günü sürprizin için," diye içini çekti Sirius, sanki Remus çok yavaş davranıyormuş gibi. "Haydi, kalk, ayakkabılarını giy lütfen - şu çılgın bağcıklı çılgın muggle botlarını giy."

   "Ee... nereye gidiyoruz?"

   "Dışarı." Sirius bagajını karıştırmaya başladı. Bir çift muggle kot pantolon ve düz siyah bir tişört çıkardı.

   "Ah, dışarı mı demek istiyorsun?" Sirius soyunmaya başladığında Remus kaşını kaldırdı.

   "Evet, pelerinini al."

   Remus kendi kendine, Sirius'un muggle kıyafetleri içinde iyi göründüğünü düşündü. Aslında çoğu insan okul üniforması ya da on yedinci yüzyıl cüppesinden çok tişört ve kot pantolonla daha iyi görünüyordu - ama Sirius her şeyi iyi giyiyordu. Remus botlarının bağlarını bağlarken başka soru sormadı. Sirius'un sürprizden keyif aldığı açıktı ve bunu bozmak için bir neden göremiyordu.

   Merdivenlerden aşağı götürüldü, kot pantolon ve seyahat pelerini içinde kendini çok tuhaf hissediyordu ama yine de şikayetçi değildi - Sirius muhtemelen onların Muggle modasının zirvesinde göründüklerini düşünmüştü. Ortak salonda onları yine muzipçe sırıtan James ve Peter karşıladı.

   "Biliyorsun, doğum günüme henüz iki gün kalmadı." dedi Remus, dudaklarında kendine ait küçük bir gülümseme belirdi.

   "Bu geceki olaylar zamana duyarlı." Sirius hızlı bir şekilde cevap verdi. Uzak bir gizem havasını korumaya çalışıyordu ama açıkça Remus'a her şeyi anlatmaya can atıyordu.