All The Young Dudes | Maraduers

Aftermath

Beşinci Yıl: Sonrası

———

   Ve sana söylemek istiyorum
   Bence evin lanetli
   Babanın her zaman öfkeli olmasının
   sebebi bu olmalı
   Ve bence benimle yaşamalısın
   Ve biz korsanlar olabiliriz
   O zaman ağlamak ya da dolapta
   saklanmak zorunda kalmazsın
   Ve sevgimiz tıpkı bir halk türküsü gibi
   nesilden nesile aktarılacak

   Kimse Sirius'u korumaya çalıştıkları için kızgın değildi. Bay Potter daha önce bulunduğu yerden döndüğünde Bayan Potter kendi yatağından kalktı ve ikisi de Dumbledore'un eninde sonunda kendi isteğiyle geleceği ve Sirius'a sormak istediği her şeyin o zamana kadar bekleyebileceği konusunda hemfikirdi.

   Sabahın geri kalanını ellerinden geldiğince kurtardılar. Bay Potter neşeyle tüm hediyeleri Sirius'un yatak odasına götürmeyi teklif etti ama Sirius bunu kabul etmedi.

   "Bacaklarım iyi çalışıyor!" diye ısrar etti, "Aşağıya gelip ağacı görmek istiyorum!"

   Böylece hepsi toplandılar, giyindiler ya da üstlerini değiştirdiler, yarım saat sonra oturma odasında yeniden toplandılar. Remus, on iki saatten az bir süre önce Sirius'un bedeninin düştüğünü gördüğü halı parçasına bakmaktan kendini alamadı. Acı keskin ve şaşırtıcıydı. Şu anki bilinçli Sirius'a bakması gerekiyordu; Battaniyelere sarınmıştı ve karşısındaki kanepede bir fincan çay daha vardı, sırf yeniden normal hissetmek için.

   Hediye paketlerinin açılması hâlâ her zamanki gibi neşeli ve doğal geliyordu. Herkes için bedava, emir yok, sadece ambalaj kağıdını yırtıp attılar, ta ki etrafları parlak renkli döküntü şeritleriyle sarılana kadar. Kimin ne aldığı önemli değildi, yalnızca o berbat sabah güzel bir şey almış olmanın hatırası önemliydi. Potter'ların elbette hem Sirius hem de Remus için hazır pek çok şeyi vardı ve Sirius'a çok daha fazlasının geleceğine söz verdiler.

   "Odanı neşelendirmek için sana birkaç güzel fotoğraf getireceğiz." dedi Bayan Potter. "Hangi Quidditch takımını tutuyorsun tatlım? Ya da belki çocukların sevdiği rock yıldızlarından birini?"

   Sirius ona sanki hayatının en harika hediyesini almış gibi baktı. Belki de yapmıştı.

   "Eşyalarımın çoğu Hogwarts'ta" dedi. "Sadece evdeki kıyafetler..." Biraz utanmış görünüyordu ve Remus aynı zamanda yatak odasının duvarlarına kalıcı olarak yapıştırdığı kaba posterleri de düşündüğünü biliyordu. Bunu Potter'larda olan yeni odasında yapmayacağından emindi.

   "Eh, James'in bazı eşyalarını kısa bir süreliğine ödünç alabilirsin. Belki yeni yılda alışverişe gideriz."

   Sessiz bir Noel yemeğine oturdular. Belli ki birileri planlanan konukları davet etmemişti ki bu Remus için bir lütuftu. Çok fazla endişeden ve yeterince uyumadığından zaten çok zayıflamıştı; Darius Barebones'un da bu karışıma dahil edilmesine ihtiyacı yoktu. Pettigrew'leri düşündü ve Peter'ın endişelenip kaygılanmadığını ya da kendini dışlanmış hissedip hissetmediğini merak etti.

   Gully tam Noel pudingini yakmak üzereyken ön kapının dışında hayaletin çatlama sesi duyuldu. Dumbledore. Sirius sıçradı ve sanki masadan kalkmak istiyormuş gibi baktı ama olduğu yerde kaldı. Bay Potter güven verici bir şekilde hepsine gülümsedi ve kapıya doğru gitti.

   Herkes dikkatle dinledi

   "Albus! Mutlu Noeller."

   "Fleamont. Sanırım Sirius dinlendi?"