All The Young Dudes | Maraduers

What's in a Name?

İkinci Yıl: Adında Ne Var?

———

   19 Mart 1973, Pazartesi

   "Bir miktar iyi haberim var," Madam Pomfrey sıcak bir şekilde gülümsedi, "Sorunları zamanında çözemezsek diye bundan bahsetmek istemedim - ama yaz boyunca beni göreceksin."

   Remus bir an için bunun St. Edmund's'a geri dönmeyeceği anlamına geldiğini ummaya cüret etti ama büyücü cadı devam etti, "Çocuk yurdundaki başhemşireniz Bayan Orwell, şafak vakti ikisini de takip ederek arazide görünmeme nezaketle izin verdi. Bu yaz dolunay var." Genişçe gülümsedi.

   Ah, pekala. Hiç yoktan iyiydi. O da hafifçe gülümsedi,

   "Harika!" diye bağırdı. Kolları ve bacakları kurşun kadar ağırdı, kadının kendisine sunduğu iksiri içmek için başını zar zor kaldırabiliyordu.

   Saat öğleden sonra dört civarındaydı ve Remus derslerini kaçırmıştı; günün büyük bir kısmını uyuyarak geçirmişti. Uyku hala gerçekten işe yarayan tek çareydi.

   "Dumbledore'a bunu onun izni olsun ya da olmasın yapacağımı söyledim - buraya geçen sene geldiğin eyaletle Eylül ayında gelseydin kendimle yaşayamazdım."

   "Bu yaz bir büyücünün evinde kalabilirim, bu daha da güvenli olur," diye denedi Remus, "Arkadaşım James-"

   "Üzgünüm canım," Madam Pomfrey başını salladı, "Bu yeterince güvenli değil. Potter'lar temasa geçti, ama elimizden geldiğince anonimliğinizi korumamız gerekiyor - bunun fazla bir şey olmadığını biliyorum Senin için eğlenceli ama Muggle'larla kalsan daha iyi olur."

   Remus gözlerini kapattı ve derin bir nefes aldı. Sadece iki ay olacaktı ve yazın gelmesine daha çok zaman vardı. Pozitif kalın, pozitif kalın.

   Koğuşun ucundan gelen ani bir takırtı sesi Remus'u düşünceli ilahisinden kurtardı. Madam Pomfrey kaşlarını çattı ve Remus'un yatak perdesine bakmak için döndü.

   "Bay Pettigrew!" "Ne yaptığını sanıyorsun?" diye bağırdı.

   "Ö-ö-özür dilerim Madam Pomfrey - biz sadece..."

   "Hemen şu lazımlıkları alın ve dolaba geri koyun! Ve yüzünüzdeki o sırıtışı silebilirsiniz, Bay Black, ona yardım edin."

   "Merhaba, Remu," James perdenin arkasından baktı, "Tüm gürültü için özür dilerim."

   Remus sırıtarak doğrulmaya çalıştı.

   "Tamam."

   "Yat!" Madam Pomfey, "Üç kemiğin kırıldı seni aptal çocuk."

   "Kendimi çok daha iyi hissediyorum!"

   *ÇATIRTI*

   "Bay Pettigrew, ben ne dedim?!" Madam Pomfrey çok kızgın görünerek ortadan kayboldu.

   James, Remus'un yatağının yanındaki sandalyeye çöktü.

   "Gitmeye hazır mısın?" Rastgele bir şekilde sordu. Remus, James'in ona sakatmış gibi davranmayacağına her zaman güvenebilirdi.

   "Eğer bana izin verirse," Remus başıyla Pomfrey'in arkasında kaybolduğu perdeyi işaret etti. "Maç nasıldı?"

   "Parçaladım." James coşkuyla başını salladı ve muhbiri Remus'un kucağına bıraktı. Sanki az önce yere dokunmuşmuş hissini yeniden kazanmak istercesine parmaklarını saçlarının arasında gezdirdi. "Ravenclaw'ı dövenlerden birini ağlattı."