Радость встречи

Книга 1, глава 2 (часть 2)

— Остановитесь! Немедленно прекратите!

Шум окончательно насторожил Лан Цзюнься. Он выбежал из комнаты, как порыв ветра, а учитель последовал за ним, крича: — Прекратите!

Дети тут же самозабвенно отступили к стене. Юноша убежал, а учитель в ярости бросился за ним и схватил его. Жутко бледный Лан Цзюнься устремился к Дуань Лину, чтобы посмотреть, как сильно он пострадал.

— Почему ты не позвал на помощь?!

Лан Цзюнься разозлился и решил, что ему следует отдать Дуань Лину должное за его терпение. Если бы он позвал на помощь, Лан Цзюнься, естественно, смог бы понять, что снаружи что-то случилось, но тот предпочел промолчать. Услышав звуки возни детей, он подумал, что они просто пинают мяч и играют.

Левый глаз Дуань Лина опух, и он находился в довольно плачевном состоянии, но улыбался Лан Цзюнься.

***

Час спустя.

Лан Цзюнься умыл лицо Дуань Лина и вытер грязь с его тела и рук.

— Подай учителю чай[1], — наставлял его Лан Цзюнься.

— Давай.

[1] Китайская традиция, согласно которой при приеме в ученики учителю нужно поднести чай.

Дуань Лина только что избили, его руки продолжали дрожать, а чашка с чаем, которую он держал, издавала звонкие звуки при тряске.

— Если ты хочешь присоединиться к Прославленному Залу, то тебе придется сдерживать свой драчливый нрав.

Подумав, учитель произнес:

— Если ты не можешь оставить недостойное поведение за дверью, тогда я укажу тебе другой путь — ступай в Северную администрацию[2]. Они найдут для тебя место.

[2] Империя Ляо была разделена на Северную и Южную администрации, и Северная администрация контролировала вооруженные силы.

Учитель посмотрел на Дуань Лина, но чай не взял. Дуань Лин долго держал чай в руках, но не знал, что сказать. Поскольку учитель не взял чай, Дуань Лин поставил его на стол, и часть чая выплеснулась на рукав учителя. Он сразу же начал злиться и гневно закричал:

— Наглость!.

— Учитель, — Лан Цзюнься быстро опустился на одно колено, обращаясь к Дуань Лину с мольбой.