"...Все, что я могу дать, чтобы показать свое уважение к тебе, это эта чаша вина". Цай Янь предлагает У Ду вторую чашу вина. У Ду и на этот раз ничего не отвечает и молча выпивает его.
"Оно немного горькое", - говорит У Ду.
"Что?" Цай Янь выглядит застигнутым врасплох, У Ду качает головой и, улыбаясь, изучает лицо Цай Яня. Цай Янь терпеть не может, когда на него смотрят, и ему сразу становится не по себе. В нужный момент Лан Цзюнься поднимается и ставит печать перед У Ду.
И вот внимание У Ду обращено на печать.
Цай Янь говорит ему: "Эту печать можно использовать в четырех частных банках Тунбао, Чанлун, Юньцзи, Цяньсин[1] и в любом из их филиалов, чтобы снять деньги, которые ты сможешь использовать на службе. Подпись не требуется, нужна только печать".
[1] Эти частные банки были не банками в том смысле, в каком мы понимаем банки сегодня, а местами, где вы обменивали свободные медяки и серебрушки на таэли или наоборот. Названия не являются названиями мест, и они не важны, просто звучат смутно и имеют отношение к процветанию, за исключением того, что "Тунбао" означает "обращающееся сокровище", и что Кайюань Тунбао было названием вида монет.
У Ду снова слегка вздрогнул, а затем, положив одну руку на колено, поднялся на ноги.
"Я не могу этого принять". У Ду говорит: "Боюсь, я не оправдал больших надежд Вашего Высочества, возложенных на меня".
После этих слов в комнате воцаряется гнетущая атмосфера, все трое молчат. Проходит много времени, прежде чем У Ду испускает очередной вздох. "Покойный император признал мою ценность, и эта доброта, конечно же, навсегда останется в моем сердце. Я сделаю для вас все возможное. Однако я не уверен, насколько далеко я зайду".
Выражение лица Цай Яня поначалу было довольно холодным, но, услышав эти слова, на его лице вновь появилась улыбка, словно он вздохнул с облегчением. "У Ду, я не прочь сказать тебе кое-что весьма личное - во всем мире, кроме Улохоу Му и тебя, я не могу вспомнить никого другого, кому бы я мог доверять".
У Ду мягко улыбается и кивает, а затем, поклонившись Цай Янь, отдает честь и говорит: "Я ухожу".
"Ты еще не выпил третий кубок вина", - снова заговорил Лан Цзюнься.
"Я выпью его позже. Но сначала я должен вернуть Чжэньшаньхэ Его Высочеству. Иначе я не смогу настолько бесстыдно считать, что заслужил этот кубок вина".
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Радость встречи
Historical FictionЕго звали Дуань Лин. Сколько себя помнил, он всегда был сыном из беднейшего рода. Уже в детстве он терпел множество лишений, пока человек по имени Лан Цзюнься не забрал его. Он накормил Дуань Лина, дал ему образование, новый дом, и обещал, что как т...
