За последние несколько дней зима в Хуайине вступила в свои права. В городе начался легкий снегопад, но озеро не замерзло, и зима здесь не такая, как на севере, где в самом начале зимы на карнизах уже висят сосульки. У Ду везет Дуань Лина по дороге верхом на лошади. Когда они добираются до рынка, то берут коня за поводья и идут бок о бок.
Пусть снег идет так же, как и на севере, но южной зиме присуще особое тепло: запах угольных костров на обочине дороги, влажность воздуха от тающего снега, который едва едва беззвучно успевает упасть на землю. У Ду покупает у уличных торговцев несколько закусок: жареную рыбу, жареные креветки и маринованные перепелиные яйца на бамбуковых шпажках, и они едят их на ходу.
"Тебе здесь нравится?" спрашивает У Ду.
"Здесь так красиво". Дуань Лин стоит на краю озера Вангуань и смотрит на него: на его поверхность падает мелкий снег, от каждой снежинки идет слабая рябь. Холод не настолько сильный, чтобы замерзнуть, но вода кажется более густой, поэтому снежинки долго держатся на воде, прежде чем исчезнуть в озере.
"Если бы я мог провести здесь три года, - говорит Дуань Лин, - моя жизнь стала бы полной. Но я не могу перестать думать о Е".
"Твой господин и хозяин обещал свозить тебя в самые разные уголки земли. Нам придется побывать везде", - говорит У Ду. "Но теперь, когда я привез тебя сюда, ты скучаешь по дому".
Дуань Лин только сейчас вспомнил - именно это сказал ему У Ду, когда они признавались друг другу в любви в тот день в горах, на территории Зала Белого Тигра. Он не знал, что У Ду помнит об этом даже спустя столько времени.
"Когда я спустился с горы Минь и дошел до Цзянчжоу, Чжэн Янь тоже пригласил меня в Хуайин в качестве гостя. Но в то время с севера постоянно приходили новости о войне, поэтому у меня не было времени задержаться и полюбоваться видами. Мне нужно было спешить на центральные равнины, чтобы спасти своего учителя и его жену. Десять лет назад бродить по берегу озера в одиночестве было совсем не весело. Последние несколько лет я подумывал о том, чтобы взять тебя сюда".
Со стороны воды доносится пение: по озеру тянутся плавучие павильоны[1]. Дуань Лин отвечает: "Есть много мест, где мы еще не были".
[1] Лодки Хуафан (буквально "расписная лодка") часто переводят как "прогулочная лодка", но на самом деле это просто баржа, на вершине которой построен ресторанный павильон.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Радость встречи
Ficção HistóricaЕго звали Дуань Лин. Сколько себя помнил, он всегда был сыном из беднейшего рода. Уже в детстве он терпел множество лишений, пока человек по имени Лан Цзюнься не забрал его. Он накормил Дуань Лина, дал ему образование, новый дом, и обещал, что как т...
