Сычуань, ночь:
"Ваше Высочество". Чжэн Янь медленно подошел к нему. "Завтра нам придется отправиться в путь. Тебе следует поскорее умыться и немного поспать".
Цай Янь сидит за своим столом и смотрит на стопку документов. Он бросает взгляд на Чжэн Яня и вежливо отвечает: "Чжэн Янь, ты можешь идти отдыхать".
"Все еще ждешь этого парня?" Чжэн Янь всегда бьет его по больному месту, и у него совсем нет чувства такта. Иногда Цай Янь действительно хочет, чтобы У Ду отравил его.
"Кого я жду?" Улыбаясь, Цай Янь отвечает вопросом на вопрос: "Я не жду никого конкретного, но кого ждешь ты, Чжэн Янь?"
"О, ну, тогда выходит, что ты ждешь труп?"
Цай Янь уже не может даже улыбнуться: выражение его лица стало совершенно грозным. И тогда Чжэн Янь с улыбкой говорит ему: "Я собираюсь навестить твоего дядю и выпить с ним. Не желает ли Ваше Высочество пойти со мной? Полагаю, труп в ближайшее время не появится".
Цай Янь остается только жестко ответить: "Чжэн Янь, ты шутишь".
"Завтра будет объявлена всеобщая амнистия "[1], - Чжэн Янь покачал чашку в руке. "Я слышал, что на свободу выйдет целая куча ублюдков. Похоже, Ваше Высочество просто преисполнено благосклонности, а?"
[1] Всеобщая амнистия звучит так, будто амнистируют всех заключенных, но на самом деле речь обычно идет о паре десятков человек. К тому же речь не всегда идет о полном освобождении. Приговоренные к смерти, например, могут быть отправлены в ссылку и так далее; кроме того, совершившие измену и т.д. не могут быть помилованы.
И снова Цай Янь словно застывает. Он говорит с напускной формальностью: "Его преступления не настолько серьезны, чтобы заслуживать смерти, и сейчас самое время для привлечения новой крови. Если только ты не хочешь что-то рассказать о Фэне, Чжэн Янь?"
Чжэн Янь с улыбкой оглядывает Цай Яня с ног до головы.
"Ты не похож на своего отца".
Выражение лица Цай Яня мгновенно мрачнеет, он становится ужасно хмурым, как будто у него даже возникло желание убить Чжэн Яня.
Чжэн Янь беззаботно добавляет: "Жизнь так коротка. Нужно веселиться, пока есть возможность, так?"
"Чжэн Янь." Голос Цай Яня дрожит, как будто он переполнен гневом, который едва может сдержать. "Иди отдохни. День жертвоприношения уже закончился. Не приходи ко мне снова. Я устал".
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Радость встречи
Ficción históricaЕго звали Дуань Лин. Сколько себя помнил, он всегда был сыном из беднейшего рода. Уже в детстве он терпел множество лишений, пока человек по имени Лан Цзюнься не забрал его. Он накормил Дуань Лина, дал ему образование, новый дом, и обещал, что как т...
