Радость встречи

Книга 2, глава 14 (часть 2)

Они возвращаются в дом во внутреннем дворе.

"Ты думал, мы отправляемся на развлекательную экскурсию?" говорит ему У Ду, нахмурившись.

"Я хочу остаться с тобой". Дуань Лин отвечает: "Если не с тобой, то я никуда не поеду".

Одно предложение, и Дуань Лин лишил У Ду дара речи. В следующий момент он прикрывает лоб рукой, а другой машет, не говоря ни слова, и направляется внутрь.

Дуань Лин смотрит на спину У Ду с любопытством на лице. У Ду уже не знает, что ему ответить.

"Разве ты не хочешь добиться успеха?" У Ду выглядит ошарашенным. "У тебя есть такая хорошая возможность стать напарником молодого господина, а ты вместо того, чтобы дорожить ею, решил сбежать в Тунгуань в такое время. Чего ты пытаешься добиться?"

"Я... Это один из способов продвинуться вперед".

У Ду не покидает ощущение, что Дуань Лин что-то от него скрывает, и сейчас, сидя в комнате, он рассматривает Дуань Лина с озадаченным видом, словно под поверхностью скрывается что-то необычное, едва различимое, как будто на пути лежит слой ткани.

"Что же ты от меня скрываешь?" - спрашивает У Ду.

Все это время у него было ощущение, что что-то не так, но он никак не мог понять, что именно. Сейчас он был ближе всего к истине.

В этот самый момент Дуань Лин испытывает внезапный порыв рассказать обо всем и чуть было не произносит.

"Я хочу найти своего отца". В конце концов, Дуань Лин оправдывается именно этим.

У Ду все понимает. Напряженная морщина между его бровями немного разглаживается, и он кивает Дуань Лину.

"Последний раз я видел его за пределами Тунгуань. И хотя я не думаю, что смогу его больше найти... я все равно хочу хотя бы попытаться".

"Тогда, когда мы уйдем, ты должен слушаться меня. Ты не можешь действовать самостоятельно".

Дуань Лин кивает, соглашаясь, и это, кажется, успокаивает У Ду. Он говорит Дуань Лину: "Собирайся в дорогу".

Дуань Лин начинает собирать их скромный багаж, думая про себя, что он снова увернулся от стрелы. Как только он уедет отсюда, так сразу же станет понятным буквальный смысл поговорки: "Небо высоко, а император далеко "[1]; как бы Лан Цзюнься ни хотел его убить, он не сможет его найти. Что же касается того, что произойдет, когда он вернется, то об этом можно побеспокоиться и позже.