Радость встречи

Книга 2, глава 13 (часть 3)

Дуань Лину больше негде спрятаться, на стене висит фонарь, отбрасывающий свет на его лицо.

Лан Цзюнься смотрит на Дуань Лина с очень непростым выражением глаз, но Дуань Лин уже слишком обеспокоен, чтобы вникать в его эмоции.

Они стоят лицом к лицу, как каменные статуи, и кажется, что это длится миллион лет, но в то же время это похоже на кратчайшее мгновение.

"В чем дело?" У Ду нарушает молчание.

"Я видел карету из поместья канцлера". Лан Цзюнься говорит: "Я не разглядел, но кто-то из резиденции наверняка там был. Его Высочество попросил меня вернуться и довести это до твоего сведения. Если завтра кто-то спросит тебя об этом, не нужно скрывать встречу. Просто расскажите им, что именно произошло".

"Я понял", - говорит У Ду.

Лан Цзюнься внимательно смотрит на Дуань Лина, словно хочет что-то сказать, но в итоге удерживает язык за зубами. У Ду кивает ему, и карета перед ними катится прочь, постепенно отдаляясь.

"Он все равно тебя видел", - говорит У Ду.

"Нет времени лучше настоящего", - отвечает Дуань Лин[1].

[1] В тексте приведена только половина цитаты, но полная оригинальная цитата гласит: "Лучше день, предоставленный воле случая, чем благоприятный день по альманаху; лучше сегодня, чем день, предоставленный влде случая", то есть нет дня, подобного сегодняшнему, или нет времени, лучше настоящего.

Этот день наконец наступил, и наступил так быстро, что застал его врасплох; Дуань Лин еще далеко не готов, но все уже начертано на звездах. Он больше не боится.

Это ты должен бояться. Просто жди. Пока я не умру, тебе не будет покоя.

***

В небе раздаются раскаты грома, и без всякого предупреждения начинается проливной дождь. Дуань Лин и У Ду, основательно промокшие, бегут домой, как пара утопших кур, их одежда мокрая от того, что они наступали в лужи на протяжении всего обратного пути. У Ду несколько раз зовет, а Дуань Лин кричит в ответ: "Что ты сказал?!".

Чтобы Дуань Лин не испачкал свою новую одежду, У Ду быстро подхватывает его с земли и бросается в дом.

Фонари зажжены, и их сияние наполняет комнату теплом. Когда Дуань Лин смотрит на бушующий за окном ливень, ему кажется, что он вернулся в защищенный, окруженный стеной и рвом город. Здесь живут только У Ду и он сам, но пока он здесь, никто не сможет причинить ему вреда.