Prince Incendié [Traducción Español]

[49] Salida

King ya conocía la sala en la que se encontraba. La había observado a través de un espejo el día en que Katakuri se enfrentó a su familia para declarar su huelga. Y ahora que estaba en su lugar, se daba cuenta de que la asamblea era más intimidante de lo que había imaginado. Las hermanas mayores de los Charlotte, incluida la mayor, que se parecía a Big Mom como dos gotas de agua, los juzgaban a ambos con severidad desde sus asientos.

Él permanecía atrás, dos pasos detrás de Katakuri, dejándolo hablar. Las cosas no pintaban muy bien.

King prefería guardar silencio por el momento, pero no podía evitar golpear nerviosamente el suelo con el pie. El destino de Pudding le importaba más de lo que quería admitir, y las cosas no avanzaban tan rápido como él deseaba. Katakuri, como siempre, mantenía la calma, pero ni siquiera él podía ocultar su frustración. Era el único que parecía dispuesto a rescatar a su joven hermana. Llevaban allí quince minutos y nadie parecía estar alarmado por la situación.

—No podemos quedarnos de brazos cruzados—insistió, en un tono nervioso que delataba su descontento.

Compote, la mayor, suspiró. King no la conocía bien, pero estaba casi seguro de que su expresión implacable escondía el temor de que Katakuri perdiera los estribos. Ella hacía lo posible por calmarlo y no estaba nada contenta con la situación.

— ¿Qué quieres que hagamos?—dijo tranquilamente—No digo que no sea grave, pero no tenemos ningún medio para ayudar a Pudding en este momento.

— ¿Estás bromeando, verdad?—replicó Katakuri—Barbanegra nos ataca y ¿no quieres represalias?.

Ella golpeó con el puño en el atril frente a ella.

—¿Qué represalias, Katakuri? ¿Con qué recursos?.

Con un movimiento de su brazo, señaló metafóricamente a Whole Cake Island y al resto del país.

—¡Estamos arruinados! Apenas logramos mantener la cabeza fuera del agua, y el mundo entero sabe que somos vulnerables. Necesitamos nuestras flotas aquí para protegernos cuando la Marina finalmente decida atacarnos con sus nuevas armas.

Un escalofrío recorrió la nuca de King. Si llegaba a encontrarse frente a uno de esos pacifistas, lo reduciría a cenizas de inmediato.

— ¿Qué esperas de nosotros? —repitió Compote—¿Que asaltemos Hachinosu? ¿El lugar donde probablemente hayan llevado a Pudding? Sabes tan bien como yo que esa isla es inexpugnable. Nos masacrarían; no somos más que una sombra de lo que fue nuestra madre. No tenemos ninguna oportunidad contra la tripulación de Barbanegra en su propio territorio, y enviar nuestras mejores tropas allí nos condenaría a todos. No hay nada que podamos hacer.

Un silencio siguió a esta declaración. King sentía la tensión en el aire. Apretaba los dientes, pero no podía negar la verdad en sus palabras. Atacar Hachinosu sería suicida. No imposible, claro —el éxito del asalto a Onigashima, una isla igualmente peligrosa, era prueba de ello— pero Totto Land ya no disponía de un ejército tan grande, y emprender un viaje de varios días, arriesgarse a enfrentar a la Marina u otros piratas, dejando el territorio desprotegido para rescatar a una sola persona… Era una muy mala idea.

En otras circunstancias, King le habría aconsejado a Katakuri que abandonara el asunto. La mayoría de las tripulaciones piratas no desperdician todos sus recursos para salvar a uno de los suyos. Simplemente lo reemplazan. Y habría sido más prudente olvidarse de Pudding. Pero ni Katakuri ni él considerarían nunca tal cosa. No después de todo lo que la chica había hecho por ellos.

—En ese caso—dijo Katakuri gruñendo un poco más fuerte—si no podemos enviar una flota, déjenme ir solo.

Las hermanas intercambiaron una mirada sorprendida.