[2024-DỊCH XONG] ĐÁ DỮ

63-Thảm Bay

Tác giả: Thiên Đường Phóng Trục Giả

Dịch: Mặc Thủy

Phần 5

Thảm Bay

Năm 1958, Bắc Cực

*

Chương 63

Hành trình tới vùng cực

Năm 1958, Bắc Cực.

Lớp băng bao phủ đại dương vỡ hẳn ra vào mùa hè, biến thành những mảnh băng trôi trên biển.

Những tảng băng này có lớn có nhỏ, nhiều hình dạng khác nhau, xếp chồng lên nhau dọc theo dòng hải lưu, đụng vào rồi văng ra hệt như một vài thiết bị trong công viên giải trí của con người.

Ào ào.

Đầu của Cá Voi Trắng* đẩy tảng băng trôi nhỏ hơn ra, nó phun ra một dòng nước rồi lại từ từ chìm xuống.

* Cá voi trắng (danh pháp hai phần: Delphinapterus leucas) là một loài cá voi, là một trong hai thành viên của họ Monodontidae. Kích cỡ của chúng dài đến 5 mét. Chúng phân bố không liên tục quanh cực ở Bắc Cực và tiểu vùng biển Bắc Cực từ 50 ° đến 80 ° Bắc, đặc biệt dọc theo bờ biển của Alaska, Canada, Greenland, và Nga.

Trong làn nước biển trong xanh tuyệt đẹp như băng, cái trán tròn vo mập ú của Cá Voi Trắng đặc biệt nổi bật. Nó vừa mới trưởng thành, vì tính ham chơi nên đã tách khỏi đội ngũ di cư mùa hè đông đảo, đang lang thang quanh khu vực băng trôi để tìm kiếm bữa tối hôm nay.

Cá Voi Trắng thoáng thấy vài bóng đen lướt qua trước mặt mình. Tư thế bơi khỏe và uyển chuyển, là hải cẩu. Cá Voi Trắng lập tức đuổi theo. Chẳng bao lâu sau, nó nhìn thấy một đàn cá, một đàn cá tuyết thơm ngon...

Chú cá voi trắng trẻ tuổi này vui vẻ gia nhập đội săn của hải cẩu, đồng thời cũng chủ động cung cấp dịch vụ "xua đuổi" đàn cá, hợp tác rất hoàn hảo, thu hoạch được mấy miếng cá tuyết mập mạp ngon lành.

"Cù chít chít." Cá Voi Trắng phát ra âm thanh vui vẻ, cảm ơn hải cẩu hợp tác.

Tiếc là hải cẩu không nghĩ vậy.

Sau bữa cơm thịnh soạn cũng đến lúc lên đường, Cá Voi Trắng đã chọn một con đường hoàn toàn khác với đội quân di cư... Đúng, nó chính là cá thể đặc biệt ưa nghịch ngợm trong đàn cá voi, chán ghét cuộc sống theo bầy đàn, thích đi là đi, vui vẻ chạy về phía tự do.

Lạc đàn là rất nguy hiểm.

Ở Bắc Cực, nó có hai thiên địch mà nó không đánh lại được: Gấu Bắc Cực đói khát, cá voi sát thủ đến Bắc Cực vào mùa hè. Con cá voi trắng này rất dũng cảm, cũng rất thông minh, đôi mắt của nó có thể nhận biết được những "mảnh băng trôi" bất động nào là do gấu Bắc Cực ngụy trang, sẽ không bao giờ tiếp cận chúng. Thính giác của nó cũng rất nhạy bén, nó đã bắt được âm thanh của một đàn cá voi sát thủ đang giao tiếp từ xa.

Nguy to!

Cá Voi Trắng lặng lẽ bơi đến gần một tảng băng trôi có thể che chắn được mình, lợi dụng màu sắc tương tự để ẩn mình. Chuyển động của nó nhẹ nhàng và im lặng, không có sóng nước lớn khuấy động băng trôi, cũng không tạo thành sự va chạm hoặc vỡ vụn không đáng có cho băng trôi, nó chỉ "trôi" theo dòng nước cùng tảng băng.