[2024-DỊCH XONG] ĐÁ DỮ

28

Tác giả: Thiên Đường Phóng Trục Giả

Dịch: Mặc Thủy

Chương 28

Vụ ủy thác thứ tư

Luân Đôn chưa bao giờ im ắng đến thế.

Ở những khu vực sầm uất, vào đêm khuya cũng có cảnh sát tuần tra và xe ngựa cho thuê.

Người dân ở khu ổ chuột thì còn dậy sớm hơn, họ phải chịu đói để làm việc trong các nhà máy hoặc bến cảng.

Bây giờ mọi thứ như bị dán bùa chú cho dừng hoạt động.

Thành phố của con người được tạo nên từ những bánh răng và dây xích khổng lồ này đột nhiên ngừng chuyển động. Bầu không khí kỳ quái và đáng sợ lan tràn trong thành phố theo màn sương mù, lướt qua những người ngất xỉu trên mặt đất, lướt qua những ngọn đèn khí đốt tối om vỡ nát, lướt qua những ngôi nhà im lặng chết chóc.

John vừa chạy vừa nhìn đồng hồ trên cổ tay.

Anh đang vội.

Anh cần phải hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng nhận được trong đêm dài này trước khi mọi người thức tỉnh.

Người ủy thác là Eileen.

"...Còn một cô gái cũng thờ Bướm Xám đã gặp chuyện, nhưng chị ấy bị bắt cóc, nghe nói người chết là người có địa vị cao, hiện tại kỹ viện đã bị phong tỏa. Giáo hội không có cách nào đưa chị ấy đi, cơ hội duy nhất bây giờ là giải cứu chị ấy trong khi cả thành bị ảnh hưởng bởi sức mạnh của tà thần và hôn mê."

Mặc dù con người sẽ gặp ảo giác, sau đó hôn mê nếu đến gần kén của cô gái lột xác, nhưng con người có súng, còn có thể ném chất nổ vào đó qua cửa. Hoặc đơn giản là ném một mồi lửa đốt trụi kỹ viện, nhất là khi người ta cho rằng có ác quỷ ở đó.

"Thần của chúng ta đã chìm vào im lặng, sẽ không hoạt động trở lại trong một thời gian ngắn... Tôi biết, đây thực chất là một điều tốt, thành phố Luân Đôn an toàn, nhưng nó đồng nghĩa với việc những quyến thuộc như chúng tôi bị hạn chế sức mạnh, không có cách nào chống lại sự tấn công của con người, tôi xin anh... thám tử, Rosa cũng giống tôi, chúng tôi tôn thờ dị giáo chỉ vì muốn có được sức mạnh để tự bảo vệ mình. Chúng tôi sẽ ẩn náu trong những khu vực tối tăm của thành phố, hoặc đi đến những nơi không có người ở xung quanh, không bao giờ xuất hiện nữa."

Mạng lưới cống thoát nước ở thành phố Luân Đôn rất phức tạp, dù không có nhà máy bỏ hoang này, Eileen vẫn có thể tìm được nhiều nơi để ẩn náu. Dù thế nào đi nữa, bây giờ nó không cần phải vất vả vì nghèo khó, sẽ không già đi, sẽ không bị thương, và sẽ không dễ dàng bị con người tổn thương.

Có thể, như thủ lĩnh tín đồ dị giáo đã chết kia nói, chọn tôn thờ tà thần là để thoát khỏi số phận nghiệt ngã, nhưng ai biết được thứ mình nhận được là tự do hay là số phận tàn khốc hơn?

Bầy bướm xám ẩn náu trong thành phố đã bị Gymir đốt cháy, Susan sẽ không còn bị ô nhiễm nữa.

Thám tử đã hoàn thành nhiệm vụ quan trọng nhất, mang về lời nhắn từ biệt của Eileen gửi đến Susan, giờ anh chỉ còn một việc duy nhất, đó là giải cứu cô gái lột xác thành bướm kia kịp thời.