[2024-DỊCH XONG] ĐÁ DỮ

66

Tác giả: Thiên Đường Phóng Trục Giả

Dịch: Mặc Thủy

Chương 66

Nỗi buồn của Cá Voi Trắng

Một tiếng sau.

Hồ nước trên núi băng vang lên tiếng đuôi Cá Voi Trắng vỗ dữ dội.

Nước biển bay lên không trung mang theo những mảnh băng trắng xóa, tạo thành cảnh tượng sương mù hòa lẫn pha lê băng kỳ diệu.

Cá Voi Trắng đã tạo nên tuyệt tác này đang ra sức vùng vẫy. Đầu nó bị kẹt mất rồi. Nơi này là ở đâu? Khe núi băng à? Khi bất tỉnh, nó đã bơi vòng vòng, đâm đầu vào nơi sâu nhất trong núi băng?

Cá Voi Trắng cố gắng hết sức mà cũng không "rút" đầu ra được. Cá voi có lớp mỡ dày dưới da nên nó không thấy quá lạnh, nhưng những loài động vật bị mắc kẹt trong khe núi băng chỉ có hai số phận, một là chết đói, hai là bị những kẻ săn mồi mò đến vì nghe thấy tiếng kêu cứu ăn thịt.

Tại sao đầu mình lại to thế? Cá Voi Trắng suy nghĩ trong hoảng loạn và buồn bã. Đợi đã, cảm giác này hơi sai sai. Đầu dường như có thể di chuyển? Cá Voi Trắng thử quay đầu sang trái sang phải, phát hiện mình quả thực có thể di chuyển được với biên độ nhỏ, nhưng chỉ có giới hạn ở mức này, không có không gian rộng hơn để hoạt động. Nó không nhìn thấy được chuyện gì đang xảy ra phía sau, chỉ biết nước ở đây rất nông, mỗi khi bụng nó chìm xuống là sẽ chạm vào mặt băng.

Sau khi Cá Voi Trắng giãy giụa lung tung một lúc, mực nước giảm xuống đáng kể, nó không dám cử động nữa, cố gắng suy nghĩ về tình hình hiện tại. Nếu nơi này thông với biển thì sau khi nước biển bị hất văng ra sẽ có nước khác chảy vào, nhưng lưng của Cá Voi Trắng đang lộ ra trong không khí lạnh, như vậy đây chính là phần núi băng gồ lên cao, hoàn toàn tách biệt với nước biển. Vậy làm thế nào nó đến được đây?

Đầu nó nhức buốt, nhất là chỗ bị kẹt.

Rắc, rắc.

Những hạt băng mịn cọ vào đầu nó rồi lăn xuống.

Cá Voi Trắng vừa cố gắng chơi trò kéo co với núi băng, vừa nhớ lại những gì mình đã nhìn thấy trước khi hôn mê. Lúc này nó có cảm giác như bị cái gì đó lạnh buốt vỗ vào lưng, va chạm rất nhỏ, kích thước này thường là vây của một con cá hồi, hoặc một con hải cẩu nhỏ.

Cá Voi trắng phớt lờ, tiếp tục giằng co.

Vị trí bị vỗ lần này chuyển sang lỗ phun nước.

Phụt.

Cá Voi Trắng giận dữ phun nước.

Phiền quá nha, bộ không thấy đang bận sao? Hải cẩu non nhà ai vậy, có thể nắm đầu về được không? Còn quậy nữa là cho một cái đuôi thật đó!

Gymir biến thành người đứng bên bờ hồ trên núi băng: "..."

Sau đó Cá Voi Trắng nghe được một giọng nói thật hay, bảo nó đừng cử động.

Cá Voi Trắng ngạc nhiên dừng lại. Các loài cá voi khác nhau có ngôn ngữ khác nhau, giọng nói lúc này nghe hơi giống cá voi lưng gù, với âm sắc trầm và dài. Bây giờ là mùa hè, cá voi lưng gù sẽ di cư ra vùng biển có nhiệt độ thấp hơn, có điều đây là Bắc Cực, không lẽ là là một con cá voi lưng gù non bị lạc đường? Nó nhớ đến những "đôi cánh" thật dài ở hai bên của cá voi lưng gù, vỗ lên người quả thực giống hải cẩu!