သံုးႏိုင္ငံေခတ္

အခန္း (၂၂)

"ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တို႔ စစ္စတင္ျခင္း ၊
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ႏွင့္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) တို႔က စစ္သူႀကီး ၂ ဦးကို ဖမ္းဆီးျခင္း။

"ခ်န္တန္"(Chen Deng) ၏ အစီအစဥ္မွာ ""ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ေၾကာက္တာ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ပါ။ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ဟာ က်ိက်ိဳး ၊ ခ်င္က်ိဳး ၊ ယိုက်ိဳး နဲ႔ ဘင္းက်ိဳး နယ္ေျမက်ယ္ ၄ ခုမွာ အခိုင္အမာတပ္စြဲထားပါတယ္။ စြမ္းရည္ျမင့္မွဴးမတ္ေတြနဲ႔ စစ္သည္ေကာင္း ၁ သန္း႐ွိတယ္။ သူ႔ဆီစာေရးၿပီး အကူအညီေတာင္းလိုက္ပါ။" ဟုဆိုသည္။
"လ်ဴေဘ့" (Liu Bei): "ဒါေပမဲ့ ငါတို႔က အရင္ကအဆက္အသြယ္မွ မ႐ွိခဲ့တာ။ သူ႔ညီကို ႏွိမ္နင္းခဲ့တဲ့ သူတစ္ေယာက္ကို ဒီလိုလုပ္ေပးခ်င္လိမ့္မယ္မထင္ဘူး။"
"ခ်န္တန္"(Chen Deng): "ယြမ္မိသားစုနဲ႔ အႏွစ္တစ္ရာေလာက္ တရင္းတႏွီး႐ွိလာတဲ့ မိသားစုက တစ္ေယာက္ ဒီမွာ႐ွိပါတယ္။ သူသာစာေရးရင္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ကေသခ်ာေပါက္ကူညီမွာပါ။"
"လ်ဴေဘ့" (Liu Bei): "ဘယ္သူမ်ားလဲ။"
"ခ်န္တန္"(Chen Deng): "အ႐ွင္လည္း ေကာင္းေကာင္းသိၿပီး လြန္စြာေလးစားရတဲ့သူပါ။ ခန္႔မွန္းၾကည့္ပါလား။"
"လ်ဴေဘ့" (Liu Bei): ႐ုတ္တရက္ ""က်န္းရႊမ္"(Zheng Xuan) ပဲျဖစ္ရမယ္။"
"ခ်န္တန္"(Chen Deng): ျပံဳးလ်က္ "သူပဲေပါ့။"
"က်န္းရႊမ္"(Zheng Xuan) ဆိုသည္မွာ စာသင္သားတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး ထူးခၽြန္သူတစ္ေယာက္ျဖစ္သည္။ နာမည္ေက်ာ္ဆရာ "မာရုံ"(Ma Rong) ထံတြင္ ၾကာ႐ွည္စြာ ပညာသင္ယူခဲ့ၿပီး ဂီတပညာစာအုပ္ ကို ႏွံ႔စပ္မႈေၾကာင့္ လူသိမ်ားၾကသည္။ "မာရုံ"(Ma Rong) သည္ စာသင္ၾကားတိုင္း လိုက္ကာတစ္ခုခ်ိတ္ဆြဲထားၿပီး ေနာက္တြင္ မိန္းမပ်ိဳေလးမ်ားကို သီခ်င္းဆိုေစသည္။ ေက်ာင္းသားမ်ားမွာ လိုက္ကာေ႐ွ႕တြင္သာ စု႐ံုးေနၾကသည္။ "က်န္းရႊမ္"(Zheng Xuan) ကမူ သံုးႏွစ္တိုင္တိုင္ စာကိုသာ တစုိက္မတ္မတ္သင္ၾကားခဲ့ၿပီး လိုက္ကာဖက္ မ်က္လံုးပင္ ဝင့္မၾကည့္ခဲ့ေပ။

ဆရာမွာ မ်ားစြာသေဘာက်ေလသည္။ "က်န္းရႊမ္"(Zheng Xuan) သည္ သင္ယူမႈမ်ားၿပီးဆံုး၍ အိမ္ျပန္ခ်ိန္တြင္ "မာရုံ"(Ma Rong) က က်န္တပည့္မ်ားကို "ငါ့ရဲ႕ သင္ၾကားပို႔ခ်မႈမ်ားရဲ႕ အႏွစ္သာရကို တစ္ေယာက္တည္းကသာ ထိုးထြင္းနားလည္သြားခဲ့တယ္။ သူကေတာ့ "က်န္းရႊမ္"(Zheng Xuan) ပါပဲ။" ဟု ခ်ီးက်ဴးေလသည္။
"က်န္းရႊမ္"(Zheng Xuan) ၏အိမ္တြင္ အိမ္ေစမ်ားမွာလည္း ဂီတပညာစာအုပ္ ကို အကၽြမ္းတဝင္႐ွိၾကေလသည္။ တခါက အိမ္ေစတစ္ဦးမွာ "က်န္းရႊမ္"(Zheng Xuan) ၏စကားနားမေထာင္သျဖင့္ ဒူးေထာက္အျပစ္ေပးခံရသည္။ အျခားတစ္ဦးက Odes ထဲမွ စာသားကို ကိုးကား၍ "ညစ္ညစ္ပတ္ပတ္ထဲမွာ ဘာလုပ္ေနတာလဲ။" ဟု ျပက္ရယ္ျပဳေလရာ ဒူးေထာက္ေနေသာမိန္းကေလးက အျခားတစ္ပိုဒ္မွ စာျဖင့္ တံု႔ျပန္ေလသည္။ "စကားေလးတစ္ခြန္းပါပဲ ၊ ဒါေပမဲ့ သူ႔ေဒါသက ငါ့ေခါင္းေပၚေရာက္လာတယ္။"